和英辞書

多牌

ひらがな

たはい

名詞

(mahjong) long hand (illegal hand containing too many tiles)

日本語の意味

麻雀で、規定より多く牌を持っている反則の状態、またはその手牌。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、はいをとりすぎて、てばいがきまりよりおおくなること

中国語（簡体字）の意味

（麻将）手牌过多的违规状态 / 手中牌数超出规定的犯规 / 因多摸牌导致的违例

中国語（繁体字）の意味

麻將中手牌數量超過規定的違規情形 / 超出規定張數的非法手牌 / 因持有過多牌而形成的犯規手牌

韓国語の意味

마작에서 손패가 규정 수를 초과한 불법 상태 / 규정보다 많은 패를 들고 있는 불법 손패

ベトナム語の意味

(mạt chược) thừa bài; cầm quá số quân quy định / tay bài phạm luật vì có nhiều hơn số quân cho phép

タガログ語の意味

kamay sa mahjong na may labis na piraso (bawal) / ilegal na kamay na lampas sa tamang bilang ng piraso / sobrang piraso sa kamay sa mahjong

彼は麻雀で多牌を引いてしまい、ゲームに負けました。

He drew too many tiles in Mahjong and lost the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他在打麻将时多摸了一张牌，结果输掉了这一局。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將中多抓了一張牌，結果這一局輸了。

韓国語訳

그는 마작에서 패를 한 장 더 뽑아 버려 게임에서 졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bốc thừa một quân khi chơi mạt chược và thua ván đấu.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng sobrang tile sa mahjong, kaya natalo siya sa laro.

意味（1）

(mahjong) long hand (illegal hand containing too many tiles)

多 (ター)牌 （ canonical ）

tāhai （ romanization ）

ハイ （ error-unknown-tag ）