いちしろ:（日本語の動詞の活用の一種で）とは - 日本語 - 英語

(grammar) The monograde verb conjugation class, consisting of the two subclasses of 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper-monograde conjugation”) and 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower-monograde conjugation”)

日本語の意味

日本語の動詞の活用の一種で、活用語尾が一段のみ変化するもの。上下一段活用を含む。

やさしい日本語の意味

るでおわるどうしなどで、かたちがあまりかわらないかつようのグループ

一段活用の動詞は、日本語の文法で非常に重要な役割を果たしています。

翻訳する

Monograde verb conjugation class verbs play a very important role in Japanese grammar.

中国語（簡体字）の翻訳

一段活用的动词在日语语法中发挥着非常重要的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

一段活用的動詞在日語文法中扮演非常重要的角色。

韓国語訳

일단활용 동사는 일본어 문법에서 매우 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Kata kerja ichidan memainkan peran yang sangat penting dalam tata bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Động từ ichidan đóng vai trò rất quan trọng trong ngữ pháp tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang mga pandiwang ichidan ay may napakahalagang papel sa balarila ng wikang Hapon.

詳細

関連語

一 (いち)段 (だん)活 (かつ)用

（ canonical ）

ichidan katsuyō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

一尉

ひらがな

いちい

日本語の意味

日本の自衛隊やかつての軍隊で用いられる階級の一つ。陸上自衛隊・航空自衛隊では「三尉」「二尉」「一尉」の三等級のうち最上位にあたる幹部の階級で、おおむね他国軍の「大尉（キャプテン）」に相当する。海上自衛隊では、同系列の「三佐」「二佐」「一佐」とは別系統の尉官級で、「三尉」「二尉」「一尉」はおおむね他国軍の「少尉〜大尉（サブ・レフテナント〜レフテナント）」に相当し、そのうち「一尉」は上位の尉官階級である。

やさしい日本語の意味

じえいたいでちゅうぐらいのくらいをもつしかんのよび名

彼は一尉に昇進しました。

翻訳する

He was promoted to First Lieutenant.

中国語（簡体字）の翻訳

他晋升为上尉。

中国語（繁体字）の翻訳

他晉升為一尉。

韓国語訳

그는 중위로 진급했습니다.

インドネシア語訳

Dia dipromosikan menjadi letnan satu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được thăng cấp lên thiếu úy.

タガログ語訳

Na-promote siya bilang unang tenyente.

詳細

関連語

一 (いち)尉

（ canonical ）

ichii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

一夜

ひらがな

いちや / ひとよ

one night / a certain night; one night

日本語の意味

ある一晩 / ある晩（具体的な日付・時刻を特定せずに指す） / 一晩という短い時間・期間 / 一夜のうちに起こること・変化を強調して言う表現（例：一夜にして有名になる）

やさしい日本語の意味

あるひのよるやひとばんのこと。またとてもみじかいじかんのたとえ。

彼は一夜でそのレポートを書き上げた。

翻訳する

He finished writing the report in one night.

中国語（簡体字）の翻訳

他一夜之间完成了那份报告。

中国語（繁体字）の翻訳

他一夜之間寫完了那份報告。

韓国語訳

그는 하룻밤 만에 그 보고서를 완성했다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan laporan itu dalam semalam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành báo cáo đó trong một đêm.

タガログ語訳

Natapos niyang isulat ang ulat na iyon sa isang gabi.

