The stage lift in the theater rose, and the actors appeared.

剧场的升降台升起，演员们登场了。

劇場的升降舞台升起，演員登場了。

극장의 무대가 올라가고 배우들이 등장했습니다.

Panggung teater terangkat, dan para aktor muncul.

Sàn nâng của nhà hát nhấc lên, các diễn viên xuất hiện.

Tumaas ang nakaangat na bahagi ng entablado, at lumabas ang mga aktor.

Every Saturday, a local auction is held.

每周六，当地会举行拍卖。

每週六當地會舉辦拍賣會。

매주 토요일에는 지역 경매가 열립니다.

Setiap Sabtu, lelang lokal diadakan.

Vào thứ Bảy hàng tuần, phiên đấu giá địa phương được tổ chức.

Tuwing Sabado, may lokal na subasta.

The green color of the water dropwort enhances my cooking.

芹菜的绿色衬托了我的菜肴。

水芹的綠色讓我的料理更出色。

미나리의 녹색이 제 요리를 돋보이게 합니다.

Warna hijau seri mempercantik hidangan saya.

Màu xanh của seri làm tôn lên món ăn của tôi.

Ang luntiang kulay ng seri ay nagpapatingkad sa aking putahe.

My child loves the new nursery.

我的孩子很喜欢新的托儿所。

我的孩子很喜歡新的托兒所。

제 아이는 새로 생긴 어린이집을 정말 좋아해요.

Anak saya sangat menyukai tempat penitipan anak yang baru.

Con tôi rất thích nhà trẻ mới.

Gustong-gusto ng anak ko ang bagong nursery.

I receive psychological counseling every week.

我每周都接受心理咨询。

我每週接受心理諮商。

저는 매주 심리학 상담을 받고 있습니다.

Saya menjalani konseling psikologi setiap minggu.

Tôi đang nhận tư vấn tâm lý hàng tuần.

Sumasailalim ako sa counseling sa sikolohiya tuwing linggo.

As a psychologist, he provides counseling to many people.

作为心理学家，他为许多人提供咨询。

他作為心理學家，為許多人提供心理諮詢。

그는 심리학자로서 많은 사람들에게 상담을 제공하고 있습니다.

Sebagai psikolog, dia memberikan konseling kepada banyak orang.

Với tư cách là một nhà tâm lý học, anh ấy cung cấp tư vấn cho nhiều người.

Bilang isang psikologo, nagbibigay siya ng konseling sa maraming tao.

He decided to sell the painting at auction.

他决定把那幅画拿去拍卖。

他決定把那幅畫拿去拍賣。

그는 그 그림을 경매에 내놓기로 결정했다.

Dia memutuskan untuk melelang lukisan itu.

Anh ấy quyết định đem bức tranh đó ra đấu giá.

Nagpasya siyang ilagay ang larawang iyon sa subasta.

The painting that was put up for auction sold for a high price.

在拍卖会上出品的画作以高价成交。

在競拍中出品的畫作以高價成交。

경매에 출품된 그림이 높은 가격에 낙찰되었습니다.

Lukisan yang dilelang terjual dengan harga tinggi.

Bức tranh được đem ra đấu giá đã được bán với giá cao.

Ang pinturang inilagay sa auksyon ay nabenta sa mataas na presyo.

Thick clouds gradually rose from the western sky, instantly transforming the coastal landscape.

浓密的云从西方的天空涌起，海边的风景顿时一变。

當濃雲從西方的天空湧上來時，海邊的景色頓時改觀。

짙은 구름이 서쪽 하늘에서 밀려 올라오자, 해변의 풍경은 완전히 달라졌다.

Ketika awan tebal menjulang dari langit barat, pemandangan di tepi laut berubah total.

Khi những đám mây dày đặc từ bầu trời phía tây dồn lên, cảnh biển bỗng thay đổi hoàn toàn.

Nang umakyat mula sa kanlurang bahagi ng kalangitan ang makakapal na ulap, biglang nagbago ang tanawin sa tabing-dagat.

Water dropwort is one of my favorite vegetables.

芹是我最喜欢的蔬菜之一。

芹是我最喜歡的蔬菜之一。

세리는 제가 가장 좋아하는 채소 중 하나입니다.

Seri adalah salah satu sayuran favorit saya.

Rau cần là một trong những loại rau yêu thích của tôi.

Ang seri ay isa sa mga paborito kong gulay.