しせつした（殺す）とは - 日本語 - 英語

殺

音読み

サツ / サイ / セツ

訓読み

ころす / ころし / あやめる / そぐ

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

to kill

かなりやさしい日本語

ころすことをあらわすかんじ。ひとやいきものをしぬようにするいみ。

日本語の意味

殺す

彼はその男を殺すつもりだった。

翻訳する

He intended to kill that man.

中国語（簡体字）の翻訳

他本来打算杀那个男人。

中国語（繁体字）の翻訳

他本想殺那個男人。

韓国語訳

그는 그 남자를 죽일 생각이었다.

インドネシア語訳

Dia berniat membunuh pria itu.

ベトナム語訳

Anh ta định giết người đàn ông đó.

タガログ語訳

Balak niyang patayin ang lalaking iyon.

詳細

関連語

殺

（ kyūjitai ）

詳細

地球中心説

ひらがな

ちきゅうちゅうしんせつ

名詞

Synonym of 天動説 (tendōsetsu, “geocentrism”)

かなりやさしい日本語

ちきゅうがうちゅうのまんなかにあるとかんがえるおしえ

日本語の意味

地球中心説とは、宇宙の中心が地球であり、太陽や月、惑星、恒星などの天体が地球のまわりを回っているとする宇宙観・天文学上の説。一般に天動説とほぼ同義で用いられるが、文脈によっては天球の運動モデルを含意しない場合もある。

彼は地球中心説を信じている。

翻訳する

He believes in the geocentric theory.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信地心说。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信地心說。

韓国語訳

그는 지구중심설을 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia percaya pada teori geosentris.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào thuyết địa tâm.

タガログ語訳

Naniniwala siya sa teoryang geosentriko.

詳細

関連語

地 (ち)球 (きゅう)中 (ちゅう)心 (しん)説

（ canonical ）

Chikyū chūshinsetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

間接喫煙

ひらがな

かんせつきつえん

名詞

Synonym of 受動喫煙 (judō kitsuen, “passive smoking”); second-hand smoke

かなりやさしい日本語

たばこをすう人のけむりを、ちかくにいる人がしらないうちにすいこんでしまうこと

日本語の意味

他人のたばこの煙を吸わされること / 自分では喫煙していないのに、周囲の喫煙により健康被害を受けること

間接喫煙は健康に悪影響を及ぼすと言われています。

翻訳する

It is said that secondhand smoke has a negative impact on health.

中国語（簡体字）の翻訳

二手烟被认为会对健康造成不良影响。

中国語（繁体字）の翻訳

二手菸被認為會對健康造成不良影響。

韓国語訳

간접흡연은 건강에 해로운 영향을 미친다고 합니다.

インドネシア語訳

Paparan asap rokok dikatakan berdampak buruk bagi kesehatan.

ベトナム語訳

Khói thuốc thụ động được cho là có ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

タガログ語訳

Sinasabing nakakasama sa kalusugan ang paglanghap ng usok ng sigarilyo mula sa iba.

詳細

関連語

間 (かん)接 (せつ)喫 (きつ)煙

（ canonical ）

kansetsu kitsuen

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

窃

音読み

セツ

訓読み

ぬすむ / ひそか

漢字表記新字体

to steal / secret, private

かなりやさしい日本語

こっそりぬすむといういみのかんじ。ひみつのいみもある。

日本語の意味

盗む / 秘密の、個人的な

彼は窃盗の罪で逮捕されました。

翻訳する

He was arrested for the crime of theft.

中国語（簡体字）の翻訳

他因盗窃罪被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因竊盜罪被逮捕。

韓国語訳

그는 절도 혐의로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap atas tuduhan pencurian.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì tội trộm cắp.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil sa kasong pagnanakaw.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

竊

（ kyūjitai ）

詳細

N4 kanji

切

音読み

セツ / サイ

訓読み

きる / きれる

第二学年配当漢字漢字表記

cut

かなりやさしい日本語

切は、ものをきるいみのもじ。つながりをたついみでもつかう。

日本語の意味

カット

彼はリンゴを切りました。

翻訳する

He cut the apple.

中国語（簡体字）の翻訳

他切了苹果。

中国語（繁体字）の翻訳

他切了蘋果。

韓国語訳

그는 사과를 잘랐습니다.

インドネシア語訳

Dia memotong apel.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cắt quả táo.

タガログ語訳

Hiniwa niya ang mansanas.

