検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちめいてきじゃありませんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

えどっこ

漢字

江戸っ子

名詞

江戸っ子: a true Tokyoite.

日本語の意味

江戸っ子とは、江戸時代からの東京（特に下町）に生まれ育った人、またはその気質を持つ人を指す名詞。粋でさっぱりした気質、義理人情に厚い性格などのイメージが含まれる。

やさしい日本語の意味

とうきょうでうまれそだったひとをいうことば。むかしのえどのひとのいいかた。

中国語（簡体）

江户人 / 土生土长的东京人 / 正宗的东京人

このボタンはなに？

彼は本当のえどっこで、東京の文化と歴史に詳しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a true Edo-kko, knowledgeable about Tokyo's culture and history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

edokko

（ romanization ）

詳細

ゆいこ

漢字

唯子

固有名詞

悠衣子, 唯子: a female given name

日本語の意味

女性の名。「ゆいこ」「ゆうこ」などと読む。「悠衣子」「唯子」などの表記がある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつです。ゆいという音をふくむかわいいなまえです。

中国語（簡体）

日语女性名；可写作“悠衣子”或“唯子”

このボタンはなに？

ゆいこは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yuiko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yuiko

（ romanization ）

詳細

もえこ

漢字

萌子

固有名詞

萌子: a female given name

日本語の意味

萌え始めた植物や芽のように、いきいきとした・若々しいイメージを持つ名前 / 「萌」は芽生えや成長、「子」は女性の名に多く用いられる接尾辞で、女の子を表す / 全体として、明るく可愛らしい印象を与える女性の名前

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、かわいらしいイメージがあることば

中国語（簡体）

日语女性名，常写作“萌子” / 日本女性的名字

このボタンはなに？

もえこは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Moeko is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Moeko

（ romanization ）

詳細

たてよこ

漢字

縦横

名詞

縦横, 経緯: length and breadth; warp and woof

日本語の意味

たて（縦）とよこ（横）。垂直方向と水平方向。また、その両方が揃っていること。 / 物事のあらゆる方面。全体。すみずみまで。 / 織物のたて糸とよこ糸。経糸と緯糸。

やさしい日本語の意味

たてとよこ。むかいあう二つのほうこうのこと。

中国語（簡体）

纵横；长与宽 / 经纬；经纱与纬纱

このボタンはなに？

このパズルはたてよこに数字を並べる必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This puzzle requires you to arrange numbers vertically and horizontally.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tateyoko

（ romanization ）

詳細

きはん

漢字

帰帆 / 帰阪 / 規範 / 軌範 / 羈絆

名詞

帰帆: / 帰阪: return to Ōsaka / 規範, 軌範: / 羈絆:

日本語の意味

ある事柄についての意味を説明する。

やさしい日本語の意味

人がまねしたり　したがったりするための　おてほんや　きまり

中国語（簡体）

规范；准则 / 羁绊；牵绊 / 船只返航

このボタンはなに？

船がきはんのために港に戻った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ship returned to the port for homeward voyage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kihan

（ romanization ）

詳細

きはん

漢字

帰帆 / 帰阪

動詞

帰帆: / 帰阪: return to Ōsaka

日本語の意味

帰帆・帰阪（きはん）: （船や人が）大阪へ帰る・大阪に戻ること。特に大阪出身者が他地域から大阪へ戻ることをいう。

やさしい日本語の意味

おおさかから出ていた人が、またおおさかにかえってくること

中国語（簡体）

（船）返航 / 返回大阪

このボタンはなに？

船がきはんするのを見て、彼は安堵の息をついた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing the ship return to port, he breathed a sigh of relief.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きはんする

（ canonical ）

kihan suru

（ romanization ）

きはんし

（ stem ）

きはんした

（ past ）

詳細

クルゼイロ

ひらがな

くるぜいろ

名詞

cruzeiro (Brazilian former currency)

日本語の意味

ブラジルでかつて使用されていた通貨単位「クルゼイロ」。 / ブラジルの旧通貨クルゼイロに由来する名称や固有名（地名・施設名・団体名など）として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

むかしブラジルでつかっていたおかねのなまえ。いまはべつのおかねをつかっている。

このボタンはなに？

クルゼイロはかつてブラジルの通貨でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Cruzeiro was once the currency of Brazil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuruzeiro

（ romanization ）

詳細

根圏

ひらがな

こんけん

名詞

(soil science) rhizosphere

日本語の意味

根の周囲の土壌や微生物が存在する領域 / 植物の根が影響を及ぼす土壌環境の範囲

やさしい日本語の意味

きのねのまわりのつちのばめんで、ねとつちのつながりがつよいところ

このボタンはなに？

根圏は植物の成長にとって非常に重要な役割を果たします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rhizosphere plays a very important role in plant growth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

根 (こん)圏

（ canonical ）

konken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

キルレ

ひらがな

きるれ

名詞

(computer games) kill rate; kill ratio

日本語の意味

オンラインゲームなどで、倒した相手の数（キル数）と倒された回数（デス数）の比率を表す指標。キルレシオ、KDレシオとも。

やさしい日本語の意味

ゲームでたおした数とやられた数のわりあいをあらわす数字

このボタンはなに？

彼のキルレは非常に高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His kill rate is very high.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kirure

（ romanization ）

詳細

但し書き

ひらがな

ただしがき

名詞

sentence that starts with 但(ただ)し (tadashi, “however”); proviso

日本語の意味

逆接の接続詞「ただし」で始める文。また、文中で特に条件や制限などを付け加えて述べる部分。 / 契約書・約款・法律条文などで、本文に対して条件・例外・制限などを記すための項目。

やさしい日本語の意味

あるきまりややくそくなどについて、くわしいじょうけんをそえるぶぶん

このボタンはなに？

但し書きを読まないと、契約の詳細を理解するのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand the details of the contract without reading the proviso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

但 (ただ)し書 (が)き

（ canonical ）

tadashi-gaki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する