検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうちょくではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

功成り名遂ぐ

ひらがな

こうなりなとぐ / こうなりなをとげる

漢字

功成り名を遂げる

動詞

to achieve career success and fame/honor

日本語の意味

大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること

やさしい日本語の意味

しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる

このボタンはなに？

彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)ぐ

（ canonical ）

kō nari na togu

（ romanization ）

詳細

降車

ひらがな

こうしゃ

名詞

act of getting off (from car, bus, or train)

日本語の意味

降車とは、乗り物から降りること、または降りることを指示・案内すること。 / バス・電車などの公共交通機関で、乗客が乗り物から降りる行為。 / 鉄道やバスの案内表示やアナウンスで、乗客に降りることを知らせる用語。

やさしい日本語の意味

バスやくるまやでんしゃから、おりること

このボタンはなに？

次の駅で降車します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will get off at the next station.

このボタンはなに？

詳細

関連語

降 (こう)車

（ canonical ）

kōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

功罪

ひらがな

こうざい

名詞

merits and demerits

日本語の意味

物事の良い点と悪い点。功績と罪過。

やさしい日本語の意味

よいところとわるいところのりょうほうがあること

このボタンはなに？

このテクノロジーの功罪を理解することが重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to understand the merits and demerits of this technology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

功 (こう)罪

（ canonical ）

kōzai

（ romanization ）

kouzai

（ romanization ）

こうざい

（ hiragana historical ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

女子校

ひらがな

じょしこう

名詞

girls' school

日本語の意味

女子だけが通う学校。女子に限定された生徒を対象とする学校。

やさしい日本語の意味

おんなのこだけが　かよう　とくべつな　がっこう

このボタンはなに？

彼女は東京の有名な女子校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attends a famous girls' school in Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

女 (じょ)子 (し)校

（ canonical ）

joshi-kō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

蛮行

ひらがな

ばんこう

名詞

barbaric action

日本語の意味

野蛮で残酷な行為。人道や道徳に反する乱暴きわまりないふるまい。

やさしい日本語の意味

とてもあらくて　ひどい　こうどうや　人をむごく　あつかうこと

このボタンはなに？

彼の蛮行は許されるべきではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His barbaric action should not be forgiven.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蛮 (ばん)行

（ canonical ）

bankō

（ romanization ）

bankau

（ romanization ）

ばんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

印行

ひらがな

いんこう

名詞

printing and publishing

日本語の意味

印刷して刊行すること。刷って世に出すこと。

やさしい日本語の意味

本や紙に　もじやえを　すって　たくさん作り　人にわたすこと

このボタンはなに？

彼は印行業界で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works in the printing and publishing industry.

このボタンはなに？

詳細

関連語

印 (いん)行

（ canonical ）

inkō

（ romanization ）

inkau

（ romanization ）

いんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

公舎

ひらがな

こうしゃ

名詞

apartments designated for government employees

日本語の意味

公的機関が職員に提供する住宅や宿舎のこと。公務員住宅。 / 国や地方自治体などが所有し、公務に関連して使用される住居。

やさしい日本語の意味

国や県や市が、こうむいんの人のためによういしたすまい

このボタンはなに？

彼は公舎に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives in the apartments designated for government employees.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)舎

（ canonical ）

kōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

公妨

ひらがな

こうぼう

名詞

略語異表記

Short for 公務執行妨害 (kōmu shikkō bōgai). / Short for 公務執行妨害罪 (kōmu shikkō bōgai zai).

日本語の意味

公務執行妨害、または公務執行妨害罪の略称

やさしい日本語の意味

おまわりさんなどのしごとを、むりにじゃましたりとめたりすること

このボタンはなに？

彼は公妨の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of obstruction of justice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)妨

（ canonical ）

kōbō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

だち公

ひらがな

だちこう

名詞

(delinquent slang) friend

日本語の意味

不良仲間や親しい友人を指す俗語的な表現 / 特にやや乱暴・くだけた言い方での「友達」

やさしい日本語の意味

わるいあそびをするひとたちがつかうことばで、したしいなかまのこと

このボタンはなに？

だち公と一緒に映画を見に行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to see a movie with my friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dachikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

公休

ひらがな

こうきゅう

名詞

public holiday, legal holiday

日本語の意味

公的機関や会社などで、あらかじめ定められた休みの日。祝日や所定の休日など。

やさしい日本語の意味

会社や仕事であらかじめきめられているやすみのひ。ほうりつなどでさだめられたやすみ。

このボタンはなに？

公休日は家族と過ごすのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like spending time with my family on public holidays.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)休

（ canonical ）

kōkyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する