検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
りゅう / たつ
名詞
日本語の意味
神話や伝説に登場する想像上の生き物で、特に中国文化圏において、長い体・角・ひげ・鱗を持ち、雲や雨を呼び水をつかさどる霊的存在。「龍」とも書く。 / 一般に「ドラゴン」と訳される、西洋・東洋を問わない竜全般。 / 将棋や囲碁などで「竜」の字を含む駒や形の名称。例:将棋の「竜王」「竜」。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのむかしのはなしにでるへびのようなおおきないきものでそらをとびつよいちからがある
中国語(簡体字)の意味
中国神话中的龙 / 东方文化中的龙
中国語(繁体字)の意味
中國神話中的龍 / 象徵吉祥與權威的中國神話生物龍
韓国語の意味
중국 신화의 용 / 중국식 용
ベトナム語の意味
rồng Trung Hoa (sinh vật thần thoại) / rồng trong thần thoại Trung Quốc
タガログ語の意味
dragong Tsino / nilalang na alamat sa kulturang Tsino na kahawig ng mahabang ahas
このボタンはなに?

Dragons often appear in Japanese mythology.

中国語(簡体字)の翻訳

龙经常出现在日本的神话中。

中国語(繁体字)の翻訳

龍在日本的神話中經常出現。

韓国語訳

용은 일본 신화에 자주 등장합니다.

ベトナム語訳

Rồng thường xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Madalas lumilitaw ang mga dragon sa mitolohiyang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

音読み
レイ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
耳を傾けて聞くこと。よく注意して聞くこと。 / (比喩的に)相手の気持ちや考えを理解しようとすること。 / 悟ること。はっきりと気づくこと。理解に至ること。
やさしい日本語の意味
このもじは、よくきいて、きづくことをあらわす。
中国語(簡体字)の意味
专心地听;倾听 / 听闻;听到 / 通过听而领悟
中国語(繁体字)の意味
傾聽;聽取 / (敬語)聽聞、得聞
韓国語の意味
듣다, 경청하다 / 깨닫다, 알아차리다
ベトナム語の意味
lắng nghe / chăm chú lắng nghe / thấu hiểu; nhận ra
タガログ語の意味
makinig; duminig / pakinggan nang mabuti / mapagtanto sa naririnig
このボタンはなに?

He said that a girl named Listening likes to listen to music.

中国語(簡体字)の翻訳

他说名叫聆的少女喜欢听音乐。

中国語(繁体字)の翻訳

他說一位名叫聆的少女喜歡聽音樂。

韓国語訳

그는 '聆'이라는 이름의 소녀가 음악을 듣는 것을 좋아한다고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng cô gái tên là 聆 thích nghe nhạc.

タガログ語訳

Sinabi niya na ang isang batang babae na nagngangalang 聆 ay mahilig makinig sa musika.

このボタンはなに?

音読み
リョ
訓読み
せぼね
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
背骨 / 背すじ / 筋力・体力
やさしい日本語の意味
せなかのまんなかにあるながいほねのこと
中国語(簡体字)の意味
脊背;脊梁骨 / 筋力;力气(用于“膂力”)
中国語(繁体字)の意味
背、脊背 / 力氣、筋力
韓国語の意味
등골 / 척추
ベトナム語の意味
cột sống / lưng / sức mạnh cánh tay
タガログ語の意味
gulugod / buto sa likod
このボタンはなに?

He is working as the backbone of the team.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为团队的骨干在工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他是團隊的骨幹。

韓国語訳

그는 팀의 중추로 일하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy là trụ cột sức mạnh của đội.

タガログ語訳

Siya ang nagsisilbing lakas ng koponan.

このボタンはなに?

音読み
リョウ
訓読み
みそさざい
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
やさしい日本語の意味
とりをあらわすかんじ。とてもちいさいとり、みそさざいのこと。
中国語(簡体字)の意味
鹪鹩 / 鹩鸟 / 鹩(用于“鹪鹩”等)
中国語(繁体字)の意味
鷯鳥(鷦鷯),一種小型鳴禽 / 尾短上翹、常見於灌叢的小型林鳥
韓国語の意味
굴뚝새 / 작은 새
ベトナム語の意味
chim đuôi cụt (wren) / loài chim nhỏ thuộc họ Troglodytidae
タガログ語の意味
isang uri ng maliit na ibon (wren) / ibon na may maikling buntot at masiglang huni
このボタンはなに?

A small wren flew into the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

院子里飞来了一只小莺。

中国語(繁体字)の翻訳

庭院裡飛來了一隻小小的鶯。

韓国語訳

마당에 작은 우구이스가 날아왔습니다.

