和英辞書

みたらい

漢字

御手洗

名詞

御手洗: purifying water at the entrance of a shrine

日本語の意味

神社の参道や社殿の近くに設けられた、参拝者が手や口を清めるための水場や池 / 神仏に参拝する前に身を浄めるための水そのもの、またはその水をたたえた場所の総称

やさしい日本語の意味

じんじゃの入り口にある、てや口をきよめるためのみずたまり

中国語（簡体字）の意味

神社入口的净手处 / 手水舍（参拜前洗手净口的水池） / 净手池

中国語（繁体字）の意味

神社入口的淨手池 / 手水舍（神社的淨手處）

韓国語の意味

신사 입구에서 참배 전에 손과 입을 씻는 정결용 물 / 신사에 마련된 손 씻는 시설·수조

インドネシア語

kolam/bak air suci untuk penyucian di pintu masuk kuil Shinto / tempat membasuh tangan sebelum memasuki kuil Shinto

ベトナム語の意味

nước thanh tẩy để rửa tay ở lối vào đền thờ / bể/chỗ rửa tay nghi lễ trước khi vào đền thờ

タガログ語の意味

tubig na pampanlinis sa pasukan ng dambana / pook o lalagyan ng tubig para ritwal na paghuhugas ng kamay bago pumasok

神社の入り口で、みたらいを使って手を清めました。

At the entrance of the shrine, I purified my hands using the mitarai.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社入口处，用手水净了手。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社的入口處，我用手水潔淨了雙手。

韓国語訳

신사 입구에서 미타라이를 사용해 손을 정화했습니다.

インドネシア語訳

Di pintu masuk kuil Shinto, saya membersihkan tangan saya dengan menggunakan tempat cuci suci.

ベトナム語訳

Ở lối vào đền, tôi đã dùng bồn rửa (mitarai) để rửa tay cho sạch。

タガログ語訳

Sa pasukan ng dambana, nilinis ko ang aking mga kamay gamit ang mitarai.

意味（1）

御手洗: purifying water at the entrance of a shrine

mitarai （ romanization ）