He worked hard to exalt his position.

他为了提升自己的地位而努力工作。

他為了提升自己的地位而努力工作。

그는 자신의 지위를 높이기 위해 열심히 일했다.

Dia bekerja keras untuk meningkatkan statusnya.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để nâng cao địa vị của mình.

Nagtrabaho siya nang husto upang maiangat ang kanyang katayuan.

He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.

他一丝不苟，工作做到完美。

他一點一畫都不馬虎，把工作完美地完成。

그는 한 점 한 획도 빠뜨리지 않고 일을 완벽하게 해낸다.

Dia tidak melewatkan satu detail pun dan menyelesaikan pekerjaannya dengan sempurna.

Anh ấy không bỏ sót một điểm một nét nào, hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.

Hindi niya pinapalampas ang kahit isang detalye; ginagawa niya ang kanyang trabaho nang perpekto.

His research focuses on the relationship between specific diseases and karyotypes.

他的研究聚焦于特定疾病与核型之间的相关性。

他的研究專注於特定疾病與核型之間的相關性。

그의 연구는 특정 질환과 핵형의 연관성에 초점을 맞추고 있습니다.

Penelitiannya berfokus pada hubungan antara penyakit tertentu dan kariotipe.

Nghiên cứu của anh ấy tập trung vào mối liên quan giữa các bệnh cụ thể và kiểu nhiễm sắc thể.

Ang kanyang pananaliksik ay nakatuon sa ugnayan ng mga partikular na sakit at ng karyotipo.

They competed for the position of team captain.

他们为球队队长的位置展开了角逐。

他們爭奪了球隊隊長的位置。

그들은 팀 주장의 자리를 놓고 경쟁했다.

Mereka bersaing memperebutkan posisi kapten tim.

Họ đã tranh giành vị trí đội trưởng.

Nag-agawan sila para sa posisyon ng kapitan ng koponan.

They fiercely contended for the championship.

他们为争夺冠军展开了激烈的角逐。

他們為爭奪冠軍而激烈角逐。

그들은 챔피언십을 놓고 치열하게 경쟁했다.

Mereka bersaing sengit untuk kejuaraan.

Họ đã cạnh tranh quyết liệt để giành chức vô địch.

Nagtagisan sila nang matindi para sa kampeonato.

We need to calculate the azimuth of this building.

需要计算这座建筑物的方位角。

我們需要計算這棟建築的方位角。

이 건물의 방위각을 계산해야 합니다.

Perlu menghitung azimut bangunan ini.

Cần tính góc phương vị của tòa nhà này.

Kailangang kalkulahin ang azimut ng gusaling ito.

His actions resulted in disqualification.

他的行为构成了取消资格的事由。

他的行為已成為失格事由。

그의 행위는 결격 사유가 되었습니다.

Perbuatannya menjadi alasan untuk didiskualifikasi.

Hành động của anh ấy đã trở thành lý do bị mất tư cách.

Ang kanyang kilos ay naging dahilan ng pagdiskwalipika.

His sense of smell is very sharp.

他的嗅觉非常敏锐。

他的嗅覺非常敏銳。

그의 후각은 매우 예민하다.

Penciumannya sangat tajam.

Khứu giác của anh ấy rất nhạy.

Napakatalas ng kanyang pang-amoy.

He affirmed with full confidence.

他自信满满地断言。

他充滿自信地斷言。

그는 자신만만하게 확언했다.

Dia menegaskan dengan penuh percaya diri.

Anh ấy tự tin khẳng định.

Sinabi niya nang buong kumpiyansa.

He confidently affirmed that the plan would succeed.

他自信满满地断言这个计划会成功。

他自信滿滿地斷言那個計畫會成功。

그는 자신만만하게 그 계획이 성공할 것이라고 확언했다.

Dia dengan penuh percaya diri menegaskan bahwa rencana itu akan berhasil.

Anh ta tự tin khẳng định rằng kế hoạch đó sẽ thành công.

Matibay niyang tiniyak na magtatagumpay ang plano.