He learned English by rote.

他通过听力学会了英语。

他靠聽力學會了英語。

그는 귀로 배워 영어를 익혔다.

Dia belajar bahasa Inggris dengan mendengarkan.

Anh ấy học tiếng Anh bằng cách nghe.

Natuto siya ng Ingles sa pamamagitan ng pakikinig.

He used the technique of ear copying to create a new song.

他用凭耳记谱的技巧创作了一首新曲。

他用「耳朵抄譜」的技巧創作了新曲。

그는 귀로 듣고 베끼는 기술을 사용해 새로운 곡을 만들었습니다.

Dia menggunakan teknik meniru dengan telinga untuk membuat lagu baru.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật nghe chép để sáng tác một bài hát mới.

Gumamit siya ng teknika ng pagkopya sa pamamagitan ng pandinig upang gumawa ng bagong kanta.

His music is like ear rape.

他的音乐就像对耳朵的强暴。

他的音樂像是對耳朵的強暴。

그의 음악은 귀를 강간하는 것 같다.

Musiknya seperti pemerkosaan telinga.

Âm nhạc của anh ấy giống như một sự hiếp dâm vào tai.

Parang pang-aabusong pandinig ang musika niya.

She was wearing new earrings.

她戴着新的耳环。

她戴著新的耳環。

그녀는 새 귀걸이를 하고 있었습니다.

Dia sedang mengenakan anting-anting baru.

Cô ấy đang đeo đôi bông tai mới.

Naka-suot siya ng bagong hikaw.

My ear hurts because it's clogged with earwax.

耳垢堵住了，耳朵疼。

耳垢塞住了，耳朵很痛。

귀지가 막혀서 귀가 아파요.

Kotoran telinga menumpuk sehingga telinga saya sakit.

Ráy tai bị tắc, tai đau.

Naipon ang mumo sa tainga ko, kaya masakit ang tenga ko.

She saw a distant mountain.

她望着远处的山。

她看見遠方的山。

그녀는 멀리 있는 산을 보았다.

Dia melihat gunung di kejauhan.

Cô ấy nhìn về ngọn núi xa.

Tiningnan niya ang malayong bundok.

He witnessed the incident directly.

他亲自目击了那起事件。

他親自目睹並親耳聽到那件事。

그는 그 사건을 직접 보고 들었다.

Dia menyaksikan kejadian itu secara langsung.

Anh ấy đã trực tiếp chứng kiến vụ việc đó.

Nasaksihan at narinig niya mismo ang insidente.

From his story, I understood that he is enjoying what he sees and hears abroad.

从他的话中可以看出，他只在国外享受聆听。

從他的談話中，我了解到他只有在海外才喜歡傾聽。

그의 이야기를 통해 그는 해외에서만 듣는 것을 즐긴다는 것을 알게 되었습니다.

Dari ceritanya, saya tahu bahwa dia hanya menikmati mendengarkan saat berada di luar negeri.

Từ câu chuyện của anh ấy, tôi nhận ra rằng anh ấy chỉ thưởng thức “kiki” khi ở nước ngoài.

Mula sa kanyang kuwento, nalaman ko na nag-eenjoy siya makinig lamang kapag nasa ibang bansa.

At the entrance of the shrine, I purified my hands using the mitarai.

在神社入口处，用手水净了手。

在神社的入口處，我用手水潔淨了雙手。

신사 입구에서 미타라이를 사용해 손을 정화했습니다.

Di pintu masuk kuil Shinto, saya membersihkan tangan saya dengan menggunakan tempat cuci suci.

Ở lối vào đền, tôi đã dùng bồn rửa (mitarai) để rửa tay cho sạch。

Sa pasukan ng dambana, nilinis ko ang aking mga kamay gamit ang mitarai.

Her beauty is truly a fascination itself.

她的美丽简直就是魅惑本身。

她的美麗正是魅惑本身。

그녀의 아름다움은 바로 매혹 그 자체다.

Kecantikannya sungguh merupakan pesona itu sendiri.

Vẻ đẹp của cô ấy thật sự là sự mê hoặc.

Ang kanyang kagandahan ay talagang isang alindog.