和英辞書

東司

ひらがな

とうす

名詞

toilet in a Zen monastery

日本語の意味

禅宗の寺院で用いられる便所を指す言葉。曹洞宗などで使われる雅語的・仏教用語。 / 転じて、古風・雅びた言い回しとしての「便所」「トイレ」。

やさしい日本語の意味

ぜんそうのおてらのなかにある、みんながつかうおてあらい

中国語（簡体字）の意味

禅宗寺院的厕所 / 禅寺僧众使用的卫生间

中国語（繁体字）の意味

禪宗寺院的廁所 / 禪寺的洗手間

韓国語の意味

선종 사찰의 화장실 / 선원(禪院)의 변소

ベトナム語の意味

nhà xí trong thiền viện / nhà vệ sinh ở chùa Thiền

タガログ語の意味

palikuran sa monasteryo ng Zen / banyo sa templong Zen / kubeta sa monasteryo ng Zen

禅寺の東司は、静寂と清潔さが重視されています。

In a Zen monastery, silence and cleanliness are emphasized in the toilet.

中国語（簡体字）の翻訳

禅寺的东司注重宁静和清洁。

中国語（繁体字）の翻訳

禪寺的東司重視寂靜與清潔。

韓国語訳

선사(禅寺)의 동사(東司)는 고요함과 청결을 중시합니다.

ベトナム語訳

Ở nhà vệ sinh của chùa Thiền, sự yên tĩnh và sạch sẽ được coi trọng.

タガログ語訳

Ang tōji (palikuran) ng isang templong Zen ay binibigyang-diin ang katahimikan at kalinisan.

意味（1）

toilet in a Zen monastery

東 (とう)司 （ canonical ）

tōsu （ romanization ）

す （ hiragana ）