うつろじゃありませんでした（空ろ）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うつろじゃありませんでした

翻訳する

N1 Words

うつろ

漢字

虚ろ / 空ろ

形容動詞

虚ろ, 空ろ: hollow

かなりやさしい日本語

なかがからっぽで、むなしいようす。めにちからがなく、ぼんやりしている。

日本語の意味

空ろ、空ろ：空洞

このボタンはなに？

会議中、、彼は最新の報告書をを前にしてもも焦点の定まらない目で目で資料を追っておりおり、その顔は個人的な喪失の影を映しているいるかのようにうつろだった。。

翻訳する

During the meeting, even as he looked over the latest report, his eyes tracked the pages with an unfocused stare, and his face seemed vacant as if reflecting the shadow of a personal loss.

中国語（簡体字）の翻訳

会议中，他在最新的报告前眼神恍惚地翻阅资料，脸色空洞，仿佛映出个人失落的阴影。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中，他面對最新的報告書，目光渙散地翻閱資料，臉色茫然，彷彿映出個人的喪失陰影。

韓国語訳

회의 중 그는 최신 보고서를 앞에 두고도 초점이 흐린 눈으로 자료를 훑고 있었고, 그의 얼굴은 마치 개인적인 상실의 그림자를 비추는 듯 텅 비어 있었다.

インドネシア語訳

Saat rapat, ia menatap laporan terbaru di depannya dengan mata yang tidak fokus, mengikuti dokumen itu tanpa konsentrasi, dan wajahnya tampak kosong seolah memantulkan bayangan kehilangan pribadi.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, dù có bản báo cáo mới nhất trước mặt, anh vẫn dõi theo tài liệu bằng ánh mắt mơ màng, và khuôn mặt anh trống rỗng như phản chiếu bóng của một mất mát cá nhân。

タガログ語訳

Habang nasa pulong, nakatingin siya sa pinakabagong ulat sa harap niya; sinusundan niya ang mga dokumento nang may malabong tingin, at ang kanyang mukha ay tila hungkag, na para bang sumasalamin ang anino ng isang personal na pagkawala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utsuro

（ romanization ）

うつろな

（ adnominal ）

うつろに

（ adverbial ）

詳細

うつろ

漢字

虚ろ

名詞

虚ろ, 空ろ: cavity

かなりやさしい日本語

もののなかがからであいているところ。なかみがないあな。

日本語の意味

うつろ（虚ろ・空ろ）は、中がからっぽであること、内容や実質がないことを指す名詞。比喩的に、心や表情に生気・充実感がなく、ぼんやりしている状態も表す。

このボタンはなに？

彼の目はうつろで、何も感じていないようだった。

翻訳する

His eyes were vacant, as if he was feeling nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的眼神空洞，似乎什么也感觉不到。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼神空洞，似乎什麼都感覺不到。

韓国語訳

그의 눈은 초점이 없었고, 아무것도 느끼지 않는 듯했다.

インドネシア語訳

Matanya kosong, seolah-olah dia tidak merasakan apa-apa.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy vô hồn, như thể anh ấy không cảm thấy gì cả.

タガログ語訳

Ang kanyang mga mata ay walang buhay; tila hindi siya nakakaramdam ng anuman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utsuro

（ romanization ）

詳細

虚ろ

ひらがな

うつろ

形容動詞

比喩的用法

emptiness; vacancy; hollow; void; cavity / (figuratively) emptiness; vacancy; hollow; void; hole; cavity

かなりやさしい日本語

なにもなくあいていてからっぽであることむなしくてこころになにもないようす

日本語の意味

心の中が空っぽで、感情や生気が感じられない状態。 / 内部が空洞で、中身がないこと。 / （比喩的に）内容や実質が伴わないこと。

このボタンはなに？

彼の目は虚ろで、、何も感じていないようだった。

翻訳する

His eyes were empty, as if he felt nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的眼神空洞，仿佛什么也感觉不到。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼神空洞，似乎什麼也感覺不到。

韓国語訳

그의 눈은 텅 비어 아무것도 느끼지 않는 것 같았다.

インドネシア語訳

Matanya kosong, seolah-olah dia tidak merasakan apa-apa.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy trống rỗng, dường như không cảm thấy gì.

