検索結果- 日本語 - 英語

吸血鬼: vampire

日本語の意味

伝説上の存在で、生きている人間や動物の血を吸うとされる怪物。多くの場合、不死性や特別な能力を持つとされ、太陽の光やニンニクなどに弱いといった特徴的な設定を伴う。

やさしい日本語の意味

人やけもののちをすって生きるといわれる、よるにあらわれるまもの

彼はきゅうけつきの映画が大好きです。

翻訳する

He loves vampire movies.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢吸血鬼电影。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡吸血鬼電影。

韓国語訳

그는 흡혈귀 영화를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai film vampir.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích phim ma cà rồng.

タガログ語訳

Mahilig siya sa mga pelikulang bampira.

詳細

関連語

kyūketsuki

（ romanization ）

詳細

突き動かす

ひらがな

つきうごかす

rouse, move, stimulate

日本語の意味

強い感情や衝動によって、じっとしていられない状態にさせること。何かをせずにはいられないように心をかき立てること。

やさしい日本語の意味

心や気持ちを強くゆさぶり、なにかをしようとおもわせる

彼女の言葉は今でも私を突き動かす。

翻訳する

Her words still move me.

中国語（簡体字）の翻訳

她的话至今仍然激励着我。

中国語（繁体字）の翻訳

她的話至今仍驅使著我。

韓国語訳

그녀의 말은 지금도 나를 움직이게 한다.

インドネシア語訳

Kata-katanya sampai sekarang masih mendorongku.

ベトナム語訳

Lời của cô ấy vẫn thúc đẩy tôi.

タガログ語訳

Ang mga salita niya ay hanggang ngayon ay nag-uudyok pa rin sa akin.

詳細

関連語

突 (つ)き動 (うご)かす

（ canonical ）

tsukiugokasu

（ romanization ）

突 (つ)き動 (うご)かし

（ stem ）

突 (つ)き動 (うご)かした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

突き動かさ

（ imperfective stem ）

つきうごかさ

（ imperfective stem ）

tsukiugokasa

（ imperfective ）

突き動かし

（ continuative stem ）

つきうごかし

（ continuative stem ）

tsukiugokashi

（ continuative ）

突き動かす

（ stem terminative ）

つきうごかす

（ stem terminative ）

tsukiugokasu

（ terminative ）

突き動かす

（ attributive stem ）

つきうごかす

（ attributive stem ）

tsukiugokasu

（ attributive ）

突き動かせ

（ hypothetical stem ）

つきうごかせ

（ hypothetical stem ）

tsukiugokase

（ hypothetical ）

突き動かせ

（ imperative stem ）

つきうごかせ

（ imperative stem ）

tsukiugokase

（ imperative ）

突き動かされる

（ passive ）

つきうごかされる

（ passive ）

tsukiugokasareru

（ passive ）

突き動かさせる

（ causative ）

突き動かさす

（ causative ）

つきうごかさせる

（ causative ）

つきうごかさす

（ causative ）

tsukiugokasaseru

（ causative ）

tsukiugokasasu

（ causative ）

突き動かせる

（ potential ）

つきうごかせる

（ potential ）

tsukiugokaseru

（ potential ）

突き動かそう

（ volitional ）

つきうごかそう

（ volitional ）

tsukiugokasō

（ volitional ）

突き動かさない

（ negative ）

つきうごかさない

（ negative ）

tsukiugokasanai

（ negative ）

突き動かさず

（ continuative negative ）

つきうごかさず

（ continuative negative ）

tsukiugokasazu

（ continuative negative ）

突き動かします

（ formal ）

つきうごかします

（ formal ）

tsukiugokashimasu

（ formal ）

突き動かした

（ perfective ）

つきうごかした

（ perfective ）

tsukiugokashita

（ perfective ）

突き動かして

（ conjunctive ）

つきうごかして

（ conjunctive ）

tsukiugokashite

（ conjunctive ）

突き動かせば

（ conditional hypothetical ）

つきうごかせば

（ conditional hypothetical ）

tsukiugokaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

塚原

ひらがな

つかはら / つかばら

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「つかはら」と読まれる。 / 地名として用いられることもある固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんにあるみょうじのひとつで、ひとのなまえに使うことば

塚原さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Tsukahara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

塚原是我的亲密朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

塚原是我的摯友。

韓国語訳

츠카하라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tsukahara adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh/chị Tsukahara là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tsukahara ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

塚 (つか)原

（ canonical ）

Tsukahara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

仕る

ひらがな

つかまつる

異表記別形

Alternative form of 仕る (tsukamatsuru)

