和英辞書

そそう

漢字

粗相

形容詞

粗相:

日本語の意味

失礼な行いや、礼儀に反した行動 / 不注意から起こる失敗やあやまち / 大小便をもらすこと、またはその行為 / 粗末に扱うことや、丁寧さを欠いたふるまい

やさしい日本語の意味

うっかりして、してはいけないことをしてしまう、てんであるようす

中国語（簡体字）の意味

失礼、冒犯 / 过失、疏忽 / （指大小便）失禁、弄脏

中国語（繁体字）の意味

粗心失誤；疏忽 / 失禮的舉動；冒犯 / 便溺失禁（如尿床、亂尿便）

韓国語の意味

무례·실례 / 실수·잘못 / (아이·동물의) 실금·실변

ベトナム語の意味

bất cẩn; sơ suất / thất lễ; vô phép / tai nạn bài tiết (tè dầm, làm bẩn)

タガログ語の意味

kawalang-ingat / malaking pagkakamali o kapalpakan / aksidenteng pag-ihi/pagdumi (lalo na ng bata o alagang hayop)

彼はそそうな行動を して、皆に笑われた。

He acted clumsily and was laughed at by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了失态的举动，被大家嘲笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了失誤的行為，被大家嘲笑。

韓国語訳

그는 실수 같은 행동을 해서 모두에게 웃음거리가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có hành động sơ suất nên bị mọi người cười nhạo.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang kapalpakan at pinagtawanan siya ng lahat.

意味（1）

粗相:

sosō （ romanization ）