検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(みだ)れ緒

Google翻訳 / DeepL翻訳

楮紙

ひらがな

こうぞがみ

名詞

Japanese tissue; kozogami (thin, strong paper made from vegetable fibers)

日本語の意味

楮（こうぞ）の繊維を原料として作られた和紙。強靭で薄く、書画や修復、版画用などに用いられる紙。 / 一般に、薄くて強い日本の和紙（ジャパニーズティッシュ）の総称としても用いられることがある。

やさしい日本語の意味

こうぞというきでつくるうすくてつよいかみで、しょどうやわふうのさくひんにつかう

中国語（簡体字）の意味

用楮（构树）皮纤维制成的薄而坚韧的纸 / 日本和纸的一种

中国語（繁体字）の意味

用楮樹纖維製成的日本和紙 / 薄而堅韌的植物纖維紙 / 楮皮紙

韓国語の意味

닥나무 섬유로 만든 얇고 질긴 종이 / 미술·복원 등에 쓰이는 고강도의 얇은 종이

ベトナム語の意味

Giấy Nhật mỏng, dai làm từ sợi kozo (cây dâu giấy). / Loại giấy mỏng, rất bền dùng trong bảo tồn, phục chế.

タガログ語の意味

manipis at matibay na papel mula sa hibla ng kozo / Hapones na tisyu na gamit sa sining at restorasyon / papel na kozogami

このボタンはなに？

この美術作品は楮紙を使用して作られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This artwork was made using Japanese tissue.

中国語（簡体字）の翻訳

这件美术作品使用楮纸制作。

中国語（繁体字）の翻訳

這件美術作品是使用楮紙製作的。

韓国語訳

이 미술 작품은 닥종이를 사용하여 만들어졌습니다.

ベトナム語訳

Tác phẩm nghệ thuật này được làm bằng giấy dó.

タガログ語訳

Ang likhang-sining na ito ay ginawa gamit ang papel na kozo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

楮 (こうぞ)紙

（ canonical ）

楮 (ちょ)紙

（ canonical ）

kōzogami

（ romanization ）

choshi

（ romanization ）

がみし

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

未定

ひらがな

みてい

名詞

being pending, to be determined, undecided

日本語の意味

保留中、決定待ち、未定

やさしい日本語の意味

まだきまっていないことをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

尚未决定 / 待定 / 未确定

中国語（繁体字）の意味

未決定的狀態 / 待定 / 尚未確定

韓国語の意味

미정 / 아직 결정되지 않음 / 결정 대기 중

ベトナム語の意味

chưa quyết định / chưa xác định / đang chờ quyết định

タガログ語の意味

nakabinbin / tutukuyin pa / hindi pa napagpasyahan

このボタンはなに？

会議での結論が未定のままでは、来月の予算配分を決めることは困難だと私たちは考えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We believe that, as long as the conclusions from the meeting remain undecided, it will be difficult to determine the budget allocations for next month.

中国語（簡体字）の翻訳

我们认为，如果会议的结论仍未确定，就很难确定下个月的预算分配。

中国語（繁体字）の翻訳

我們認為，如果會議的結論仍未確定，就很難決定下個月的預算分配。

韓国語訳

회의에서 결론이 나지 않은 상태로는 다음 달 예산 배분을 결정하기 어렵다고 우리는 생각합니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi cho rằng nếu kết luận của cuộc họp vẫn chưa được đưa ra thì sẽ rất khó để quyết định việc phân bổ ngân sách cho tháng tới.

