Data is stored on the computer's hard drive.

数据存储在计算机的硬盘上。

資料會儲存在電腦的硬碟中。

데이터는 컴퓨터의 하드 드라이브에 저장됩니다.

Data disimpan di hard drive komputer.

Dữ liệu được lưu trữ trên ổ cứng của máy tính.

Ang data ay nakaimbak sa hard drive ng kompyuter.

The new cabinet was inaugurated yesterday.

新的内阁昨天成立。

新的內閣昨天就任。

새 내각이 어제 출범했습니다.

Kabinet baru dilantik kemarin.

Nội các mới đã nhậm chức hôm qua.

Nagsimulang maglingkod ang bagong gabinete kahapon.

Kashi is my best friend.

价司是我的好朋友。

價司是我的摯友。

价司님은 제 친한 친구입니다.

Kaiji-san adalah sahabat baik saya.

价司 là bạn thân của tôi.

Si 价司 ay ang aking matalik na kaibigan.

Japanese is a language with few declensions.

日语的格变化很少。

日語的格變化較少。

일본어는 격변화가 적은 언어입니다.

Bahasa Jepang adalah bahasa yang memiliki sedikit perubahan kasus.

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ có ít biến cách.

Ang wikang Hapon ay may kaunting pagbabago ng kaso.

His actions are nothing short of vulgar.

他的行为简直就是焚琴煮鹤。

他的行為簡直就是焚琴煮鶴。

그의 행동은 바로 거문고를 태워 학을 삶는 것이다.

Tindakannya benar-benar seperti membakar kecapi dan merebus bangau.

Hành động của anh ấy đúng là hủy hoại những điều đẹp đẽ.

Ang kanyang kilos ay talagang isang pag-aaksaya ng mga bagay na magaganda at mahalaga.

The cabinet, while facing pressure from both the ruling and opposition parties demanding a fundamental overhaul of economic policy, has been holding careful deliberations to make decisions based on a long-term perspective.

内阁在承受执政党和在野党双方要求对经济政策进行彻底检讨的压力的同时，正在反复进行慎重协商，以便在长远视野的基础上做出判断。

內閣在面臨要求對經濟政策進行徹底檢討的執政與在野兩黨壓力下，仍然持續進行謹慎協商，以便作出基於長期視野的判斷。

내각은 여야 양측이 경제정책의 전면적인 재검토를 요구하는 압력에 직면해 있으면서도 장기적 관점에 기반한 판단을 내리기 위해 신중한 협의를 거듭하고 있다.

Kabinet, meskipun menghadapi tekanan dari kedua belah pihak—partai penguasa dan oposisi—yang menuntut peninjauan menyeluruh terhadap kebijakan ekonomi, terus mengadakan pembahasan yang hati-hati untuk mengambil keputusan berdasarkan pandangan jangka panjang.

Chính phủ, mặc dù đang phải chịu áp lực từ cả phía cầm quyền lẫn đối lập đòi xem xét triệt để chính sách kinh tế, vẫn liên tục tiến hành các cuộc thảo luận thận trọng để đưa ra quyết định trên cơ sở tầm nhìn dài hạn.

Bagaman nahaharap ang gabinete sa presyur mula sa parehong naghaharing partido at oposisyon na humihiling ng malalim na pagsusuri sa patakarang pang-ekonomiya, patuloy itong nagsasagawa ng maingat na deliberasyon upang makagawa ng desisyon batay sa pangmatagalang pananaw.

His success is certain.

他的成功是肯定的。

他的成功是確定的。

그의 성공은 확실합니다.

Kesuksesannya pasti.

Thành công của anh ấy là điều chắc chắn.

Tiyak ang kanyang tagumpay.

Mr. Kakinuma is my best friend.

柿沼是我的好朋友。

柿沼是我的摯友。

카키누마 씨는 제 친한 친구입니다.

Kakinuma adalah sahabat saya.

Ông/bà Kakinuma là bạn thân của tôi.

Si Kakinuma ay matalik kong kaibigan.

He has expertise in maritime affairs.

他在海事方面具有专业知识。

他在海事方面擁有專業知識。

그는 해사에 관한 전문 지식을 가지고 있습니다.

Dia memiliki keahlian di bidang maritim.

Anh ấy có kiến thức chuyên môn về hàng hải.

Mayroon siyang dalubhasang kaalaman sa mga usaping pandagat.

The narwhal is a unique marine mammal that lives in the Arctic Ocean.

独角鲸是一种生活在北冰洋的独特海洋哺乳动物。

獨角鯨是棲息在北冰洋的特殊海洋哺乳類。

일각고래는 북극해에 서식하는 특이한 해양 포유류입니다.

Narwhal adalah mamalia laut yang unik yang hidup di Samudra Arktik.

Kỳ lân biển là một loài động vật có vú biển đặc biệt sinh sống ở Bắc Băng Dương.

Ang narwal ay isang natatanging mamalya sa dagat na naninirahan sa Karagatang Arktiko.