日本語の意味

「仕る（つかまつる）」は、「する」「いたす」の謙譲語・丁重語で、相手や目上に対して自分の行為をへりくだって言う語。古語的・雅語的表現。 / 「〜してさしあげる」「お仕え申し上げる」「申し上げる」といった意味合いで用いられる。 / 和歌や古文、神前・宮中・武家社会などでの儀礼的・敬語的な場面で多く使われる表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、目上の人にしてさしあげるといういみ

彼はその仕事を仕ることに決めた。

翻訳する

He decided to take on that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定做那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定去做那份工作。

韓国語訳

그는 그 일을 맡기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mengerjakan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định đảm nhận công việc đó.

タガログ語訳

Nagpasya siyang gawin ang trabahong iyon.

詳細

関連語

仕 (つこうまつ)る

（ canonical ）

tsukōmatsuru

（ romanization ）

仕 (つこうまつ)り

（ stem ）

仕 (つこうまつ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

仕ら

（ imperfective stem ）

つこうまつら

（ imperfective stem ）

tsukōmatsura

（ imperfective ）

仕り

（ continuative stem ）

つこうまつり

（ continuative stem ）

tsukōmatsuri

（ continuative ）

仕る

（ stem terminative ）

つこうまつる

（ stem terminative ）

tsukōmatsuru

（ terminative ）

仕る

（ attributive stem ）

つこうまつる

（ attributive stem ）

tsukōmatsuru

（ attributive ）

仕れ

（ hypothetical stem ）

つこうまつれ

（ hypothetical stem ）

tsukōmatsure

（ hypothetical ）

仕れ

（ imperative stem ）

つこうまつれ

（ imperative stem ）

tsukōmatsure

（ imperative ）

仕られる

（ passive ）

つこうまつられる

（ passive ）

tsukōmatsurareru

（ passive ）

仕らせる

（ causative ）

仕らす

（ causative ）

つこうまつらせる

（ causative ）

つこうまつらす

（ causative ）

tsukōmatsuraseru

（ causative ）

tsukōmatsurasu

（ causative ）

仕れる

（ potential ）

つこうまつれる

（ potential ）

tsukōmatsureru

（ potential ）

仕ろう

（ volitional ）

つこうまつろう

（ volitional ）

tsukōmatsurō

（ volitional ）

仕らない

（ negative ）

つこうまつらない

（ negative ）

tsukōmatsuranai

（ negative ）

仕らず

（ continuative negative ）

つこうまつらず

（ continuative negative ）

tsukōmatsurazu

（ continuative negative ）

仕ります

（ formal ）

つこうまつります

（ formal ）

tsukōmatsurimasu

（ formal ）

仕った

（ perfective ）

つこうまつった

（ perfective ）

tsukōmatsutta

（ perfective ）

仕って

（ conjunctive ）

つこうまつって

（ conjunctive ）

tsukōmatsutte

（ conjunctive ）

仕れば

（ conditional hypothetical ）

つこうまつれば

（ conditional hypothetical ）

tsukōmatsureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

チャラ付く

ひらがな

ちゃらつく

俗語

(slang) to make (the effort to make) oneself look cool

日本語の意味

派手に飾り立てたり、軽薄な言動をしたりして、いかにも“チャラい”感じを出そうとするさま。または、そのように振る舞うこと。 / 異性に対して軽いノリでちょっかいを出したり、言い寄ったりして、遊び人的・軽薄な印象を与えるように振る舞うこと。

やさしい日本語の意味

かるい気持ちでかっこつけたり、おどけたようにふるまったりする

彼は毎月の給料から家賃がチャラ付く。

翻訳する

His rent is included in his monthly salary.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房租每个月都从工资里抵掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房租每個月都從薪水中扣除。

韓国語訳

그는 매달 월급에서 집세가 빠진다.

インドネシア語訳

Setiap bulan, sewanya dibayar dari gajinya.

ベトナム語訳

Tiền thuê nhà hàng tháng của anh ấy được trừ vào lương.

タガログ語訳

Ang kanyang upa ay nababawas mula sa kanyang buwanang suweldo.

