検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぽう)者

Google翻訳 / DeepL翻訳

二兎を追う者は一兎をも得ず

ひらがな

にとをおうものはいっとをもえず

ことわざ

Grasp all, lose all. If you try to do two things at the same time, you will succeed in neither.

日本語の意味

二つのことを同時にしようとすると、結局どちらも成功しないという戒め。欲張ってあれもこれもと手を出すと、何一つ得られないという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

二つのことをいっしょにねらうとどちらもだめになりやすいという教え

このボタンはなに？

彼は仕事も勉強も頑張ろうとして、結局「二兎を追う者は一兎をも得ず」の教訓を体験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

このボタンはなに？

詳細

人はパンのみにて生くる者に非ず

ひらがな

ひとはぱんのみにていくるものにあらず

ことわざ

man shall not live by bread alone

日本語の意味

人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧（信仰、教養、愛情、文化など）も必要として生きている、という意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ

このボタンはなに？

彼は「人はパンのみにて生くる者に非ず」と言って、精神的な満足も大切だと教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

このボタンはなに？

詳細

ポヂュギース・ウォーター・ドッグ

ひらがな

ぽぢゅぎいすうぉおたあどっぐ / ぽおちゅぎいずうぉおたあどっぐ

名詞

Portuguese Water Dog

日本語の意味

ポルトガル原産のウォーター・ドッグ（作業犬・愛玩犬）。縮れた被毛を持ち、水中での作業に適した中型犬種。 / （一般的に）水中作業や漁の補助を行うために訓練された犬。

やさしい日本語の意味

みずがすきで、うみでりょうしのしごとをてつだういぬのしゅるい。

このボタンはなに？

ポヂュギース・・ウォーター・・ドッグはは泳ぎがが得意で、で、、海でのでの作業にに向いているいる犬種だ。だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Portuguese Water Dog excels at swimming and is a breed well-suited for work at sea.

このボタンはなに？

詳細