検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さんじゅうすれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

産児制限

ひらがな

さんじせいげん

名詞

birth control

日本語の意味

産児制限：望ましい子どもの数や出産の時期を調整するために、避妊などの方法を用いて妊娠を抑制・調整すること。家族計画の一環として行われる。

やさしい日本語の意味

こどもをうむ数やタイミングを、くすりやほうほうをつかって調整すること

このボタンはなに？

中国では一時期、厳格な産児制限政策が施行されていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In China, a strict birth control policy was implemented at one time.

このボタンはなに？

詳細

三十一日

ひらがな

さんじゅういちにち

名詞

thirty-first day of the month

日本語の意味

月の三十一番目の日付。例：1月31日、3月31日など。 / 暦や予定表などで、月の第三十一日を指し示す語。

やさしい日本語の意味

ついたちからかぞえてさんじゅういちばんめのひ。ひづけで三十一日にあたるひ。

このボタンはなに？

三十一日は私の誕生日です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The thirty-first day is my birthday.

このボタンはなに？

詳細

三十六計逃げるに如かず

ひらがな

さんじゅうろっけいにげるにしかず

フレーズ

among the Thirty-Six Stratagems, nothing beats fleeing

日本語の意味

古代中国の兵法書『三十六計』の中で、最も優れた計略は、状況が不利なときには潔く退く（逃げる）ことであるという教えを表すことわざ。転じて、勝ち目がないときや不利な状況では、無理に立ち向かわず身を引くのが最善の策だという意味で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

むりにたたかわないでにげることがいちばんよいやりかただということ

このボタンはなに？

彼は困難な状況に直面したとき、いつも「三十六計逃げるに如かず」と言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever he faced a difficult situation, he always said, 'The best of the Thirty-Six Stratagems is to run away.'

このボタンはなに？

詳細