タガログ語訳

Sa palagay namin, kung mananatiling hindi pa napagpasyahan ang konklusyon ng pulong, magiging mahirap magpasya tungkol sa alokasyon ng badyet para sa susunod na buwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

未 (み)定

（ canonical ）

mitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

花紙

ひらがな

はながみ

漢字

鼻紙

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 鼻紙

日本語の意味

Alternative spelling of 鼻紙

やさしい日本語の意味

はなみずをふくためにつかううすいかみ

中国語（簡体字）の意味

纸巾（用于擤鼻涕） / 面巾纸 / 鼻用纸巾

中国語（繁体字）の意味

面紙（擦鼻用） / 手帕紙 / 紙巾（擦鼻用）

韓国語の意味

코를 닦는 종이 / 페이셜 티슈 / 종이 손수건

ベトナム語の意味

giấy lau mũi / khăn giấy (dùng lau mũi) / giấy thấm mũi

タガログ語の意味

tisyu (para sa ilong) / panyo na papel / papel na pamunas sa ilong

このボタンはなに？

花紙を持ってきてくれますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Could you bring me a tissue?

中国語（簡体字）の翻訳

你能把花纸拿来吗？

中国語（繁体字）の翻訳

可以把花紙拿來給我嗎？

韓国語訳

꽃종이 좀 가져다 주시겠어요?

ベトナム語訳

Bạn có thể mang giấy hoa đến cho tôi được không?

タガログ語訳

Maaari mo bang dalhin ang tissue paper?

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)紙

（ canonical ）

hanagami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

隈之魚

ひらがな

くまのみ

漢字

熊の実

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 熊の実 (“Clark's anemonefish”)

日本語の意味

クマノミ科の海水魚、特にクマノミ（Amphiprion clarkii）を指す語。イソギンチャクと共生し、熱帯から亜熱帯の浅い海に生息する。 / 漢字表記としての「隈之魚」は「熊の実（クマノミ）」の異表記・当て字であり、同じ魚種を指す。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみのいそぎんちゃくのまわりにすむちいさなさかなのなまえ

中国語（簡体字）の意味

克氏小丑鱼 / 克氏海葵鱼 / 海葵鱼的一种（克拉克小丑鱼）

中国語（繁体字）の意味

克氏海葵魚；克拉克氏小丑魚 / 「熊の実」的異體寫法

韓国語の意味

클라크흰동가리 / 흰동가리류의 한 종

ベトナム語の意味

cá hề Clark (Amphiprion clarkii) / cá hải quỳ Clark

タガログ語の意味

Clark's anemonefish; isang uri ng isdang payaso (Amphiprion clarkii). / Ibang baybay para sa 'Clark's anemonefish'.

このボタンはなに？

隈之魚はどのように調理すればいいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How should I cook the Kumanofish?

中国語（簡体字）の翻訳

隈之鱼应该如何烹饪？

中国語（繁体字）の翻訳

隈之魚應該如何料理？

韓国語訳

隈之魚는 어떻게 조리하면 좋나요?

ベトナム語訳

Nên chế biến cá 隈之魚 như thế nào?

タガログ語訳

Paano ko dapat lutuin ang 隈之魚?

このボタンはなに？

詳細

関連語

隈 (くま)之 (の)魚

（ canonical ）

kuma no mi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

隈魚

ひらがな

くまのみ

漢字

熊の実

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 熊の実 (“Clark's anemonefish”) / Alternative spelling of 隈之魚 (“Clark's anemonefish”)

日本語の意味

熱帯に生息するクマノミの一種で、イソギンチャクと共生する海水魚。体に特徴的な縞模様を持つ。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみのいそぎわにすむちいさなさかなのなまえ

中国語（簡体字）の意味

克拉克氏小丑鱼 / 小丑鱼的一种

中国語（繁体字）の意味

克氏海葵魚 / 克氏小丑魚

韓国語の意味

클라크흰동가리 / 말미잘물고기의 일종

ベトナム語の意味

cá hề Clark (Amphiprion clarkii) / cá hải quỳ Clark

タガログ語の意味

isang uri ng isda‑payaso (Clark’s anemonefish) / isdang naninirahan sa mga anemone sa dagat

このボタンはなに？

私は隈魚を釣りに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went fishing for kumadori.

中国語（簡体字）の翻訳

我去钓隈鱼了。

中国語（繁体字）の翻訳

我去釣隈魚了。

韓国語訳

저는 쿠마우오를 낚으러 갔습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã đi câu cá kuma-uo.

