きゅうな（史跡など）とは - 日本語 - 英語

旧跡: historic site / 休戚: joy and sorrow / 求積: mensuration

日本語の意味

史跡など、古くからの出来事や人物にゆかりのある場所。 / 他人の喜びや悲しみを自分のことのように感じること。 / 幾何学において、図形の面積や体積を求めること。

やさしい日本語の意味

むかしからある大事なあとや場所のこと

このきゅうせきは、日本の歴史を深く理解するための重要な場所です。

翻訳する

This historic site is an important place for deeply understanding Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

这个古迹是深入理解日本历史的重要场所。

中国語（繁体字）の翻訳

這處遺跡是深入理解日本歷史的重要場所。

韓国語訳

이 유적지는 일본의 역사를 깊이 이해하는 데 중요한 장소입니다.

インドネシア語訳

Situs ini adalah tempat penting untuk memahami sejarah Jepang secara mendalam.

ベトナム語訳

Di tích lịch sử này là một địa điểm quan trọng để hiểu sâu hơn về lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang makasaysayang pook na ito ay isang mahalagang lugar para sa mas malalim na pag-unawa sa kasaysayan ng Hapon.

詳細

関連語

kyūseki

（ romanization ）

詳細

はいきゅう

ひらがな

はいきゅうする

漢字

配給する

配給: distribute, ration

日本語の意味

品物や食糧などを人々に分け与えること / 一定量に制限して配ること

やさしい日本語の意味

人に食べ物や物をきめられたぶんだけわけてあたえること

私たちは食糧をはいきゅうする必要があります。

翻訳する

We need to distribute the food.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要分配粮食。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要配給糧食。

韓国語訳

우리는 식량을 배급할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mendistribusikan makanan.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần phân phát lương thực.

タガログ語訳

Kailangan naming mamahagi ng pagkain.

詳細

関連語

はいきゅうする

（ canonical ）

haikyū suru

（ romanization ）

はいきゅうし

（ stem ）

はいきゅうした

（ past ）

詳細

にしはんきゅう

ひらがな

にしはんきゅう / せいはんきゅう

漢字

西半球

固有名詞

西半球: Western Hemisphere (hemisphere of the Earth)

日本語の意味

地球のうち、本初子午線より西側の半球。ヨーロッパ西部・アフリカ西部・南北アメリカ大陸などを含む地域を指す地理学上の区分名称。

やさしい日本語の意味

ちきゅうのうち、せんたくきのドラムがまわるように、せかいちずのひだりがわのはんぶんのちいき

地球のにしはんきゅうには、アメリカやヨーロッパなどの国々があります。

翻訳する

In the Western Hemisphere of the Earth, there are countries such as America and Europe.

中国語（簡体字）の翻訳

地球的西半球有美国、欧洲等国家。

中国語（繁体字）の翻訳

地球的西半球有美國、歐洲等國家。

韓国語訳

지구의 서반구에는 미국이나 유럽과 같은 나라들이 있습니다.

インドネシア語訳

Di belahan barat Bumi ada negara-negara seperti Amerika dan Eropa.

ベトナム語訳

Ở bán cầu Tây của Trái Đất có những quốc gia như Mỹ và các nước châu Âu.

タガログ語訳

Sa kanlurang hemispero ng daigdig, may mga bansa tulad ng Amerika at Europa.

詳細

関連語

Nishihankyū

（ romanization ）

詳細

さんきゅう

感動詞

異表記別形

Alternative spelling of サンキュー.

日本語の意味

感謝の気持ちを表すカジュアルな言い方。英語「thank you」に由来する表現。

やさしい日本語の意味

人にありがとうという気もちを、かるくあらわすことば

あなたの助けがあったからこそ、このプロジェクトを完成することができました。さんきゅう。

翻訳する

I was able to complete this project because of your help. Thank you.

中国語（簡体字）の翻訳

正是因为有了你的帮助，我们才能完成这个项目。谢谢。

中国語（繁体字）の翻訳

多虧了你的幫助，我們才能完成這個專案。謝謝。

韓国語訳

당신의 도움이 있었기 때문에 이 프로젝트를 완성할 수 있었습니다. 감사합니다.

インドネシア語訳

Berkat bantuan Anda, saya bisa menyelesaikan proyek ini. Terima kasih.

ベトナム語訳

Chính nhờ sự giúp đỡ của bạn mà chúng tôi mới có thể hoàn thành dự án này. Cảm ơn.

タガログ語訳

Dahil sa iyong tulong, natapos namin ang proyektong ito. Salamat.

詳細

関連語

sankyū

（ romanization ）

詳細

きゅうらく

漢字

急落

急落: to sharply drop

日本語の意味

急に値段や数量が大きく下がること。相場などが急激に落ち込むこと。 / 急激に落ちること。勢いよく下方へ移動すること。

やさしい日本語の意味

ねだんやすうじがとつぜんとてもひくくさがること

株価がきゅうらくした。

翻訳する

The stock price sharply dropped.

中国語（簡体字）の翻訳

股价暴跌。

中国語（繁体字）の翻訳

股價暴跌了。

韓国語訳

주가가 급락했다.

インドネシア語訳

Harga saham anjlok.

