検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たんじやうきねんふで

Google翻訳 / DeepL翻訳

フォックス

ひらがな

ふぉっくす

名詞

a fox

日本語の意味

キツネ（英語の“fox”）のこと。動物名として用いられる。 / 英語由来のカタカナ語で、比喩的にずる賢い人・狡猾な人を指すこともある。 / 英語の固有名詞 “Fox”“Foxx” などをカタカナ表記したもの（人名・ブランド名・作品名など）。

やさしい日本語の意味

きつねのこと。やまやもりにすむ、しっぽがふさふさのちいさなどうぶつ。

中国語（簡体）

狐狸 / 狐属动物

このボタンはなに？

フォックスは森の中を走っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fox was running through the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

狐狸在森林里跑着。

このボタンはなに？

詳細

関連語

fokkusu

（ romanization ）

詳細

給付

ひらがな

きゅうふ

動詞

make a presentation, grant, pay

日本語の意味

金銭・物品などを支給すること。特に、公的機関や雇用主などが、権利や必要性に基づいて相手に渡すこと。

やさしい日本語の意味

くにやかいしゃが、ひつようなひとにおかねやものをわたす

中国語（簡体）

支付 / 发放（补助、给付金等） / 给予（依法或按规定）

このボタンはなに？

彼は会議で新しいプロジェクトについて給付しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a presentation about the new project at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上就新的项目给付了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

給 (きゅう)付 (ふ)する

（ canonical ）

kyūfu suru

（ romanization ）

給 (きゅう)付 (ふ)し

（ stem ）

給 (きゅう)付 (ふ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

給付し

（ imperfective stem ）

きゅうふし

（ imperfective stem ）

kyūfu shi

（ imperfective ）

給付し

（ continuative stem ）

きゅうふし

（ continuative stem ）

kyūfu shi

（ continuative ）

給付する

（ stem terminative ）

きゅうふする

（ stem terminative ）

kyūfu suru

（ terminative ）

給付する

（ attributive stem ）

きゅうふする

（ attributive stem ）

kyūfu suru

（ attributive ）

給付すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうふすれ

（ hypothetical stem ）

kyūfu sure

（ hypothetical ）

給付せよ

（ imperative literary stem ）

給付しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうふせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうふしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūfu seyo

（ imperative literary ）

kyūfu shiro

（ colloquial imperative ）

給付される

（ passive ）

きゅうふされる

（ passive ）

kyūfu sareru

（ passive ）

給付させる

（ causative ）

給付さす

（ causative ）

きゅうふさせる

（ causative ）

きゅうふさす

（ causative ）

kyūfu saseru

（ causative ）

kyūfu sasu

（ causative ）

給付できる

（ potential ）

きゅうふできる

（ potential ）

kyūfu dekiru

（ potential ）

給付しよう

（ volitional ）

きゅうふしよう

（ volitional ）

kyūfu shiyō

（ volitional ）

給付しない

（ negative ）

きゅうふしない

（ negative ）

kyūfu shinai

（ negative ）

給付せず

（ continuative negative ）

きゅうふせず

（ continuative negative ）

kyūfu sezu

（ continuative negative ）

給付します

（ formal ）

きゅうふします

（ formal ）

kyūfu shimasu

（ formal ）

給付した

（ perfective ）

きゅうふした

（ perfective ）

kyūfu shita

（ perfective ）

給付して

（ conjunctive ）

きゅうふして

（ conjunctive ）

kyūfu shite

（ conjunctive ）

給付すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうふすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūfu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

給付

ひらがな

きゅうふ

名詞

payment, benefit / performance

日本語の意味

労働やサービスなどに対して支払われる金銭や物品 / 権利や資格に基づいて国や企業などから支給される金銭や物品 / 約束された行為や義務を実際に行うこと（主に法律用語）

やさしい日本語の意味

くにやかいしゃがひつようなひとにおかねやしなものをあたえること。

中国語（簡体）

支付；给付 / 福利金或补助的发放 / 履行（债务）

このボタンはなに？

彼はその給付を受け取る資格があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is eligible to receive that payment.

中国語（簡体字）の翻訳

他有资格领取该给付。

このボタンはなに？

詳細

関連語

給 (きゅう)付

（ canonical ）

kyūfu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

不十分

ひらがな

ふじゅうぶん

名詞

insufficiency, imperfection

日本語の意味

十分でないこと。必要な量や程度に達していない状態。 / 欠点や不足があって、完全ではないこと。

やさしい日本語の意味

たりないこと。ひつようなぶんがそろっていないこと。

中国語（簡体）

不足 / 缺陷 / 瑕疵

このボタンはなに？

彼の説明は不十分だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation was insufficient.

中国語（簡体字）の翻訳

他的解释不充分。

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)十 (じゅう)分

（ canonical ）

fujūbun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

公布

ひらがな

こうふする

漢字

公布する

動詞

to announce officially

日本語の意味

広く世間や関係者に向けて公式に知らせること。とくに、法律・政令・条約・決定事項などを公的な手続きに基づいて発表すること。

やさしい日本語の意味

くにやしやくしょがきまりやだいじなしらせをみんなにはっぴょうする

中国語（簡体）

正式宣布 / 公开发布 / 颁布（法令等）

このボタンはなに？

政府は新しい法律を公布しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government has officially announced a new law.

