検索結果- 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

swamp, wetlands; (ghost character)

日本語の意味

沼地 / 湿地

やさしい日本語の意味

みずがたまるじめじめした土地をしめす漢字。まちがいからできためずらしい字。

彼は垈に足を取られてしまった。

翻訳する

He got his foot stuck in the swamp.

中国語（簡体字）の翻訳

他被泥地绊住了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的腳被泥沼陷住了。

韓国語訳

그는 두둑에 발이 걸려 넘어지고 말았다.

インドネシア語訳

Kakinya tersangkut di lumpur.

ベトナム語訳

Anh ấy bị vướng chân vào bùn.

タガログ語訳

Naipit ang paa niya sa putikan.

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

壇

音読み

ダン / タン

訓読み

なし

漢字表記

podium, stage, rostrum, terrace

日本語の意味

演壇、ステージ、テラス

やさしい日本語の意味

まわりよりたかくしたところ。ひとがのぼってはなしたり、まつるばしょ。

彼は壇上でスピーチを始めました。

翻訳する

He started his speech on the podium.

中国語（簡体字）の翻訳

他在台上开始了演讲。

中国語（繁体字）の翻訳

他在臺上開始了演講。

韓国語訳

그는 단상에서 연설을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai berpidato di atas panggung.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu phát biểu trên bục.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang kanyang talumpati sa entablado.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

探

ひらがな

たん

接尾辞

古語形態素

(archaic) spy from (a country)

日本語の意味

さぐ-る。さが-す。さぐ-りを入れる。 / さがし求めること。 / 相手の意図や本心などを、こっそりと知ろうとすること。 / ようすをうかがう者。偵察する者。スパイ。

やさしい日本語の意味

くにのひみつをさぐるひとをしめすふるいことば。くにのなまえのあとにつく。

彼はかつて日本探だった。

翻訳する

He used to be a spy from Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经是日本探。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經是日本偵探。

韓国語訳

그는 한때 일본 탐정이었다.

インドネシア語訳

Dia dulunya orang Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy từng là 日本探.

タガログ語訳

Dati siyang isang Hapon na detektib.

詳細

関連語

-tan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

氲

音読み

ウン

訓読み

なし

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 氳

日本語の意味

Extended shinjitai form of 氳

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんじで、しめったくうきやにおいがひろがるようすをあらわす

氲は氳の新字体の拡張形です。

翻訳する

氲 is the extended shinjitai form of 氳.

中国語（簡体字）の翻訳

氲是氳的新字体的扩展形式。

中国語（繁体字）の翻訳

氲是氳的新字體的一種擴展形式。

韓国語訳

“氲”은 “氳”의 신자체 확장형입니다.

インドネシア語訳

氲 adalah bentuk perluasan dari bentuk huruf baru (新字体) dari karakter 氳.

ベトナム語訳

氲 là dạng mở rộng của chữ 氳 theo thể chữ mới.

タガログ語訳

Ang 氲 ay isang pinalawak na anyo ng bagong anyo ng karakter (新字体) ng 氳.

詳細

関連語

氳

（ kyūjitai ）

詳細

炭

ひらがな

すみ

稀用

(rare) charcoal / (rare) coal (fossil fuel)

日本語の意味

木材などを不完全燃焼させて作る燃料で、主に炊事・暖房・火鉢などに用いられる黒色の固体。木炭。 / 燃料として用いる固体の燃える鉱物。石炭。 / 色が黒く、炭のように見えるもののたとえ。 / 墨・すすなど、黒い色をしたものの総称としても用いられることがある。

やさしい日本語の意味

木をこがしてつくるくろいもので、ひでよくもえる。りょうりやたきびにつかい、まれにいしのもえるもののこともいう。

彼は炭を使って絵を描いています。

翻訳する

He is drawing a picture using charcoal.

中国語（簡体字）の翻訳

他用木炭画画。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在用木炭畫畫。

韓国語訳

그는 목탄을 사용해 그림을 그리고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menggambar dengan arang.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vẽ tranh bằng than.

タガログ語訳

Gumuguhit siya gamit ang uling.

