検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(もう)牌

Google翻訳 / DeepL翻訳

字牌

ひらがな

じはい

名詞

(mahjong) honor tile

日本語の意味

麻雀牌の一種で、数牌以外の牌を指す総称。風牌（東・南・西・北）と三元牌（白・發・中）からなる。 / 転じて、特別な意味や役割を持つ文字や記号。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで　すうじが　かいていない　じの　かたちの　ぱいの　こと

このボタンはなに？

麻雀で字牌を引くのは運が良いと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that drawing an honor tile in mahjong is lucky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

字 (じ)牌

（ canonical ）

字 (ツー)牌

（ canonical ）

jihai

（ romanization ）

tsūpai

（ romanization ）

はい

（ hiragana ）

パイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

聴牌

ひらがな

てんぱい

名詞

(mahjong) being one tile away from completing a hand

日本語の意味

麻雀で、あと一枚で和了できる状態になること。 / 物事がほとんど完成しかけている状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで　あとひとつ　はいを　ひけば　あがれる　すんでの　ての　こと

このボタンはなに？

彼は麻雀で聴牌していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was ready to win in Mahjong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聴 (テン)牌

（ canonical ）

tenpai

（ romanization ）

聽牌

（ kyūjitai ）

パイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

少牌

ひらがな

しょうぱい / しょうはい

名詞

(mahjong) short hand (illegal hand containing too few tiles)

日本語の意味

麻雀で，必要な牌数よりも少ない牌で構成された不完全な手．反則行為となる．

やさしい日本語の意味

マージャンで　つかわなければいけない　パイよりも　すくないパイで　あがろうとする　いけないて

このボタンはなに？

彼は麻雀で少牌を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a few tiles in Mahjong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

少 (ショウ)牌

（ canonical ）

shōhai

（ romanization ）

ハイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

多牌

ひらがな

たはい

名詞

(mahjong) long hand (illegal hand containing too many tiles)

日本語の意味

麻雀で、規定より多く牌を持っている反則の状態、またはその手牌。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、はいをとりすぎて、てばいがきまりよりおおくなること

このボタンはなに？

彼は麻雀で多牌を引いてしまい、ゲームに負けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew too many tiles in Mahjong and lost the game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

多 (ター)牌

（ canonical ）

tāhai

（ romanization ）

ハイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

招牌

ひらがな

しょうはい

名詞

A signboard; a doorplate

日本語の意味

看板 / 表札 / 売り物・名物（比喩的な用法）

やさしい日本語の意味

みせのまえにだすかんばんや、いえやへやのなまえをしめすふだ。

このボタンはなに？

その店の招牌は非常に目立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The signboard of that shop is very noticeable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

招 (しょう)牌

（ canonical ）

shōhai

（ romanization ）

はい

（ hiragana ）

詳細

花牌

ひらがな

ふぁあぱい / はなぱい

名詞

(mahjong) flower tile (included in mahjong sets, but not used in Japanese mahjong gameplay)

日本語の意味

麻雀で用いられる花札のような絵柄が描かれた特殊な牌。主に中国麻雀などで使用され、日本の一般的なルールでは得点計算に用いられないことが多い。

やさしい日本語の意味

マージャンのぱいのひとつで、かざりとしてつかわれ、日本のルールではあまりつかわれない

このボタンはなに？

彼は花牌を引いて、大きな喜びを表した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew a flower tile and expressed great joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (ファ)牌

（ canonical ）

花 (はな)牌

（ canonical ）

fapai

（ romanization ）

hanahai

（ romanization ）

はい

（ hiragana ）

パイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

もうどう

漢字

盲動

形容詞

妄動, 盲動:

日本語の意味

「妄動」「盲動」と書き、「むやみに行動すること」「深く考えずに軽率に動くこと」といった意味合いを持つ形容動詞的な語。 / 理性や状況判断を欠いた行動が多いさま、向こう見ずで無分別なさま。

やさしい日本語の意味

よくかんがえずに、むやみに行動してしまうようす

このボタンはなに？

彼はもうどうな行動をとってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a reckless action.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mōdō

（ romanization ）

もうどうな

（ adnominal ）

もうどうに

（ adverbial ）

詳細

もうどう

漢字

妄動 / 盲動 / 艨艟

名詞

妄動, 盲動: / 艨艟: warship

日本語の意味

もうどう（妄動・盲動）：よく考えずにむやみに行動すること。軽率な行動。 / もうどう（艨艟）：武装を施した大型の軍艦。いくさぶね。

やさしい日本語の意味

よくかんがえないで　すぐ行どうすること　または　おおきなふねのこと

このボタンはなに？

彼のもうどうは、周囲の人々を困惑させている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His reckless behavior is confusing the people around him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mōdō

（ romanization ）

詳細

もう一声

ひらがな

もうひとこえ

間投詞

An interjection used when haggling. Lower!

日本語の意味

もう一度声をかけること / さらに要求・働きかけを強めることを促す表現

やさしい日本語の意味

ねだんをさげてほしいときに、もっとやすくしてと言うかけ声

このボタンはなに？

もう一声、、値下げしてください！

Google翻訳 / DeepL翻訳

Lower the price a bit more, please!

このボタンはなに？

詳細

関連語

もう一 (ひと)声

（ canonical ）

mō hitokoe

（ romanization ）

こえ

（ hiragana ）

詳細

もうたん

漢字

妄誕

名詞

妄誕: groundlessness, additionally, groundless talk

日本語の意味

根拠がなくでたらめな言説や考え。事実に基づかない話。

やさしい日本語の意味

とてもむちゃで、げんじつとちがうことを、もっともらしくいうこと

このボタンはなに？

彼の主張はもうたんだと思われている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His claim is considered groundless.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mōtan

（ romanization ）

詳細

Webで検索する