中国語（簡体字）の翻訳

政府已颁布新法律。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)布 (ふ)する

（ canonical ）

kōfu suru

（ romanization ）

公 (こう)布 (ふ)し

（ stem ）

公 (こう)布 (ふ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

公布し

（ imperfective stem ）

こうふし

（ imperfective stem ）

kōfu shi

（ imperfective ）

公布し

（ continuative stem ）

こうふし

（ continuative stem ）

kōfu shi

（ continuative ）

公布する

（ stem terminative ）

こうふする

（ stem terminative ）

kōfu suru

（ terminative ）

公布する

（ attributive stem ）

こうふする

（ attributive stem ）

kōfu suru

（ attributive ）

公布すれ

（ hypothetical stem ）

こうふすれ

（ hypothetical stem ）

kōfu sure

（ hypothetical ）

公布せよ

（ imperative literary stem ）

公布しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうふせよ

（ imperative literary stem ）

こうふしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōfu seyo

（ imperative literary ）

kōfu shiro

（ colloquial imperative ）

公布される

（ passive ）

こうふされる

（ passive ）

kōfu sareru

（ passive ）

公布させる

（ causative ）

公布さす

（ causative ）

こうふさせる

（ causative ）

こうふさす

（ causative ）

kōfu saseru

（ causative ）

kōfu sasu

（ causative ）

公布できる

（ potential ）

こうふできる

（ potential ）

kōfu dekiru

（ potential ）

公布しよう

（ volitional ）

こうふしよう

（ volitional ）

kōfu shiyō

（ volitional ）

公布しない

（ negative ）

こうふしない

（ negative ）

kōfu shinai

（ negative ）

公布せず

（ continuative negative ）

こうふせず

（ continuative negative ）

kōfu sezu

（ continuative negative ）

公布します

（ formal ）

こうふします

（ formal ）

kōfu shimasu

（ formal ）

公布した

（ perfective ）

こうふした

（ perfective ）

kōfu shita

（ perfective ）

公布して

（ conjunctive ）

こうふして

（ conjunctive ）

kōfu shite

（ conjunctive ）

公布すれば

（ conditional hypothetical ）

こうふすれば

（ conditional hypothetical ）

kōfu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

公布

ひらがな

こうふ

名詞

official announcement

日本語の意味

法令や規則などを、正式な手続きに従って広く一般に知らせること。 / 決定事項や方針などを、公的な立場から世間に知らせること。

やさしい日本語の意味

くにがつくったほうりつやきまりを、みんなにしらせること

中国語（簡体）

官方公告 / 正式发布 / （法令等的）颁布

このボタンはなに？

新しい法律が公布されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new law has been officially announced.

中国語（簡体字）の翻訳

新的法律已公布。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)布

（ canonical ）

kōfu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

フォルトゥナ

ひらがな

ふぉるとぅな

固有名詞

Fortuna, the ancient Greek goddess of luck, fortune and fate. / 19 Fortuna, the asteroid.

日本語の意味

ローマ神話の運命と幸運の女神フォルトゥナのこと。しばしば人格化された幸運そのものを指す。 / 小惑星フォルトゥナ (19 Fortuna) のこと。火星と木星の間の小惑星帯に属する。

やさしい日本語の意味

うんやしあわせの女神のなまえ。小惑星のなまえでもある。

中国語（簡体）

古代神话中的幸运与命运女神 / 19号小行星

このボタンはなに？

フォルトゥナはローマ神話の運命の女神です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fortuna is the goddess of fate in Roman mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

福尔图娜是罗马神话中的命运女神。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Forutuna

（ romanization ）

詳細

エルフ

ひらがな

えるふ

名詞

an elf

日本語の意味

北欧神話やファンタジー作品などに登場する、尖った耳や長命などの特徴をもつ妖精・精霊の一種。また、そのような種族の人物。

やさしい日本語の意味

ものがたりにでる、みみがとがったもりにすむひとのようないきもの。まほうがつかえることがある

中国語（簡体）

精灵 / 精灵族

このボタンはなに？

エルフは森の中で静かに暮らしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The elf is living quietly in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

精灵在森林中安静地生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

erufu

（ romanization ）

詳細

セーフ

ひらがな

せいふ

形容詞

比喩的用法くだけた表現

(informal, figuratively) not violating rules

日本語の意味

安全であること、危険がない状態を表す形容詞。また、スポーツやゲームなどでルール違反や失敗を免れた状態を指す。

やさしい日本語の意味

きそくをやぶっていないようすをいう。だいじょうぶなこと。

中国語（簡体）

不违规的 / 合规的 / 没事的

このボタンはなに？

そのプレイはセーフだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That play was safe.

中国語（簡体字）の翻訳

那次动作是安全的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sēfu

（ romanization ）

セーフな

（ adnominal ）

セーフに

（ adverbial ）

詳細

セーフ

ひらがな

せーふ

名詞

(baseball) safe / (tennis, table tennis) inside the lines

日本語の意味

野球やソフトボールで、走者がアウトにならず塁に到達した状態を示す判定。 / テニスや卓球などで、ボールがコートの有効なエリアの内側に落ちたことを示す判定。 / 危険がなく、安全であること。また、その状態。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、あうとではないこと。たまをうつあそびで、たまが線の中に入ること。

中国語（簡体）

（棒球）安全上垒（判不出局） / （网球/乒乓球）界内球

このボタンはなに？

審判は彼がセーフだと判断した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The umpire judged him to be safe.

中国語（簡体字）の翻訳

裁判判定他安全。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sēfu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する