詳細

関連語

チャラ付 (つ)く

（ canonical ）

charatsuku

（ romanization ）

チャラ付 (つ)き

（ stem ）

チャラ付 (つ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

チャラ付か

（ imperfective stem ）

チャラつか

（ imperfective stem ）

charatsuka

（ imperfective ）

チャラ付き

（ continuative stem ）

チャラつき

（ continuative stem ）

charatsuki

（ continuative ）

チャラ付く

（ stem terminative ）

チャラつく

（ stem terminative ）

charatsuku

（ terminative ）

チャラ付く

（ attributive stem ）

チャラつく

（ attributive stem ）

charatsuku

（ attributive ）

チャラ付け

（ hypothetical stem ）

チャラつけ

（ hypothetical stem ）

charatsuke

（ hypothetical ）

チャラ付け

（ imperative stem ）

チャラつけ

（ imperative stem ）

charatsuke

（ imperative ）

チャラ付かれる

（ passive ）

チャラつかれる

（ passive ）

charatsukareru

（ passive ）

チャラ付かせる

（ causative ）

チャラ付かす

（ causative ）

チャラつかせる

（ causative ）

チャラつかす

（ causative ）

charatsukaseru

（ causative ）

charatsukasu

（ causative ）

チャラ付ける

（ potential ）

チャラつける

（ potential ）

charatsukeru

（ potential ）

チャラ付こう

（ volitional ）

チャラつこう

（ volitional ）

charatsukō

（ volitional ）

チャラ付かない

（ negative ）

チャラつかない

（ negative ）

charatsukanai

（ negative ）

チャラ付かず

（ continuative negative ）

チャラつかず

（ continuative negative ）

charatsukazu

（ continuative negative ）

チャラ付きます

（ formal ）

チャラつきます

（ formal ）

charatsukimasu

（ formal ）

チャラ付いた

（ perfective ）

チャラついた

（ perfective ）

charatsuita

（ perfective ）

チャラ付いて

（ conjunctive ）

チャラついて

（ conjunctive ）

charatsuite

（ conjunctive ）

チャラ付けば

（ conditional hypothetical ）

チャラつけば

（ conditional hypothetical ）

charatsukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

突き殺す

ひらがな

つきころす

to stab to death

日本語の意味

刃物や尖ったもので強く突いて命を奪う。刺して殺す。

やさしい日本語の意味

つよくさして、人をしなせてしまうこと

彼は、、彼女を突き殺すと脅した。

翻訳する

He threatened to stab her to death.

中国語（簡体字）の翻訳

他威胁说要把她捅死。

中国語（繁体字）の翻訳

他威脅要把她刺死。

韓国語訳

그는 그녀를 찔러 죽이겠다고 협박했다.

インドネシア語訳

Dia mengancam akan menikamnya sampai mati.

ベトナム語訳

Anh ta đe dọa sẽ đâm chết cô ấy.

タガログ語訳

Nagbanta siya na saksakin niya siya hanggang mamatay.

