検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

粗糙

ひらがな
あらい
漢字
粗い
形容詞
日本語の意味
表面がなめらかでなく、ざらざらしているさま。あらいさま。 / 精密さや繊細さを欠き、大まかであるさま。 / (比喩的に)言動や態度が洗練されておらず、荒っぽいさま。
やさしい日本語の意味
あらくて、なめらかでないようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
表面粗糙、不平整 / 质地粗劣、粗疏 / 做工不精细
中国語(繁体字)の意味
表面不平滑、粗硬 / 做工不精細、粗疏 / 質地粗劣、不細膩
韓国語の意味
거친 / 조잡한 / 투박한
ベトナム語の意味
thô ráp / sần sùi / xù xì
タガログ語の意味
magaspang / hindi pino / di-makinis
このボタンはなに?

This fabric is coarse and doesn't feel good to touch.

中国語(簡体字)の翻訳

这块布很粗糙,摸起来不舒服。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊布很粗糙,觸感不好。

韓国語訳

이 천은 거칠고 촉감이 좋지 않다.

ベトナム語訳

Loại vải này thô ráp và khi sờ vào không thoải mái.

タガログ語訳

Ang tela na ito ay magaspang at hindi maganda ang pakiramdam kapag hinahawakan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

粗糙

ひらがな
あらさ
漢字
粗さ
名詞
日本語の意味
粗くてなめらかでないこと / 洗練されておらず雑なこと / きめが荒い状態・性質
やさしい日本語の意味
あらくて なめらかで ないようす または そのていどを あらわす なまえ
中国語(簡体字)の意味
表面不平滑的性质 / 粗糙程度;粗涩感 / 材料或质地的粗糙性
中国語(繁体字)の意味
粗糙度 / 粗糙性 / 粗糙感
韓国語の意味
거칠음 / 조잡함 / 투박함
ベトナム語の意味
độ thô / độ nhám / sự thô ráp
タガログ語の意味
gaspang / kagaspangan / pagkamagaspang
このボタンはなに?

The coarseness of this wood gives it a distinctive touch.

中国語(簡体字)の翻訳

这块木头的粗糙感赋予了独特的触感。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊木頭的粗糙感為觸感增添了獨特性。

韓国語訳

이 나무의 거칠기가 촉감에 특징을 줍니다.

ベトナム語訳

Độ thô ráp của gỗ này tạo nên nét đặc trưng cho cảm giác khi chạm.

タガログ語訳

Ang magaspang na ibabaw ng kahoy na ito ang nagbibigay ng natatanging pakiramdam kapag hinahawakan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

そそう

漢字
粗相
形容詞
日本語の意味
そそう(粗相)は、本来は「粗末なこと」「ていねいさを欠くこと」を意味するが、日常的には「失敗」「へま」「失礼な振る舞い」、または「(特に子どもや動物が)排泄の失敗をすること」を指す名詞・サ変名詞として用いられる。形容詞ではなく名詞系の語であり、「そそうな」「そそうのないように」などの形で連体修飾的に用いられることがある。
やさしい日本語の意味
きめがあらくて なめらかでないようすを あらわすことば
中国語(簡体字)の意味
粗糙的;粗涩的 / 粗松的;疏松的 / 不平滑的;不细腻的
中国語(繁体字)の意味
粗糙的 / 粗鬆的
韓国語の意味
거친, 조잡한 / 성긴, 다공성인 / 허술한, 약한
ベトナム語の意味
thô ráp / sần sùi, gồ ghề / xốp, rỗng, lỏng lẻo
タガログ語の意味
magaspang / buhaghag / marupok
このボタンはなに?

The surface of this tree is rough, and it hurts if you slide your hand over it.

中国語(簡体字)の翻訳

这块木头的表面有毛刺,手一滑就会很痛。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊木頭的表面很粗糙,手一滑會痛。

韓国語訳

이 나무 표면은 거칠어서 손을 미끄러뜨리면 아프다.

ベトナム語訳

Bề mặt của miếng gỗ này thô ráp, nếu tay trượt qua sẽ đau.

