元となった辞書の項目
担々麺
ひらがな
たんたんめん
名詞
日本語の意味
中国四川料理を起源とする辛味のある麺料理で、ラー油や芝麻醤（ごまペースト）などを使ったたれやスープを小麦麺にかけて食べるもの。日本では汁あり・汁なしのバリエーションがあり、ひき肉や青菜をのせることが多い。
やさしい日本語の意味
からみのあるあついスープにごまだれを入れためんのりょうり
中国語（簡体字）の意味
日式担担面，以辣椒油和芝麻酱调味的面食 / 源自中国担担面的日本变体
中国語（繁体字）の意味
日式擔擔麵；以辣油與芝麻醬調味的麵食。 / 源自川菜擔擔麵的日本改良版，味辣並帶芝麻香。
韓国語の意味
고추기름과 참깨 소스로 맛을 낸 매운 일본식 국수 요리. / 중국 쓰촨의 탄탄면에서 유래한 일본식 라멘.
インドネシア語
mi ramen Jepang pedas dengan saus minyak cabai dan pasta wijen / hidangan mi berkuah wijen pedas, adaptasi Jepang dari dan dan noodles Sichuan
ベトナム語の意味
món mì Nhật với sốt dầu ớt và sốt vừng, biến thể của mì dan dan Trung Quốc / mì cay kiểu Nhật dùng dầu ớt và bơ vừng, liên hệ với mì dan dan
タガログ語の意味
uri ng ramen na may maanghang na sarsa ng langis na sili at paste ng linga / maanghang na Japanese noodle dish na hango sa Chinese dan dan noodles / noodles na may sarsa ng langis na sili at paste ng linga
意味（1）
a dish made from noodles and a sauce of chili oil and sesame paste, related to the Chinese dish of dan dan noodles
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
