検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いたずら好き

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪戯っ子

ひらがな

いたずらっこ

名詞

mischievous child

日本語の意味

いたずらをするのが好きな子ども / 人をからかったり、ちょっとした悪さをして楽しむ子ども / 悪意はないが、やんちゃで落ち着きのない子ども

やさしい日本語の意味

いたずらがすきで、よくいたずらをするこども

このボタンはなに？

悪戯っ子が近所の花壇を荒らしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mischievous child messed up the neighborhood flower bed.

このボタンはなに？

詳細

徒

音読み

ト

訓読み

いたずら / あだ / かち

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

日本語の意味

徒歩で行く / 手ぶらで行く / 役に立たない、無駄に / 弟子 / パーティー、ギャング / 犯罪者、懲役

やさしい日本語の意味

なかまやしたがう人をあらわす字。あるく、てぶら、むだ、わるい人やそのばつの意味もある。

このボタンはなに？

彼は毎日学校へ徒歩で通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He goes to school on foot every day.

このボタンはなに？

詳細

嫌よ嫌よも好きのうち

ひらがな

いやよいやよもすきのうち

フレーズ

くだけた表現

(informal) the lady doth protest too much; a girl's protests should not necessarily be taken at face value.

日本語の意味

相手が口では嫌だと言いながら、内心では必ずしもそう思っていないことがある、という意味のことわざ。特に、女性が恥ずかしさや照れから本心と逆のことを言う場合などを指して使われる。

やさしい日本語の意味

口ではきらいと言うが、ほんとうはすきな気もちがあるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼女はいつも「嫌よ嫌よも好きのうち」と言って、彼の行動を否定しているように見えますが、実際は彼をとても愛しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always says 'the lady doth protest too much,' seeming to deny his actions, but in reality, she loves him very much.

このボタンはなに？

詳細