ベトナム語訳

Một con chim chích nhỏ đã bay vào vườn.

タガログ語訳

Isang maliit na ibong uguisu ang lumipad papunta sa hardin.

このボタンはなに?

飲料

ひらがな
いんりょう
名詞
日本語の意味
液体で、主に飲むためのもの。水、ジュース、茶、コーヒー、清涼飲料水、アルコール飲料などを含む総称。 / 人や動物が口から摂取するために用意された飲み物全般。 / 日常生活や飲食業、製造業などで扱われる、飲用を目的とした製品・商品としての飲み物。
やさしい日本語の意味
のみもののこと。みずやおちゃなど。
中国語(簡体字)の意味
饮料 / 饮品
中国語(繁体字)の意味
可飲用的液體 / 飲品 / 飲料
韓国語の意味
음료 / 음료수
ベトナム語の意味
đồ uống / thức uống / nước giải khát
タガログ語の意味
inumin
このボタンはなに?

He took out a drink from the refrigerator.

中国語(簡体字)の翻訳

他把饮料从冰箱里拿出来了。

中国語(繁体字)の翻訳

他從冰箱拿出飲料。

韓国語訳

그는 음료를 냉장고에서 꺼냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lấy đồ uống ra khỏi tủ lạnh.

タガログ語訳

Kinuha niya ang inumin mula sa refrigerator.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

史料

ひらがな
しりょう
名詞
日本語の意味
過去の出来事や歴史的事実を知るための資料。文書・記録・書簡・公文書・古文書・日記・写真・地図など、歴史研究の根拠となるあらゆる記録物。 / 歴史学・史学で用いられる一次資料・二次資料の総称。歴史的事象を検証・解釈する際の根拠となる情報源。
やさしい日本語の意味
むかしのことをしらべるためにつかわれるきろくやしょるいなど
中国語(簡体字)の意味
历史资料 / 历史记录 / 档案资料
中国語(繁体字)の意味
歷史資料 / 歷史文獻 / 歷史檔案
韓国語の意味
역사 자료 / 역사적 기록 / 사료
ベトナム語の意味
sử liệu / tư liệu lịch sử / hồ sơ lưu trữ lịch sử
タガログ語の意味
batis ng kasaysayan / talaang pangkasaysayan / arkibo
このボタンはなに?

This historical resource is very important for understanding the history of Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

这份史料对于理解日本的历史非常重要。

中国語(繁体字)の翻訳

這份史料對於理解日本歷史非常重要。

韓国語訳

이 사료는 일본 역사를 이해하는 데 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Tư liệu lịch sử này rất quan trọng để hiểu lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang dokumentong ito ay napakahalaga para sa pag-unawa sa kasaysayan ng Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
りょう
漢字
接頭辞
異表記 形態素 非標準
日本語の意味
鉄道車両などの数を数える際に用いる接頭辞で、「両」と同じ意味を持つが、旧字体または異体字にあたる。 / 自動車や貨車などの車両を数える助数詞として用いられる語。「両」表記が一般的で、「輌」は非標準的な表記。
やさしい日本語の意味
でんしゃのくるまをかぞえるときにつかうじ。両のむかしのかきかた。
中国語(簡体字)の意味
“辆”的非标准写法,用于表示列车车厢数 / 作前缀,表示列车的车厢数
中国語(繁体字)の意味
(日)表示列車車廂數的詞綴;相當於「輛/両」。 / 「両」的不標準寫法,用於標示車廂數量。
韓国語の意味
열차의 차량(객차) 수를 세는 접두사 / ‘両/輛’의 비표준 표기
ベトナム語の意味
Biến thể chính tả không chuẩn của 輛/両, tiền tố chỉ số lượng toa tàu / Tiền tố chỉ ‘toa tàu’ (đơn vị đếm), dạng viết thay thế của 輛/両
タガログ語の意味
di‑pamantayang baybay ng 両 / panlaping panbilang para sa bilang ng mga bagon ng tren
このボタンはなに?

I bought a new car.

