しげきされる（外部からの作用によって）とは - 日本語 - 英語

stimulus, impetus, motivation

日本語の意味

外部からの作用によって、生体や感覚器官に反応や変化を引き起こすもの。刺激。 / 物事を起こすきっかけや動機付けとなるもの。刺激となる事柄。

やさしい日本語の意味

心やからだがつよくうごきたくなるきっかけやはたらき

この映画は視覚と聴覚に強烈な刺戟を与える。

翻訳する

This movie gives a strong stimulus to the senses of sight and hearing.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影对视觉和听觉产生强烈的刺激。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影對視覺和聽覺帶來強烈的刺激。

韓国語訳

이 영화는 시각과 청각에 강렬한 자극을 준다.

インドネシア語訳

Film ini memberikan rangsangan yang kuat pada indera penglihatan dan pendengaran.

ベトナム語訳

Bộ phim này gây kích thích mạnh mẽ cho thị giác và thính giác.

タガログ語訳

Ang pelikulang ito ay nagdudulot ng matinding sensasyong biswal at pandinig.

詳細

関連語

刺 (し)戟

（ canonical ）

shigeki

（ romanization ）

げき

（ hiragana ）

詳細

殖生

ひらがな

しょくせい / しょくお

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前、または苗字として使われる固有名詞。漢字の意味としては「増える・ふやす」を意味する『殖』と、「生まれる・いきる」を意味する『生』を組み合わせた語で、「いのちが増え栄える」「子孫繁栄」「豊かに生きる」といったイメージを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。しょくせいというなまえ。

殖生さんは私の親友です。

翻訳する

Shokusei is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

殖生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

殖生是我的摯友。

韓国語訳

殖生 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

殖生さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

殖生さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shokusei-san ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shigeo

（ romanization ）

しげお

（ hiragana ）

詳細

重喜

ひらがな

しげき / しげよし / しげのぶ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前「重喜」についての意味。

やさしい日本語の意味

日本でつかわれるおとこのひとのなまえ。

重喜さんは私の親友です。

翻訳する

Shigeki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

重喜是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

重喜是我的摯友。

韓国語訳

중희 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

重喜さん adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

Ông Shigeki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shigeki ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

重 (しげ)喜

（ canonical ）

Shigeki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

茂夫

ひらがな

しげお

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。多くは「茂る（しげる）」の『茂』と、『夫』を組み合わせた人名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがおおい。

茂夫さんは私の親友です。

翻訳する

Shigeo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

茂夫是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

茂夫是我的摯友。

韓国語訳

시게오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shigeo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shigeo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shigeo ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

茂 (しげ)夫

（ canonical ）

Shigeo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

繁夫

ひらがな

しげお

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。多くの場合、「繁栄する夫」「豊かに栄える男」といった願いを込めて命名される。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。しげおとよむことがおおい。

繁夫さんは、毎日公園で散歩をします。

翻訳する

Shigeho goes for a walk in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

繁夫先生每天在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

繁夫先生每天都在公園散步。

韓国語訳

시게오 씨는 매일 공원에서 산책을 합니다.

インドネシア語訳

Bapak Shigeo berjalan-jalan di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Ông Shigeo đi dạo trong công viên mỗi ngày.

タガログ語訳

Si Shigeo ay naglalakad sa parke araw-araw.

詳細

関連語

繁 (しげ)夫

（ canonical ）

Shigeo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

茂有

ひらがな

しげあり / しげゆう

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。「茂（しげる）」と「有（あり）」を組み合わせた名前と考えられる。 / 「茂」は草木が生い茂るさま、「有」は存在する・持つを意味し、「茂有」には「豊かに茂り、恵みを持つ・備える」などのイメージが込められた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

男の人につけるなまえのひとつ

茂有さんは私の親友です。

翻訳する

Shigeari is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

茂有是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

茂有是我的摯友。

韓国語訳

茂有 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

茂有さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông/Bà 茂有 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 茂有さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shigekuni

（ romanization ）

しげくに

（ hiragana ）

詳細

重政

ひらがな

しげまさ

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。または苗字としても用いられることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、しげまさとよむことがおおいことば

重政さんは私の親友です。

翻訳する

Shigemasa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

重政是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

重政先生是我的摯友。

韓国語訳

시게마사 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shigemasa-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shigemasa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shigemasa ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

重 (しげ)政

（ canonical ）

Shigemasa

（ romanization ）

まさ

（ hiragana ）

詳細

しげどう

ひらがな

しげどう / しげとう

漢字

重籐

重籐, 滋籐, 繁籐: a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

弓に籐を巻き付けて補強したもの、またはそのような弓。 / 黒塗りの弓に籐を巻いた、日本の伝統的な和弓の一種。

やさしい日本語の意味

やみうるしをぬったゆみの、まわりにふじづるなどをまいたもの

この部屋の装飾には、、しげどうを使っています。

翻訳する

We are using Shigedou for the decoration of this room.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间的装饰使用的是“しげどう”。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間的裝飾使用的是「しげどう」。

韓国語訳

이 방의 장식에는 시게도우를 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk dekorasi ruangan ini, saya menggunakan しげどう.

ベトナム語訳

Để trang trí căn phòng này, tôi dùng しげどう.

タガログ語訳

Ginagamit ang しげどう sa dekorasyon ng silid na ito.

詳細

関連語

shigedō

（ romanization ）

詳細

繁籐

ひらがな

しげとう

漢字

重籘

異表記別形

Alternative spelling of 重籐: a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

黒漆塗りの弓に籐を巻き付けた和弓の一種。別表記：重籐。

やさしい日本語の意味

くろくぬったゆみのからだをしのかわやとうしのかわではったぶきのこと

この繁籐は、、庭を美しく彩っています。

翻訳する

This ivy is beautifully decorating the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这茂盛的藤蔓把庭院装点得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

這株茂盛的藤蔓正美麗地裝點著庭院。

韓国語訳

이 무성한 등나무는 정원을 아름답게 물들이고 있습니다.

インドネシア語訳

Wisteria yang rimbun ini menghiasi taman dengan indah.

ベトナム語訳

Cây tử đằng rậm rạp này đang tô điểm cho khu vườn thật đẹp.

タガログ語訳

Ang masaganang baging na ito ay nagpapaganda sa hardin.

詳細

関連語

shigedō

（ romanization ）

しげどう

（ hiragana ）

詳細

滋籐

ひらがな

しげとう

漢字

重籐

異表記別形

alternative spelling of 重籐: a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

滋籐（しげとう）は、日本の弓の一種で、黒漆塗りの弓に籐（とう／ラタン）を巻き付けて補強したものを指す語。「重籐（しげとう）」の異表記・当て字として用いられる。

やさしい日本語の意味

くろいぬりをしたゆみの、みみにあたるぶぶんにしなやかなつるをまきつけたもの

滋籐の植物は、その美しい花で知られています。

翻訳する

The Shitou plant is known for its beautiful flowers.

中国語（簡体字）の翻訳

滋藤的植物以其美丽的花而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

滋藤的植物以其美麗的花聞名。

韓国語訳

滋籐의 식물은 그 아름다운 꽃으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Tanaman 滋籐 terkenal karena bunganya yang indah.

ベトナム語訳

Các loài thực vật của 滋籐 nổi tiếng vì những bông hoa đẹp.

タガログ語訳

Ang mga halaman ni 滋籐 ay kilala sa kanilang magagandang bulaklak.