うすでだったら（方角の一つで）とは - 日本語 - 英語

複合語中

(only in compounds) south

日本語の意味

方角の一つで、南のこと。英語「south」に由来するカタカナ語。 / 南側、または南の地域・地方。 / （比喩的に）下方、あるいは状況が悪化する方向を指すことがある。

やさしい日本語の意味

みなみといういみで、ちいさなことばのくみあわせのなかでだけつかわれることば

彼はサウスパークが大好きです。

翻訳する

He loves South Park.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢《南方公园》。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡《南方公園》。

韓国語訳

그는 사우스파크를 매우 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai South Park.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích South Park.

タガログ語訳

Mahilig siya sa South Park.

詳細

関連語

sausu

（ romanization ）

詳細

臼井

ひらがな

うすい

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。例：臼井儀人など。 / 日本の地名の一つ。例：千葉県佐倉市臼井。

やさしい日本語の意味

うすいさんなどとよむ、日本のなまえのひとつ。人や家のなまえにつかう。

臼井さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Usui is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

臼井是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

臼井是我的親友。

韓国語訳

우스이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Usui adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Usui là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Usui ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

臼 (うす)井

（ canonical ）

Usui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

浦臼

ひらがな

うらうす

Urausu (a town in Kabato district, Sorachi, Hokkaido prefecture, Japan)

日本語の意味

北海道空知総合振興局管内の樺戸郡に属する町。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうのそらちちほうにあるまちのなまえです

私は浦臼の町で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in the town of Urausu.

中国語（簡体字）の翻訳

我在浦臼町出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在浦臼町出生並長大。

韓国語訳

저는 우라우스 마을에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di kota Urausu.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn Urausu.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa bayan ng Urausu.

詳細

関連語

浦 (うら)臼

（ canonical ）

Urausu

（ romanization ）

うす

（ hiragana ）

詳細

東司

ひらがな

とうす

toilet in a Zen monastery

日本語の意味

禅宗の寺院で用いられる便所を指す言葉。曹洞宗などで使われる雅語的・仏教用語。 / 転じて、古風・雅びた言い回しとしての「便所」「トイレ」。

やさしい日本語の意味

ぜんそうのおてらのなかにある、みんながつかうおてあらい

禅寺の東司は、静寂と清潔さが重視されています。

翻訳する

In a Zen monastery, silence and cleanliness are emphasized in the toilet.

中国語（簡体字）の翻訳

禅寺的东司注重宁静和清洁。

中国語（繁体字）の翻訳

禪寺的東司重視寂靜與清潔。

韓国語訳

선사(禅寺)의 동사(東司)는 고요함과 청결을 중시합니다.

インドネシア語訳

Toilet di kuil Zen mengutamakan keheningan dan kebersihan.

ベトナム語訳

Ở nhà vệ sinh của chùa Thiền, sự yên tĩnh và sạch sẽ được coi trọng.

タガログ語訳

Ang tōji (palikuran) ng isang templong Zen ay binibigyang-diin ang katahimikan at kalinisan.

詳細

関連語

東 (とう)司

（ canonical ）

tōsu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

詳細

ラウス

ひらがな

らうす

Louth (a county of Ireland) / Louth (a village in Ireland) / A market town and civil parish with a town council in East Lindsey district, Lincolnshire, England (OS grid ref TF3287).

日本語の意味

北海道目梨郡羅臼町の略称・通称として用いられることがある固有名詞。 / アイヌ語由来とされる地名で、「獣の骨があるところ」などの意味を持つとされる。

やさしい日本語の意味

アイルランドやイギリスにあるラウスというなまえのまちやちいき

ラウスはアイルランドの美しい県の一つです。

翻訳する

Louth is one of the beautiful counties in Ireland.

中国語（簡体字）の翻訳

拉乌斯是爱尔兰的美丽县之一。

中国語（繁体字）の翻訳

勞斯是愛爾蘭其中一個美麗的郡。

韓国語訳

라우스는 아일랜드의 아름다운 카운티 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Louth adalah salah satu county yang indah di Irlandia.

ベトナム語訳

Louth là một trong những hạt xinh đẹp của Ailen.

タガログ語訳

Ang Rausu ay isa sa mga magagandang lalawigan ng Irlanda.

