和英辞書

担々麺

ひらがな

たんたんめん

名詞

a dish made from noodles and a sauce of chili oil and sesame paste, related to the Chinese dish of dan dan noodles

日本語の意味

中国四川料理を起源とする辛味のある麺料理で、ラー油や芝麻醤（ごまペースト）などを使ったたれやスープを小麦麺にかけて食べるもの。日本では汁あり・汁なしのバリエーションがあり、ひき肉や青菜をのせることが多い。

やさしい日本語の意味

からみのあるあついスープにごまだれを入れためんのりょうり

今日のランチは担々麺にしようと思います。

I'm thinking of having tantan noodles for lunch today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的午餐我想吃担担面。

中国語（繁体字）の翻訳

今天午餐我想吃擔擔麵。

韓国語訳

오늘 점심은 탄탄면으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Untuk makan siang hari ini, saya pikir saya akan memilih tantanmen.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi định ăn mì Tantan cho bữa trưa.

タガログ語訳

Balak kong kumain ng tantanmen para sa tanghalian ngayon.

意味（1）

a dish made from noodles and a sauce of chili oil and sesame paste, related to the Chinese dish of dan dan noodles

担 (たん)々 (たん)麺 （ canonical ）

tantanmen （ romanization ）

めん （ hiragana ）