タガログ語訳

Pumunta ako upang mangisda ng 隈魚.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kuma no mi

（ romanization ）

くまのみ

（ hiragana ）

詳細

ミンク

ひらがな

みんく

名詞

a mink (mammal)

日本語の意味

イタチ科に属する哺乳類の一種。毛皮が非常に高級で、コートなど衣類の素材として用いられる。 / ミンクの毛皮。また、その毛皮で作られたコートやショールなどの衣類。 / 比喩的に、贅沢さや高級感、富裕層の象徴として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ふわふわしたけがはえたちいさなどうぶつでコートなどのかわにつかわれる

中国語（簡体字）の意味

水貂（哺乳动物）

中国語（繁体字）の意味

水貂 / 美洲水貂

韓国語の意味

담비과의 작은 반수생 포유류 / 모피용으로 사육되는 동물

ベトナム語の意味

loài chồn vizon (động vật có vú) / lông chồn vizon (dùng làm áo khoác)

タガログ語の意味

maliit na mustelid na karniboro / balahibo ng hayop na ito, ginagamit sa mga balabal o damit

このボタンはなに？

ミンクは非常に美しい毛皮を持つ動物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A mink is an animal with very beautiful fur.

中国語（簡体字）の翻訳

貂是一种拥有非常漂亮毛皮的动物。

中国語（繁体字）の翻訳

水貂是一種擁有非常美麗毛皮的動物。

韓国語訳

밍크는 매우 아름다운 모피를 가진 동물입니다.

ベトナム語訳

Chồn mink là một loài động vật có bộ lông rất đẹp.

タガログ語訳

Ang mink ay isang hayop na may napakagandang balahibo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

minku

（ romanization ）

詳細

切身

ひらがな

きりみ

漢字

切り身

名詞

異表記別形

Alternative form of 切り身

日本語の意味

肉や魚を食べやすい大きさに切ったもの。切り身。

やさしい日本語の意味

さかなやにくをひとくちぶんにきりわけたもの

中国語（簡体字）の意味

鱼片 / 肉片 / （鱼或肉的）切块

中国語（繁体字）の意味

魚片 / 魚或肉的切片

韓国語の意味

(생선·고기) 썰어 놓은 조각 / 생선 필레(포 떠낸 살)

ベトナム語の意味

miếng phi lê (cá) / khúc cá cắt sẵn để nấu

タガログ語の意味

hiwang isda / pirasong hiwa ng isda o karne / filete ng isda

このボタンはなに？

この切身は新鮮で美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sliced fish is fresh and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这块鱼片很新鲜，很美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這片魚肉很新鮮又很美味。

韓国語訳

이 생선살은 신선하고 맛있습니다.

ベトナム語訳

Miếng phi-lê này tươi và ngon.

タガログ語訳

Sariwa at masarap ang hiwa na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (きり)身

（ canonical ）

kirimi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

瓜実蠅

ひらがな

うりみばえ

名詞

a melon fly

日本語の意味

ウリ科の植物（キュウリ、カボチャ、メロンなど）を加害するハエの一種の総称。成虫は小型で、幼虫は果実や茎に潜り込んで食害する。 / 特に、ミバエ科に属しメロンなどを加害する種（例：ミカンコミバエ類縁の害虫）を指すことがある。

やさしい日本語の意味

うりなどのやさいにたまごをうみつくむ、こがたのはえのなかま

中国語（簡体字）の意味

侵害瓜类作物的果蝇 / 以瓜类果实为寄主的害虫

中国語（繁体字）の意味

寄生於瓜果的果實蠅；瓜蠅 / 危害葫蘆科作物的蠅類害蟲

韓国語の意味

박과 작물의 과실을 해치는 과실파리 / 멜론 등 박과 식물에 피해를 주는 해충

ベトナム語の意味

ruồi đục quả dưa / ruồi dưa (loài ruồi hại họ bầu bí) / ruồi đục trái bầu bí

タガログ語の意味

langaw ng melon / langaw na peste ng pipino, kalabasa, at pakwan

このボタンはなに？

瓜実蠅がメロンを食べてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The melon fly ate the melon.