タガログ語訳

Magaspang ang ibabaw ng kahoy na ito; kapag nadulas ang kamay mo, masasaktan ka.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

そそう

漢字
粗相
形容詞
日本語の意味
失礼な行いや、礼儀に反した行動 / 不注意から起こる失敗やあやまち / 大小便をもらすこと、またはその行為 / 粗末に扱うことや、丁寧さを欠いたふるまい
やさしい日本語の意味
うっかりして、してはいけないことをしてしまう、てんであるようす
中国語(簡体字)の意味
失礼、冒犯 / 过失、疏忽 / (指大小便)失禁、弄脏
中国語(繁体字)の意味
粗心失誤;疏忽 / 失禮的舉動;冒犯 / 便溺失禁(如尿床、亂尿便)
韓国語の意味
무례·실례 / 실수·잘못 / (아이·동물의) 실금·실변
ベトナム語の意味
bất cẩn; sơ suất / thất lễ; vô phép / tai nạn bài tiết (tè dầm, làm bẩn)
タガログ語の意味
kawalang-ingat / malaking pagkakamali o kapalpakan / aksidenteng pag-ihi/pagdumi (lalo na ng bata o alagang hayop)
このボタンはなに?

He acted clumsily and was laughed at by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他做了失态的举动,被大家嘲笑了。

中国語(繁体字)の翻訳

他做了失誤的行為,被大家嘲笑。

韓国語訳

그는 실수 같은 행동을 해서 모두에게 웃음거리가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có hành động sơ suất nên bị mọi người cười nhạo.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang kapalpakan at pinagtawanan siya ng lahat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

そそう

漢字
粗相 / 沮喪
動詞
日本語の意味
失礼な行いをすること / 失敗や過ちを犯すこと
やさしい日本語の意味
人にしつれいなことをしたり、まちがってよごしたりすること
中国語(簡体字)の意味
感到沮丧;气馁 / 失礼;出错 / (宠物或幼儿)随地便溺;弄脏
中国語(繁体字)の意味
做出失禮或冒犯 / 犯錯、失態 / (小孩或寵物)不慎排泄弄髒、失禁
韓国語の意味
낙담하다 / 실수를 하다 / 오줌이나 똥을 지리다
ベトナム語の意味
làm bẩn, đi bậy (gây sự cố vệ sinh) / phạm lỗi, sơ suất, thất lễ / chán nản, suy sụp tinh thần
タガログ語の意味
panghinaan ng loob / magkamali o maging bastos / umihi/padumi nang di-sinasadya
このボタンはなに?

After repeated failures, he became completely disheartened and lost the will to try again.

中国語(簡体字)の翻訳

屡次失败之后,他彻底灰心,已经失去了再去挑战的勇气。

中国語(繁体字)の翻訳

接二連三的失敗讓他徹底灰心,已經失去了再去挑戰的鬥志。

韓国語訳

잇따른 실패로 그는 완전히 좌절하여 더 이상 도전할 의욕을 잃었다.

ベトナム語訳

Vì những thất bại liên tiếp, anh ấy đã hoàn toàn chán nản và mất hết động lực để tiếp tục cố gắng.

タガログ語訳

Dahil sa sunod-sunod na mga pagkabigo, lubos na siyang nadismaya at nawalan na ng lakas ng loob na subukan muli.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

そそう

漢字
粗相 / 祖宗
名詞
日本語の意味
粗相
やさしい日本語の意味
あやまってしてしまうしっぱいや、はずかしいふるまいのこと
中国語(簡体字)の意味
失礼或过失 / (小孩或宠物的)失禁、弄脏 / 祖先
中国語(繁体字)の意味
失禮、失態、過失;(寵物或幼兒)便溺 / 疏鬆、鬆脆(物質狀態) / 祖宗、祖先(書面或古語)
韓国語の意味
예의에 어긋나는 실수·결례 / (아이·동물의) 실변·오줌 지림 같은 사고
ベトナム語の意味
sơ suất; lỗi bất cẩn / thất lễ; hành vi bất lịch sự / (trẻ nhỏ/thú cưng) đi bậy; tè dầm
タガログ語の意味
kapalpakan o pagkakamali / aberya o aksidenteng nakapag-abala / hindi sinasadyang pag-ihi/pagdumi (lalo ng alagang hayop)
このボタンはなに?

His obstruction gave a big shock to all of us.

中国語(簡体字)の翻訳

他的失误给我们所有人带来了很大的震惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他的失誤給我們所有人帶來了巨大的衝擊。

韓国語訳

그의 실수는 우리 모두에게 큰 충격을 주었습니다.

ベトナム語訳

Sự sơ suất của anh ấy đã gây cho tất cả chúng tôi một cú sốc lớn.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkakamali ay nagdulot ng malaking pagkabigla sa aming lahat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★