詳細

関連語

一 (いち)夜

（ canonical ）

ichiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

剛一

ひらがな

ごういち

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に男性に用いられる和風の名前で、「剛」には強い、たくましい、「一」には一番、始まり、唯一などの意味がある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに多いなまえのひとつです

剛一は私の親友です。

翻訳する

Goichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

刚一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

剛一是我的摯友。

韓国語訳

剛一는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

剛一 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

剛一 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 剛一 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

剛 (こう)一

（ canonical ）

Kōichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

一打

ひらがな

いちだ

a (single) stroke, blow

日本語の意味

一度打つこと。また、その一回分の打撃や打球。 / 音楽や球技などでの一回の打音・打撃。「太鼓を一打する」「ボールを一打で決める」などの用法。 / 比喩的に、物事に与える一度きりの強い刺激や衝撃。「世間に一打を与える」などの表現。

やさしい日本語の意味

いちど、ものをたたくこと。いちど、ふででかくことにもいう。

彼は一打で試合を決めた。

翻訳する

He decided the game with a single stroke.

中国語（簡体字）の翻訳

他一击就决定了比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

他以一擊決定了比賽。

韓国語訳

그는 한 번의 타격으로 경기를 결정지었다.

インドネシア語訳

Dia memenangkan pertandingan dengan satu pukulan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã định đoạt trận đấu bằng một cú đánh.

タガログ語訳

Napanalunan niya ang laro sa isang palo.

詳細

関連語

一 (いち)打

（ canonical ）

ichida

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

詳細

市街地

ひらがな

しがいち

downtown, urban area

日本語の意味

都市の中心部に位置し、商業施設や住宅、公共施設などが集中的に存在する地域 / 建物や道路が密集し、都市としての機能を果たしている区域 / 農村部や山林などに対して、人家や店舗が多く存在する町並みが形成された場所

やさしい日本語の意味

まちのなかで、いえやみせがたくさんあるところ

私は市街地で新しいレストランを見つけました。

翻訳する

I found a new restaurant downtown.

中国語（簡体字）の翻訳

我在市区发现了一家新餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

我在市區找到了一家新的餐廳。

韓国語訳

저는 시내에서 새로운 식당을 찾았습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan sebuah restoran baru di pusat kota.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới ở khu trung tâm thành phố.

タガログ語訳

Nakakita ako ng bagong restawran sa sentro ng lungsod.

詳細

関連語

市 (し)街 (がい)地

（ canonical ）

shigaichi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

勇一

ひらがな

ゆういち

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。主に「勇敢」の『勇』と、数字の『一』を用い、「勇気ある一番の人」「勇ましく優れた人」などの願いを込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。ゆういちとよみ、ひとのなまえにつかう。

勇一は私の親友です。

翻訳する

Yuichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

勇一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

勇一是我的親友。

韓国語訳

유이치는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yuichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yuichi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

勇 (ゆう)一

（ canonical ）

Yūichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

真市

ひらがな

まいち / しんいち / まさいち

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。多くの場合「真」は「まこと」「真実」、「市」は「まち」「市場」などの意味を連想させる漢字で、誠実・素直・活気ある人になるよう願って付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ

真市さんは私の親友です。

翻訳する

Machi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真市是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

真市是我的摯友。

韓国語訳

真市 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

真市さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Maichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 真市 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

真 (しん)市

（ canonical ）

Shin'ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

純一

ひらがな

じゅんいち

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前として用いられる「純一」についての意味。 / 「純粋」「一つ」「第一」などの漢字の意味合いを込めた男性の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのしたのなまえのひとつ。

純一は私の親友です。

翻訳する

Junichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

纯一是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

純一是我的摯友。

韓国語訳

준이치는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Junichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Junichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Jun'ichi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

純 (じゅん)一

（ canonical ）

Jun'ichi

（ romanization ）

いち

（ hiragana ）

詳細

進一

ひらがな

しんいち

a male given name

日本語の意味

日本人の男性の名前の一つ。主に「進一」と書き、「進」は前へ進む・発展すること、「一」は第一・一番であることや唯一であることを表す。全体として「前へ進む一番の人」「先へ進んでいく人」といった良い意味合いを持つ名前として使われる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。しんいちというなまえです。

進一さんは私の親友です。

翻訳する

Shinichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

进一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

進一是我的摯友。

韓国語訳

신이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shinichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shin'ichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shin'ichi ay ang matalik kong kaibigan.