中国語(簡体字)の翻訳

我买了一辆新车。

中国語(繁体字)の翻訳

我買了一輛新車。

韓国語訳

새로운 차량을 샀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một chiếc xe mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong sasakyan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

音読み
リョウ
訓読み
ふた
文字
表外 漢字表記 旧字体 まれ
日本語の意味
両方。ふたつとも。二つから成るもの。また、二つをひとまとめにした数量を表す語。 / (漢字「両」の異体字)日本語では主に旧字体として用いられ、「二つ」「双方」「対になったもの」などを意味する。 / 中国語では「二」を意味する数詞としても用いられるが、日本語では主として「両」の旧字体として用いられる。
やさしい日本語の意味
りょうのむかしのもじでふたつのことやりょうほうをあらわすもじ
中国語(簡体字)の意味
两者;双方 / 两者的;双方的
中国語(繁体字)の意味
兩者;雙方 / 兩者都 / 二;兩個(用於量詞前)
韓国語の意味
둘 / 양쪽, 양- / 두 개의, 쌍의
ベトナム語の意味
cả hai / tiền tố chỉ “hai-, lưỡng-”
タガログ語の意味
kapwa / pareho / dalawa
このボタンはなに?

He respects both opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

他尊重双方的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他尊重雙方的意見。

韓国語訳

그는 양쪽의 의견을 존중합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tôn trọng ý kiến của cả hai bên.

タガログ語訳

Iginagalang niya ang mga opinyon ng magkabilang panig.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

ひらがな
りょう
接尾辞
形態素
日本語の意味
料金、費用 / 何かの材料
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつき、おかねがかかるいみをあらわす。また、つかうもののいみもある。
中国語(簡体字)の意味
表示费用、收费 / 表示材料、原料
中国語(繁体字)の意味
費用 / 成本 / 材料
韓国語の意味
비용·요금을 뜻하는 접미사 / 재료·원료를 뜻하는 접미사
ベトナム語の意味
phí / chi phí / nguyên liệu
タガログ語の意味
bayad / gastos / materyal
このボタンはなに?

The new cloud storage service agreement explicitly states that, in addition to the basic charge, a pay-as-you-go billing for excess capacity will apply, and additional data transfer fees and temporary surge charges during busy periods may also occur, so it is essential to perform a detailed long-term cost estimate.

中国語(簡体字)の翻訳

在新的云存储使用合同中明确写明,除了基础费用外,还会对超出容量按使用量计费,并且可能会产生与数据传输相关的额外通信费以及繁忙期的临时费用,因此必须对长期成本进行细致的估算。

中国語(繁体字)の翻訳

新的雲端儲存使用契約書中明確載明,除了基本費用外,對超出容量會採取按量計費,且可能會產生資料傳輸的額外通信費用以及繁忙期的臨時費用,因此必須細緻地進行長期成本試算。

韓国語訳

새로운 클라우드 스토리지 이용 계약서에는 기본 요금 외에 초과 용량에 대한 종량제 과금이 적용되며, 데이터 전송에 따른 추가 통신료와 성수기의 임시 요금도 발생할 가능성이 있다고 명시되어 있으므로 장기적인 비용 추정을 세밀하게 수행하는 것이 필수적이다.

ベトナム語訳

Trong hợp đồng sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây mới có ghi rõ rằng ngoài phí cơ bản sẽ áp dụng tính phí theo mức sử dụng cho dung lượng vượt quá, và có thể phát sinh thêm phí truyền dữ liệu cũng như phí tạm thời vào mùa cao điểm, do đó việc ước tính chi phí dài hạn một cách chi tiết là điều cần thiết。

タガログ語訳

Nakasaad nang malinaw sa bagong kasunduan sa paggamit ng cloud storage na, bukod sa pangunahing bayad, ipapatupad ang pay-as-you-go na pagsingil para sa sobrang kapasidad; maaari ring magkaroon ng karagdagang mga singil sa komunikasyon dahil sa paglilipat ng datos at pansamantalang bayarin sa panahon ng kasagsagan ng paggamit, kaya't mahalagang magsagawa ng detalyadong pagtataya ng pangmatagalang gastos.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
リョウ
訓読み
かり
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
狩猟、狩り
やさしい日本語の意味
どうぶつをとるためにさがしてつかまえることをあらわすもじ
中国語(簡体字)の意味
打猎 / 狩猎 / 猎捕
中国語(繁体字)の意味
狩獵 / 打獵 / 獵取
韓国語の意味
사냥, 수렵 / (어떤 것을) 찾아다님, 찾아 나섬
ベトナム語の意味
săn bắn / săn lùng / cuộc săn
タガログ語の意味
pangangaso / mangaso / panghuhuli (ng hayop)
このボタンはなに?

He goes hunting on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

他每到周末就去打猎。

中国語(繁体字)の翻訳

他一到週末就去打獵。

韓国語訳

그는 주말이면 사냥하러 나갑니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đi săn vào cuối tuần.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, lumalabas siya para mangaso.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★