中国語（簡体字）の翻訳

瓜实蝇把哈密瓜吃掉了。

中国語（繁体字）の翻訳

瓜實蠅把哈密瓜吃掉了。

韓国語訳

멜론파리가 멜론을 먹어버렸다.

ベトナム語訳

Con ruồi dưa đã ăn hết quả dưa.

タガログ語訳

Kinain ng langaw ng melon ang melon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

瓜 (うり)実 (み)蠅

（ canonical ）

urimibae

（ romanization ）

urimibafe

（ romanization ）

うりみばへ

（ hiragana historical ）

ばえ

（ hiragana ）

詳細

ミネルヴァ

ひらがな

みねるゔぁ

固有名詞

異表記別形

Alternative form of ミネルウァ (Mineruwa, “Minerva”)

日本語の意味

ローマ神話における知恵・工芸・学問などを司る女神ミネルウァ（英語 Minerva）を指す固有名詞。また、この女神を象徴として名付けられた企業名・組織名・施設名・作品名などに用いられる名称。

やさしい日本語の意味

ローマのぶんかやべんきょうをつかさどるめがみのなまえ

中国語（簡体字）の意味

罗马神话中的智慧与战争女神 / “密涅瓦”的日语写法变体

中国語（繁体字）の意味

羅馬神話的智慧與工藝女神「密涅瓦」，對應希臘的雅典娜 / 作為人名或作品名的「密涅瓦」

韓国語の意味

로마 신화의 지혜의 여신 / 그리스의 아테나에 해당하는 로마 여신

ベトナム語の意味

Minerva (nữ thần trí tuệ, nghề thủ công và chiến lược trong thần thoại La Mã) / biến thể chính tả của ミネルウァ (“Minerva”)

タガログ語の意味

Minerva; diyosa ng karunungan sa mitolohiyang Romano / baybay alternatibo sa Hapones ng “Minerva”

このボタンはなに？

ミネルヴァはローマ神話の知恵と戦略の女神です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Minerva is the goddess of wisdom and strategy in Roman mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

密涅瓦是罗马神话中掌管智慧与战略的女神。

中国語（繁体字）の翻訳

密涅瓦是羅馬神話中掌管智慧與戰略的女神。

韓国語訳

미네르바는 로마 신화에서 지혜와 전략의 여신입니다.

ベトナム語訳

Minerva là nữ thần trí tuệ và chiến lược trong thần thoại La Mã.

タガログ語訳

Si Minerva ay ang diyosa ng karunungan at estratehiya sa mitolohiyang Romano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Mineruva

（ romanization ）

詳細

貼紙

ひらがな

はりがみ

漢字

張り紙

名詞

異表記別形

Alternative form of 張り紙

日本語の意味

紙に文字や絵を書いたり印刷したりして、壁・掲示板・柱などに貼り付けて知らせるためのもの。ポスターや告知文など。

やさしい日本語の意味

かべやまどなどに、しらせやえをはるためのかみ

中国語（簡体字）の意味

张贴的告示 / 贴出的通知 / 张贴的纸条

中国語（繁体字）の意味

張貼的告示紙 / 招貼、海報

韓国語の意味

벽이나 문 등에 붙인 종이 / 게시문·안내문 / 벽보

ベトナム語の意味

tờ thông báo dán / giấy dán lên tường/cửa / biển báo dán

タガログ語の意味

nakadikit na papel / paskil o abiso na idinikit / karatulang papel

このボタンはなに？

この貼紙を見てください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please look at this poster.

中国語（簡体字）の翻訳

请看这张贴纸。

中国語（繁体字）の翻訳

請看這張貼紙。

韓国語訳

이 안내문을 봐 주세요.

ベトナム語訳

Hãy nhìn tờ giấy dán này.

タガログ語訳

Pakitignan ang karatulang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

貼 (はり)紙

（ canonical ）

harigami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する