詳細

関連語

突 (つ)き殺 (ころ)す

（ canonical ）

tsukikorosu

（ romanization ）

突 (つ)き殺 (ころ)し

（ stem ）

突 (つ)き殺 (ころ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

突き殺さ

（ imperfective stem ）

つきころさ

（ imperfective stem ）

tsukikorosa

（ imperfective ）

突き殺し

（ continuative stem ）

つきころし

（ continuative stem ）

tsukikoroshi

（ continuative ）

突き殺す

（ stem terminative ）

つきころす

（ stem terminative ）

tsukikorosu

（ terminative ）

突き殺す

（ attributive stem ）

つきころす

（ attributive stem ）

tsukikorosu

（ attributive ）

突き殺せ

（ hypothetical stem ）

つきころせ

（ hypothetical stem ）

tsukikorose

（ hypothetical ）

突き殺せ

（ imperative stem ）

つきころせ

（ imperative stem ）

tsukikorose

（ imperative ）

突き殺される

（ passive ）

つきころされる

（ passive ）

tsukikorosareru

（ passive ）

突き殺させる

（ causative ）

突き殺さす

（ causative ）

つきころさせる

（ causative ）

つきころさす

（ causative ）

tsukikorosaseru

（ causative ）

tsukikorosasu

（ causative ）

突き殺せる

（ potential ）

つきころせる

（ potential ）

tsukikoroseru

（ potential ）

突き殺そう

（ volitional ）

つきころそう

（ volitional ）

tsukikorosō

（ volitional ）

突き殺さない

（ negative ）

つきころさない

（ negative ）

tsukikorosanai

（ negative ）

突き殺さず

（ continuative negative ）

つきころさず

（ continuative negative ）

tsukikorosazu

（ continuative negative ）

突き殺します

（ formal ）

つきころします

（ formal ）

tsukikoroshimasu

（ formal ）

突き殺した

（ perfective ）

つきころした

（ perfective ）

tsukikoroshita

（ perfective ）

突き殺して

（ conjunctive ）

つきころして

（ conjunctive ）

tsukikoroshite

（ conjunctive ）

突き殺せば

（ conditional hypothetical ）

つきころせば

（ conditional hypothetical ）

tsukikoroseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吸い付く

ひらがな

すいつく

to stick to

日本語の意味

ぴったりとくっつく / 強く引きつけられて離れないようにする

やさしい日本語の意味

くちやからだの一ぶがものにぴったりついてはなれにくくなる

子猫が毛布に吸い付くように丸まって眠っている。

翻訳する

The kitten is curled up and sleeping, sticking to the blanket.

中国語（簡体字）の翻訳

小猫蜷成一团，像贴在毛毯上一样睡着。

中国語（繁体字）の翻訳

小貓捲成一團，像吸附在毛毯上一樣睡著。

韓国語訳

새끼 고양이가 담요에 꼭 달라붙어 둥글게 말려 자고 있다.

インドネシア語訳

Anak kucing meringkuk tertidur, menempel pada selimut seolah-olah sedang mengisapnya.

ベトナム語訳

Con mèo con cuộn tròn như bám chặt vào chiếc chăn và ngủ.

タガログ語訳

Ang kuting ay nakakulubot sa kumot at natutulog na parang sumisipsip dito.

詳細

関連語

吸 (す)い付 (つ)く

（ canonical ）

suitsuku

（ romanization ）

吸 (す)い付 (つ)き

（ stem ）

吸 (す)い付 (つ)いた

（ past ）

詳細

おいっこ

漢字

甥っ子

one's own nephew

日本語の意味

兄弟姉妹の息子。おい。 / 自分の甥であることを強調した言い方。

やさしい日本語の意味

おにいさんやおとうとなどのこどもで、じぶんよりしたのおとこのこ

私のおいっこは、とても賢いです。

翻訳する

My nephew is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的侄子很聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的侄子非常聰明。

韓国語訳

제 조카는 매우 똑똑합니다.

インドネシア語訳

Keponakan laki-lakiku sangat pintar.

ベトナム語訳

Cháu trai của tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Ang aking pamangkin ay napakatalino.

詳細

関連語

oikko

（ romanization ）

wofituko

（ romanization ）

をひつこ

（ hiragana historical ）

詳細

腓骨筋

ひらがな

ひこつきん

a peroneus muscle

日本語の意味

腓骨筋：下腿外側に位置し、足首や足の運動・安定に関わる筋肉の総称。長腓骨筋・短腓骨筋・第三腓骨筋などを含む。

やさしい日本語の意味

すねの外がわを通り、足首や足のうごきを助けるほそながいきんにく

彼は腓骨筋を鍛えるために特別なエクササイズを行っています。

翻訳する

He is doing special exercises to strengthen his peroneus muscle.

中国語（簡体字）の翻訳

他在做专门的练习来锻炼腓骨肌。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在進行特別的運動，以鍛鍊腓骨肌。

韓国語訳

그는 비골근을 단련하기 위해 특별한 운동을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia melakukan latihan khusus untuk memperkuat otot peroneus.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để rèn luyện cơ mác.

タガログ語訳

Gumagawa siya ng espesyal na ehersisyo upang palakasin ang mga peroneal na kalamnan.

詳細

関連語

腓 (ひ)骨 (こつ)筋

（ canonical ）

hikotsukin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

膝関節筋

ひらがな

しつかんせつきん / ひざかんせつきん

(anatomy) an articularis genus muscle

日本語の意味

膝関節筋とは、大腿骨下部の前面に位置し、膝関節包を引き上げて膝の伸展時に関節包が挟まれるのを防ぐ小さな骨格筋である。

やさしい日本語の意味

ひざのうしろにある小さなきんにくで、ひざをまげのばしするときにうごくところ

彼は膝関節筋を鍛えるための特別なエクササイズを始めました。

翻訳する

He started a special exercise to strengthen his articularis genus muscle.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始了为锻炼膝关节肌肉而做的特殊练习。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始做專門鍛鍊膝關節肌肉的特殊運動。

韓国語訳

그는 무릎 관절의 근육을 강화하기 위한 특별한 운동을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai melakukan latihan khusus untuk menguatkan otot-otot di sekitar sendi lutut.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu một bài tập đặc biệt để rèn các cơ quanh khớp gối.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang isang espesyal na ehersisyo upang palakasin ang mga kalamnan ng tuhod.