詳細

Jinmei Kanji

節

音読み

セツ / セチ

訓読み

ふし

smart

かなりやさしい日本語

かしこい　という　いみの　かんじの　ひとつの　もじ

日本語の意味

頭いい

節は成績優秀な男の子です。

翻訳する

Takashi is a boy with excellent grades.

中国語（簡体字）の翻訳

节是成绩优异的男孩。

中国語（繁体字）の翻訳

節是成績優秀的男孩。

韓国語訳

節은 성적이 우수한 소년입니다.

インドネシア語訳

Setsu adalah seorang anak laki-laki yang berprestasi.

ベトナム語訳

Setsu là một cậu bé có thành tích học tập xuất sắc.

タガログ語訳

Si Setsu ay isang batang lalaki na magaling sa pag-aaral.

詳細

N1 Kanji

節

音読み

セツ / セチ

訓読み

ふし / せち

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

node / joint; section / season / verse (part of a song), stanza (part of a poem)

かなりやさしい日本語

ふしとはもののつながるところのこと。ぶんしょうやうたのひとまとまりをさす。

日本語の意味

節 / 節目; 節 / 季節 / 詩節（歌の一部）、節（詩の一部）

この木の節が特徴的ですね。

翻訳する

The nodes of this tree are distinctive, aren't they?

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树的节很有特色呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊木頭的節疤很有特色呢。

韓国語訳

이 나무의 옹이가 특징적이네요.

インドネシア語訳

Mata kayu pada pohon ini sangat khas, ya.

ベトナム語訳

Những mắt gỗ trên cây này rất đặc biệt nhỉ.

タガログ語訳

Ang mga buhol sa kahoy na ito ay kapansin-pansin, hindi ba?

詳細

関連語

節

（ kyūjitai ）

詳細

N2 Kanji

設

音読み

セツ

訓読み

もうける / しつらえる

小学5年配当漢字漢字表記

establish / set up / prepare

かなりやさしい日本語

このかんじは、なにかをつくって、つかえるようにするいみ。

日本語の意味

設立する / 設定する / 準備する

新しい会社を設立する計画が進行中です。

翻訳する

The plan to establish a new company is in progress.

中国語（簡体字）の翻訳

成立新公司的计划正在进行中。

中国語（繁体字）の翻訳

成立新公司的計畫正在進行中。

韓国語訳

새 회사를 설립할 계획이 진행 중입니다.

インドネシア語訳

Rencana untuk mendirikan perusahaan baru sedang berlangsung.

ベトナム語訳

Kế hoạch thành lập công ty mới đang được tiến hành.

タガログ語訳

Kasalukuyang isinasagawa ang plano na magtatag ng isang bagong kumpanya.

詳細

N2 Kanji

接

音読み

セツ

訓読み

つぐ / つぎ

小学5年配当漢字漢字表記

touch; approach; contact

かなりやさしい日本語

ものがふれるちかづくつながることをあらわすかんじ。

日本語の意味

触れる; 近づく; 接触する

台風が接近しているため、外出は控えてください。

翻訳する

Please refrain from going out because a typhoon is approaching.

中国語（簡体字）の翻訳

台风正在接近，请尽量不要外出。

中国語（繁体字）の翻訳

因為颱風接近，請避免外出。

韓国語訳

태풍이 접근하고 있으니 외출을 삼가 주시기 바랍니다.

インドネシア語訳

Karena topan sedang mendekat, harap jangan keluar rumah.

ベトナム語訳

Vì bão đang đến gần, xin hạn chế ra ngoài.

タガログ語訳

Dahil papalapit ang bagyo, iwasan po muna ang paglabas.

詳細

N2 Kanji

準

音読み

ジュン

訓読み

なぞらえる / じゅんじる / じゅんずる

小学5年配当漢字漢字表記

conform / semi-, quasi- / correspond to / proportionate to / imitate

かなりやさしい日本語

きほんのきまりにあわせる、またはそれにちかいといういみのかんじ。まねるいみもある

日本語の意味

準じる / 相応する / 模倣する

彼女は準2級に合格した。

翻訳する

She passed the pre-2nd grade.

中国語（簡体字）の翻訳

她通过了准2级。

中国語（繁体字）の翻訳

她通過了準二級。

韓国語訳

그녀는 준2급에 합격했다.

インドネシア語訳

Dia lulus ujian tingkat Pra-2.

ベトナム語訳

Cô ấy đã đỗ chuẩn 2.

タガログ語訳

Pumasa siya sa antas na Pre-2.