検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そうぞうがつこう

Google翻訳 / DeepL翻訳

つく

漢字

付く / 着く / 突く / 吐く

動詞

付く: to stick, to adhere / 着く: to arrive / 突く: to thrust / 吐く: (also はく, haku) to breathe, to tell lies (嘘を吐く, uso wo tsuku), to vomit, to disgorge

日本語の意味

付く: くっつく、接触して離れない状態になる／着く: 目的地に到達する／突く: 先の尖ったもので押す、攻撃的に押しやる／吐く: 息や中身を外に出す、または嘘を言うことを含む

やさしい日本語の意味

ものにくっつく、ばしょに着く、つよくあてる、うそをいうなどのいみがあるどうし

このボタンはなに？

手にソースがつくと、洗うのが大変だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When sauce sticks to your hands, it's hard to wash it off.

このボタンはなに？

関連語

tsuku

（ romanization ）

つき

（ stem ）

ついた

（ past ）

つく

漢字

釻

名詞

柄: handle; design; one's character / 銑: pig iron / 釻:

日本語の意味

つく（名詞）には複数の語があり、代表的なものに「柄（つか）」の古い表記・異形としての「つく」、金属の「銑（ずく／つく）」、日本刀の部品「鍔（つば）」と混同されやすい語などがある。文脈により意味が変わるため、個々の語義を区別する必要がある。

やさしい日本語の意味

どうぐのにぎるところをさすことば。もののもようやひとのようすをいうこともある。

このボタンはなに？

このつくの形がとてもユニークですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The shape of this handle is very unique, isn't it?

このボタンはなに？

関連語

tsuku

（ romanization ）

つか

漢字

塚 / 柄

名詞

塚: mound, tumulus / 柄: hilt

日本語の意味

盛り上がった小さな山や丘。また、土を盛り上げて作った墓や記念のための土の山（塚）。 / 刀・剣・包丁などの、手でにぎる部分（柄）。

やさしい日本語の意味

つかはちいさくもりあがったつちのやままたはてでにぎるところ

このボタンはなに？

公園には小さなつかがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a small mound in the park.

このボタンはなに？

関連語

tsuka

（ romanization ）

かつぞう

漢字

勝三

固有名詞

勝三: a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本の固有名詞。多くの場合、漢字「勝三」などをあて、『勝つ』『三番目の息子』『三つの勝利』といった意味合いが込められる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじで勝三とかくことがある。

このボタンはなに？

かつぞうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Katsuzo is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Katsuzō

（ romanization ）

としぞう

漢字

利三 / 敏三

固有名詞

利三: a male given name / 敏三: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「利三」「敏三」などの表記があり、人名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。つかうもじでいみがちがうことがある。

このボタンはなに？

としぞうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Toshizo is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Toshizō

（ romanization ）

ようぞう

固有名詞

陽造, 陽三, 容三, 洋三: a male given name

日本語の意味

日本語の人名。主に男性に付けられる名前で、「陽造」「陽三」「容三」「洋三」などの表記がある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。ようぞうとよむ。いくつかのかんじがある。

このボタンはなに？

ようぞうさんは、いつも明るくて元気な人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yozo is always a bright and energetic person.

このボタンはなに？

関連語

Yōzō

（ romanization ）

ようぞう

漢字

容像

名詞

影像: (obsolete) a portrait (as of a person); (obsolete) an image, a picture

日本語の意味

肖像・画像・姿を表した絵や図。特に人物を写し取った絵。古めかしい表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでひとやもののすがたをあらわしたえやしゃしん。

このボタンはなに？

このようぞうは、、私の祖父の若い頃を描いています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This portrait depicts my grandfather in his youth.

このボタンはなに？

関連語

yōzō

（ romanization ）

とよぞう

漢字

豊蔵

固有名詞

豊蔵: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。漢字では「豊蔵」などと表記されることが多い。 / 「豊かに蔵する」「豊かさをたくわえる」といった意味合いをこめて名付けられることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。かんじでは豊蔵とかくことがある。

このボタンはなに？

とよぞうさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Toyozou is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Toyozō

（ romanization ）

ぞうか

漢字

増加

動詞

増加: increase

日本語の意味

増加する：数量・程度・規模などが前より多くなること。 / 増やす：数量や程度を上げる、増大させる。

やさしい日本語の意味

かずやりょうがふえること

このボタンはなに？

人口が急速にぞうかしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The population is increasing rapidly.

このボタンはなに？

関連語

ぞうかする

（ canonical ）

zōka suru

（ romanization ）

ぞうかし

（ stem ）

ぞうかした

（ past ）

ぞうか

漢字

造花 / 増加 / 造化 / 雑歌

名詞

造花: artificial flowers / 増加: an increase / 造化: nature / 雑歌: collection of poems not organized by topic

日本語の意味

人工的に作られた花 / 数量や程度がふえること / 自然界を生み出し形づくるはたらき、または自然そのもの / 題材別に分類されていない雑多な歌の総称

やさしい日本語の意味

ふえることやつくりのはなやしぜんやうたをさすことば

このボタンはなに？

彼女はぞうかをリビングルームのテーブルに飾っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decorated the living room table with artificial flowers.

このボタンはなに？

関連語

zōka

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★