詳細

関連語

tan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

炭

ひらがな

すみ

固有名詞

a surname

日本語の意味

炭素を主成分とする可燃性の物質。木炭・石炭など。 / 日本の姓の一つ。『炭焼き』『炭に関わる仕事』などに由来するとされる。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。炭という字をみょうじにつかう。

炭さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Tan is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

炭先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

炭先生是我的摯友。

韓国語訳

탄 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sumi adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Sumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sumi-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Tan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

痰

ひらがな

たん

phlegm

日本語の意味

のどや気管、気管支から分泌される粘液状の分泌物。しばしば咳とともに口から排出されるもの。 / 医学的には喀痰（かくたん）と呼ばれ、呼吸器系の状態を知るための検査対象となる体液。

やさしい日本語の意味

のどやむねからでるねばねばしたもの。せきのときにでる。

風邪をひいて、痰が絶えず出ます。

翻訳する

I have a cold and phlegm keeps coming out.

中国語（簡体字）の翻訳

我感冒了，痰一直不断地咳出。

中国語（繁体字）の翻訳

我感冒了，痰一直不斷地出來。

韓国語訳

감기에 걸려서 가래가 끊임없이 나옵니다.

インドネシア語訳

Saya terserang flu, dan dahak terus-menerus keluar.

ベトナム語訳

Tôi bị cảm và đờm liên tục ra.

タガログ語訳

May sipon ako, at patuloy na lumalabas ang plema.

詳細

関連語

tan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

痰

音読み

タン

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

phlegm; sputum

日本語の意味

のどや気管から出るねばねばした分泌物 / 風邪などの際に咳とともに出る液状または半固体状のもの

やさしい日本語の意味

せきをしたときにのどやむねからでるねばねばしたみず。

風邪を引いて、痰が絶えず出る。

翻訳する

I have a cold and phlegm keeps coming out.

中国語（簡体字）の翻訳

感冒了，痰一直不停地咳出。

中国語（繁体字）の翻訳

我感冒了，痰一直不停地咳出來。

韓国語訳

감기에 걸려서 가래가 계속 나온다.

インドネシア語訳

Saya sedang flu dan dahak terus-menerus keluar.

ベトナム語訳

Bị cảm và đờm cứ liên tục xuất ra.

タガログ語訳

May sipon ako at patuloy na lumalabas ang plema.

詳細

担々麺

ひらがな

たんたんめん

日本語の意味

中国四川料理を起源とする辛味のある麺料理で、ラー油や芝麻醤（ごまペースト）などを使ったたれやスープを小麦麺にかけて食べるもの。日本では汁あり・汁なしのバリエーションがあり、ひき肉や青菜をのせることが多い。

やさしい日本語の意味

からみのあるあついスープにごまだれを入れためんのりょうり

今日のランチは担々麺にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of having tantan noodles for lunch today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的午餐我想吃担担面。

中国語（繁体字）の翻訳

今天午餐我想吃擔擔麵。

韓国語訳

오늘 점심은 탄탄면으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Untuk makan siang hari ini, saya pikir saya akan memilih tantanmen.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi định ăn mì Tantan cho bữa trưa.

タガログ語訳

Balak kong kumain ng tantanmen para sa tanghalian ngayon.

詳細

関連語

担 (たん)々 (たん)麺

（ canonical ）

tantanmen

（ romanization ）

めん

（ hiragana ）

詳細

さんたん

漢字

賛嘆

三嘆: deep admiration

日本語の意味

深く感心すること、強い賞賛の念を抱くこと。

やさしい日本語の意味

とてもすぐれたものごとを見て、心からすごいと思ってほめたたえること

彼の芸術に対する私のさんたんは言葉にできないほどだ。

翻訳する

My deep admiration for his art is beyond words.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的艺术的赞叹难以言表。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的藝術的讚嘆難以言表。

韓国語訳

그의 예술에 대한 나의 찬탄은 말로 표현할 수 없을 정도다.

インドネシア語訳

Kekaguman saya terhadap karyanya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Sự ngưỡng mộ của tôi đối với nghệ thuật của anh ấy không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Ang paghanga ko sa kanyang sining ay hindi mailalarawan ng mga salita.