和英辞書

きはん

漢字

帰帆 / 帰阪

動詞

帰帆: / 帰阪: return to Ōsaka

日本語の意味

帰帆・帰阪（きはん）: （船や人が）大阪へ帰る・大阪に戻ること。特に大阪出身者が他地域から大阪へ戻ることをいう。

やさしい日本語の意味

おおさかから出ていた人が、またおおさかにかえってくること

船がきはんするのを 見て、彼は安堵の息をついた。

Seeing the ship return to port, he breathed a sigh of relief.

中国語（簡体字）の翻訳

看到船起航，他松了一口气。

中国語（繁体字）の翻訳

看到船起航，他鬆了一口氣。

韓国語訳

배가 돌아오는 것을 보고 그는 안도의 한숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Melihat kapal mulai berlayar, dia menghela napas lega.

ベトナム語訳

Nhìn thấy con tàu ra khơi, anh thở phào nhẹ nhõm.

タガログ語訳

Nang makita niyang bumabalik ang barko, huminga siya nang maluwag.

意味（1）

帰帆:

意味（2）

帰阪: return to Ōsaka

きはんする （ canonical ）

kihan suru （ romanization ）

きはんし （ stem ）

きはんした （ past ）