タガログ語訳

Ang kanyang mga mata ay hungkag, tila hindi siya nakakaramdam ng anuman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虚 (うつ)ろ

（ canonical ）

utsuro

（ romanization ）

詳細

虚ろ

ひらがな

うつろ

形容動詞

比喩的用法

hollow; empty; vacant; devoid of contents / (figuratively) hollow; empty; vacant; lifeless

かなりやさしい日本語

中に何もなくからっぽなようすや、心に気持ちがなくぼんやりしたようす

日本語の意味

中身がなく、からっぽであること / 心が満たされておらず、生気や感情が感じられないさま / 中身が乏しく、内容や実質が伴っていないさま / 目や表情に生気がなく、ぼんやりとしている様子 / （比喩的に）言動や約束などに中身や誠意が感じられないこと

このボタンはなに？

彼の目は虚ろで、、何も感じていないようだった。。

翻訳する

His eyes were hollow, as if he felt nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的目光空洞，好像什么也感觉不到。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼神空洞，彷彿什麼都感覺不到。

韓国語訳

그의 눈은 텅 비어 아무것도 느끼지 않는 것 같았다.

インドネシア語訳

Matanya kosong, seolah-olah tidak merasakan apa pun.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy vô hồn, dường như không cảm thấy gì.

タガログ語訳

Ang mga mata niya ay hungkag at tila wala siyang nararamdaman.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虚 (うつ)ろ

（ canonical ）

utsuro

（ romanization ）

虚 (うつ)ろな

（ adnominal ）

虚 (うつ)ろに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

虚ろだろ

（ imperfective stem ）

うつろだろ

（ imperfective stem ）

utsuro daro

（ imperfective ）

虚ろで

（ continuative stem ）

うつろで

（ continuative stem ）

utsuro de

（ continuative ）

虚ろだ

（ stem terminative ）

うつろだ

（ stem terminative ）

utsuro da

（ terminative ）

虚ろな

（ attributive stem ）

うつろな

（ attributive stem ）

utsuro na

（ attributive ）

虚ろなら

（ hypothetical stem ）

うつろなら

（ hypothetical stem ）

utsuro nara

（ hypothetical ）

虚ろであれ

（ imperative stem ）

うつろであれ

（ imperative stem ）

utsuro de are

（ imperative ）

虚ろではない

（ informal negative ）

虚ろじゃない

（ informal negative ）

うつろではない

（ informal negative ）

うつろじゃない

（ informal negative ）

utsuro de wa nai

（ informal negative ）

utsuro ja nai

（ informal negative ）

虚ろだった

（ informal past ）

うつろだった

（ informal past ）

utsuro datta

（ informal past ）

虚ろではなかった

（ informal negative past ）

虚ろじゃなかった

（ informal negative past ）

うつろではなかった

（ informal negative past ）

うつろじゃなかった

（ informal negative past ）

utsuro de wa nakatta

（ informal negative past ）

utsuro ja nakatta

（ informal negative past ）

虚ろです

（ formal ）

うつろです

（ formal ）

utsuro desu

（ formal ）

虚ろではありません

（ formal negative ）

虚ろじゃありません

（ formal negative ）

うつろではありません

（ formal negative ）

うつろじゃありません

（ formal negative ）

utsuro de wa arimasen

（ formal negative ）

utsuro ja arimasen

（ formal negative ）

虚ろでした

（ formal past ）

うつろでした

（ formal past ）

utsuro deshita

（ formal past ）

虚ろではありませんでした

（ formal negative past ）

虚ろじゃありませんでした

（ formal negative past ）

うつろではありませんでした

（ formal negative past ）

うつろじゃありませんでした

（ formal negative past ）

utsuro de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

utsuro ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

虚ろで

（ conjunctive ）

うつろで

（ conjunctive ）

utsuro de

（ conjunctive ）

虚ろなら（ば）

（ conditional ）

うつろなら（ば）

（ conditional ）

utsuro nara (ba)

（ conditional ）

虚ろだったら

（ conditional past ）

うつろだったら

（ conditional past ）

utsuro dattara

（ conditional past ）

虚ろだろう

（ volitional ）

うつろだろう

（ volitional ）

utsuro darō

（ volitional ）

虚ろに

（ adverbial ）

うつろに

（ adverbial ）

utsuro ni

（ adverbial ）

虚ろさ

（ noun-from-adj ）

うつろさ

（ noun-from-adj ）

utsurosa

（ noun-from-adj ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

洞

音読み

ドウ / トウ

訓読み

ほら / うろ

文字

漢字表記

Cave, den, grotto

かなりやさしい日本語

ほらあなやけもののすむあなをあらわすもじ

日本語の意味

洞窟、隠れ家、洞穴

このボタンはなに？

私たちは洞を探検することにしました。

翻訳する

We decided to explore the cave.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定去探险洞穴。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定去探險那個洞穴。

韓国語訳

우리는 동굴을 탐험하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk menjelajahi gua.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định thám hiểm hang động.

タガログ語訳

Nagpasya kaming galugarin ang kuweba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

うつろ

うつろ

虚ろ

虚ろ

洞

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

うつろ

うつろ

虚ろ

虚ろ

洞

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！