ベトナム語訳

Giá cổ phiếu lao dốc.

タガログ語訳

Biglang bumagsak ang presyo ng mga stock.

詳細

関連語

きゅうらくする

（ canonical ）

kyūraku suru

（ romanization ）

きゅうらくし

（ stem ）

きゅうらくした

（ past ）

詳細

きゅうらく

漢字

急落

急落: sudden drop, sharp fall of a market or of prices

日本語の意味

相場や価格などが急激に大きく下がること。

やさしい日本語の意味

ねだんやすうじがとてもはやくいちどにさがること

株価がきゅうらくした。

翻訳する

The stock price has plummeted.

中国語（簡体字）の翻訳

股价暴跌。

中国語（繁体字）の翻訳

股價急落了。

韓国語訳

주가가 급락했다.

インドネシア語訳

Harga saham anjlok.

ベトナム語訳

Giá cổ phiếu đã lao dốc.

タガログ語訳

Biglang bumagsak ang presyo ng mga stock.

詳細

関連語

kyūraku

（ romanization ）

詳細

きゅうち

漢字

窮地 / 旧知 / 旧地 / 九地

窮地: predicament / 旧知: old friend / 九地: low land / 旧地: former property

日本語の意味

困難な状況や追い詰められた立場 / 昔から知っている知人や友人 / 低地やくぼんだ土地 / 以前所有していた土地や場所

やさしい日本語の意味

とてもこまってにげられないじょうたい。または、なかのよいともだちやまえにもっていたとち。

彼はきゅうちに立たされていた。

翻訳する

He was put in a predicament.

中国語（簡体字）の翻訳

他被逼入困境。

中国語（繁体字）の翻訳

他被逼到窮地。

韓国語訳

그는 궁지에 몰려 있었다.

インドネシア語訳

Dia terjebak dalam situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ta bị dồn vào bước đường cùng.

タガログ語訳

Napilitang mapunta siya sa mahirap na kalagayan.

詳細

関連語

kyūchi

（ romanization ）

詳細

きゅうしょく

漢字

休職 / 求職 / 給食

休職: be temporarily retired / 求職: seek employment / 給食: provide lunch

日本語の意味

休職 / 求職 / 給食

やさしい日本語の意味

しごとをいったんやめていること。またはしごとをさがすこと。

彼は健康上の理由できゅうしょくすることになりました。

翻訳する

He had to take a leave of absence due to health reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

他因健康原因休职了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因健康因素而休職。

韓国語訳

그는 건강상의 이유로 휴직하게 되었습니다.

インドネシア語訳

Dia harus mengambil cuti kerja karena alasan kesehatan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải tạm nghỉ việc vì lý do sức khỏe.

タガログ語訳

Kinailangan niyang pansamantalang huminto sa trabaho dahil sa mga kadahilanang pangkalusugan.

詳細

関連語

きゅうしょくする

（ canonical ）

kyūshoku suru

（ romanization ）

きゅうしょくし

（ stem ）

きゅうしょくした

（ past ）

詳細

きゅうふ

ひらがな

きゅうふする

漢字

給付する

給付: pay

日本語の意味

給付: pay

やさしい日本語の意味

おかねやぶっしつを、ひつようなひとにしはらってあたえること

会社は彼に退職金をきゅうふした。

翻訳する

The company paid him a retirement allowance.

中国語（簡体字）の翻訳

公司向他支付了退休金。

中国語（繁体字）の翻訳

公司向他發放了退休金。

韓国語訳

회사는 그에게 퇴직금을 지급했다.

インドネシア語訳

Perusahaan memberikan uang pesangon kepadanya.

ベトナム語訳

Công ty đã trả cho anh ấy tiền trợ cấp thôi việc.

タガログ語訳

Binigyan siya ng kumpanya ng kabayaran sa pagreretiro.

詳細

関連語

きゅうふする

（ canonical ）

kyūfu suru

（ romanization ）

きゅうふし

（ stem ）

きゅうふした

（ past ）

詳細

きゅうふ

漢字

休符 / 給付 / 旧夫 / 旧婦

休符: (music) rest / 給付: payment / 旧夫: former husband / 旧婦: former wife

日本語の意味

音楽記号の一つで、一定時間、音を出さずに休むことを指示する記号。休みそのものを指すこともある。 / 行政機関や保険者、企業などが、法令や規定に基づいて金銭・物品・サービスなどを支給すること、またはその支給されるもの。 / 以前の夫。かつて結婚していたが、現在は離婚している男性。 / 以前の妻。かつて結婚していたが、現在は離婚している女性。

やさしい日本語の意味

音を出さない時間をしるす記号や、おかねをわたすこと、まえの夫やつまのこと

この曲のきゅうふはとても重要な役割を果たしています。

翻訳する

The rest in this song plays a very important role.

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的休止符起着非常重要的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

這首曲子的休止符扮演著非常重要的角色。

韓国語訳

이 곡의 쉼표는 매우 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Istirahat dalam lagu ini memiliki peran yang sangat penting.

ベトナム語訳

Nốt nghỉ của bản nhạc này đóng một vai trò rất quan trọng.

タガログ語訳

Ang mga pahinga sa kantang ito ay may napakahalagang papel.