詳細

関連語

Rausu

（ romanization ）

詳細

刀子

ひらがな

とうす

short sword / (archaeology) small knife; pocketknife / same as above

日本語の意味

短い刀。また、小刀。 / （考古）短剣や小型のナイフのこと。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、こがたな。てにもってものをきるはもの。

彼は刀子を手に取り、練習を始めた。

翻訳する

He picked up the short sword and began to practice.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿起刀子，开始练习。

中国語（繁体字）の翻訳

他拿起刀子，開始練習。

韓国語訳

그는 칼을 손에 들고 연습을 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mengambil sebilah pisau dan mulai berlatih.

ベトナム語訳

Anh ấy cầm con dao nhỏ và bắt đầu luyện tập.

タガログ語訳

Hinawakan niya ang kutsilyo at nagsimulang mag-ensayo.

詳細

関連語

刀 (とう)子

（ canonical ）

tōsu

（ romanization ）

tausu

（ romanization ）

たうす

（ hiragana historical ）

す

（ hiragana ）

刀 (とう)子

（ canonical ）

tōshi

（ romanization ）

tausi

（ romanization ）

たうし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

増水

ひらがな

ぞうすい

rising water of a river, lake, or other body of water

日本語の意味

川や湖などの水位が普段より高くなること。また、その状態。

やさしい日本語の意味

かわやみずうみなどのみずがふえて、みずのたかさがあがること

昨夜の大雨で川の増水が心配です。

翻訳する

I'm worried about the rising water of the river due to last night's heavy rain.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚的大雨让我担心河水上涨。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜的大雨讓我擔心河川水位會上升。

韓国語訳

어젯밤 폭우로 강물이 불어난 것이 걱정됩니다.

インドネシア語訳

Saya khawatir sungai akan meluap karena hujan deras tadi malam.

ベトナム語訳

Tôi lo ngại mực nước sông dâng lên do mưa lớn đêm qua.

タガログ語訳

Nag-aalala ako tungkol sa pagtaas ng tubig sa ilog dahil sa malakas na pag-ulan kagabi.

詳細

関連語

増 (ぞう)水

（ canonical ）

zōsui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

ゼウス

ひらがな

ぜうす

ギリシャ語

(Greek mythology) Zeus

日本語の意味

ギリシア神話における主神で、オリュンポス十二神の一柱。天空と雷を司り、多くの神々と英雄たちの父とされる存在。

やさしい日本語の意味

ギリシャのしんわにでてくるかみがみのおうでかみなりのかみ

ゼウスはギリシャ神話の主神です。

翻訳する

Zeus is the chief god in Greek mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

宙斯是希腊神话中的主神。

中国語（繁体字）の翻訳

宙斯是希臘神話的主神。

韓国語訳

제우스는 그리스 신화의 최고신이다.

インドネシア語訳

Zeus adalah dewa utama dalam mitologi Yunani.

ベトナム語訳

Zeus là vị thần tối cao trong thần thoại Hy Lạp.

タガログ語訳

Si Zeus ay ang pinakamataas na diyos sa mitolohiyang Griyego.

詳細

関連語

Zeusu

（ romanization ）

詳細

農水省

ひらがな

のうすいしょう

Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF

日本語の意味

日本の中央省庁の一つで、農業・林業・水産業などに関する行政を担当する機関。正式名称は「農林水産省」。

やさしい日本語の意味

のうぎょうやりんぎょうやすいさんぎょうをあつかう、くにのおおきなくらしき

農水省は日本の農業政策を担当しています。

翻訳する

The Ministry of Agriculture is responsible for Japan's agricultural policy.

中国語（簡体字）の翻訳

农林水产省负责日本的农业政策。

中国語（繁体字）の翻訳

農林水產省負責日本的農業政策。

韓国語訳

농림수산성은 일본의 농업 정책을 담당하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan bertanggung jawab atas kebijakan pertanian di Jepang.

ベトナム語訳

Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản chịu trách nhiệm về chính sách nông nghiệp của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Kagawaran ng Pagsasaka, Kagubatan at Pangingisda ang nangangasiwa sa mga patakaran sa agrikultura ng Hapon.

詳細

関連語

農 (のう)水 (すい)省

（ canonical ）

nōsuishō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

農水

ひらがな

のうすい

agriculture and fisheries

日本語の意味

農業と水産業、またはそれらを所管する行政機関を指す略語。主に「農林水産省」の略として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

のうぎょうとすいさんをあわせてまとめてよぶこと

彼は農水省で働いています。

翻訳する

He works at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

中国語（簡体字）の翻訳

他在农林水产省工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在農林水產省工作。

韓国語訳

그는 농림수산성에서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja di Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc tại Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa Kagawaran ng Agrikultura, Kagubatan at Pangingisda.