和英辞書

うつろ

漢字

虚ろ / 空ろ

形容詞

虚ろ, 空ろ: hollow

日本語の意味

空ろ、空ろ：空洞

やさしい日本語の意味

なかがからっぽで、むなしいようす。めにちからがなく、ぼんやりしている。

中国語（簡体字）の意味

空心的 / 空虚的 / 呆滞的（目光）

中国語（繁体字）の意味

中空的 / 空洞的 / 無神的

韓国語の意味

속이 빈 / 공허한 / 멍한

ベトナム語の意味

rỗng / trống rỗng / vô hồn

タガログ語の意味

hungkag / walang laman / tulala

会議中、、彼は最新の報告書をを前にしてもも焦点の定まらない目で目で資料を追っておりおり、その顔は個人的な喪失の影を映しているいるかのようにうつろだった。。

During the meeting, even as he looked over the latest report, his eyes tracked the pages with an unfocused stare, and his face seemed vacant as if reflecting the shadow of a personal loss.

中国語（簡体字）の翻訳

会议中，他在最新的报告前眼神恍惚地翻阅资料，脸色空洞，仿佛映出个人失落的阴影。

中国語（繁体字）の翻訳

會議中，他面對最新的報告書，目光渙散地翻閱資料，臉色茫然，彷彿映出個人的喪失陰影。

韓国語訳

회의 중 그는 최신 보고서를 앞에 두고도 초점이 흐린 눈으로 자료를 훑고 있었고, 그의 얼굴은 마치 개인적인 상실의 그림자를 비추는 듯 텅 비어 있었다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, dù có bản báo cáo mới nhất trước mặt, anh vẫn dõi theo tài liệu bằng ánh mắt mơ màng, và khuôn mặt anh trống rỗng như phản chiếu bóng của một mất mát cá nhân。

タガログ語訳

Habang nasa pulong, nakatingin siya sa pinakabagong ulat sa harap niya; sinusundan niya ang mga dokumento nang may malabong tingin, at ang kanyang mukha ay tila hungkag, na para bang sumasalamin ang anino ng isang personal na pagkawala.

意味（1）

虚ろ, 空ろ: hollow

utsuro （ romanization ）

うつろな （ adnominal ）

うつろに （ adverbial ）