和英辞書

聴牌

ひらがな

てんぱい

名詞

(mahjong) being one tile away from completing a hand

日本語の意味

麻雀で、あと一枚で和了できる状態になること。 / 物事がほとんど完成しかけている状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで　あとひとつ　はいを　ひけば　あがれる　すんでの　ての　こと

中国語（簡体字）の意味

（麻将）听牌 / 差一张牌即可胡牌的状态

中国語（繁体字）の意味

麻將中，差一張即可胡牌的狀態 / 已聽牌，等待能胡的牌

韓国語の意味

마작에서 손패가 완성까지 한 장만 남은 상태 / 한 장만 더 받으면 화료할 수 있는 대기 상태

ベトナム語の意味

tình trạng còn thiếu một quân để hoàn thành tay bài (mạt chược) / chờ một quân để ù (mạt chược) / bài chờ ù

タガログ語の意味

isang piyesa na lang ang kulang para mabuo ang kamay (mahjong) / naghihintay na lang ng isang tile para manalo (mahjong) / handang manalo kapag dumating ang tamang tile (mahjong)

彼は麻雀で聴牌していました。

He was ready to win in Mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在麻将中听牌了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在打麻將時已經聽牌了。

韓国語訳

그는 마작에서 텐파이 상태였다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghe bài khi chơi mạt chược.

タガログ語訳

Nasa tenpai siya sa mahjong.

意味（1）

(mahjong) being one tile away from completing a hand

聴 (テン)牌 （ canonical ）

tenpai （ romanization ）

聽牌 （ kyūjitai ）

パイ （ error-unknown-tag ）