検索結果- 日本語 - 英語

比喩的用法

日本語の意味

三つ分の年数。三年間。 / 三番目の年。特に、学校教育などで三年目にあたる学年。 / （比喩的に）長い年月、数年間。

やさしい日本語の意味

みっつのとしがすぎたじかん。またはがっこうではさんねんせいのねんど。

私は三年間、日本で働いていました。

翻訳する

I worked in Japan for three years.

中国語（簡体字）の翻訳

我在日本工作了三年。

中国語（繁体字）の翻訳

我在日本工作了三年。

韓国語訳

저는 3년 동안 일본에서 일했습니다.

インドネシア語訳

Saya bekerja di Jepang selama tiga tahun.

ベトナム語訳

Tôi đã làm việc ở Nhật Bản trong ba năm.

タガログ語訳

Nagtrabaho ako sa Japan ng tatlong taon.

詳細

関連語

三 (さん)年

（ canonical ）

sannen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

三人

ひらがな

さんにん

three person; three people

日本語の意味

三人：３人の人。人数が三であることを表す語。 / 三人：三名。人が三つの単位でいること。 / 三人：三人組。三人で構成される集団。

やさしい日本語の意味

ひとをかぞえることばでひとがさんであること

私たちは三人で映画を見に行きました。

翻訳する

The three of us went to see a movie.

中国語（簡体字）の翻訳

我们三个人去看了电影。

中国語（繁体字）の翻訳

我們三個人去看了電影。

韓国語訳

우리는 세 명이서 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami bertiga pergi menonton film.

ベトナム語訳

Chúng tôi ba người đã đi xem phim.

タガログ語訳

Nagpunta kaming tatlo para manood ng pelikula.

詳細

関連語

mitari

（ romanization ）

みたり

（ hiragana ）

詳細

三人

ひらがな

さんにん

three person; three people

日本語の意味

三人の人。三名の人。三つの人格・役割などをもつ人や構成単位を数えるときにも用いる。

やさしい日本語の意味

ひとがさんにんいること

三人で映画を見に行きましょう。

翻訳する

Let's go watch a movie with three people.

中国語（簡体字）の翻訳

我们三个人一起去看电影吧。

中国語（繁体字）の翻訳

我們三個人去看電影吧。

韓国語訳

세 명이 함께 영화 보러 갑시다.

インドネシア語訳

Mari kita bertiga pergi menonton film.

ベトナム語訳

Chúng ta ba người đi xem phim nhé.

タガログ語訳

Magpunta tayong tatlo para manood ng pelikula.

詳細

関連語

三 (さん)人

（ canonical ）

sannin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

三実子

ひらがな

みみこ

Mimiko, a female Japanese given name

日本語の意味

三人分の実を結ぶ子、豊かさや実りをイメージさせる女性名 / 「三つの真実」など、三つの“み（実・美・真など）”を持つ子を願って付けられた名前 / 音読み・訓読みの語感から「みみこ／みみこ」と読ませることを意図した和風の女性名

やさしい日本語の意味

みみことよむ。にほんのおんなのひとのなまえ。

三実子は私の親友です。

翻訳する

Mimiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三实子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

三實子是我的摯友。

韓国語訳

三実子는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mitsuko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

三実子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 三実子 ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

三 (み)実 (み)子

（ canonical ）

Mimiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

三笘

ひらがな

みとま

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に『三つの苫（とま／草葺きや板葺きの屋根を覆うむしろ状のもの）』などの地名・地形、またはそれに由来する家系に由来すると考えられる。 / 日本人のフットボール選手『三笘薫（みとまかおる）』などに見られる名字。

やさしい日本語の意味

日本人のなまえのひとつで、おもにみとまさんとよみます

三笘さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Mitoma is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三笘是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

三笘是我的摯友。

韓国語訳

미토마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mitoma adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mitoma là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mitoma ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

三 (み)笘

（ canonical ）

Mitoma

（ romanization ）

とま

（ hiragana ）

詳細

十三

ひらがな

じゅうさん

数詞

thirteen; 13

日本語の意味

十と三を合わせた数。12の次で14の前の数。 / 13個、13人などの数量を表す語。 / 十三歳の年齢。 / 旧暦十三日のこと。

やさしい日本語の意味

じゅうよりさんおおいかず

私の誕生日は十三日です。

翻訳する

My birthday is on the thirteenth.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日是13号。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日是十三號。

韓国語訳

제 생일은 13일입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya tanggal tiga belas.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là ngày mười ba.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay ika-13.

詳細

関連語

十 (じゅう)三

（ canonical ）

jūsan

（ romanization ）

zifusan

（ romanization ）

じふさん

（ hiragana historical ）

さん

（ hiragana ）

詳細

十三

ひらがな

とみ / とおみ

a male given name

日本語の意味

数の「13」。十二と一つ。 / 日本の地名・駅名などに用いられる固有名詞。 / 男性の名として用いられることがある呼称。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。なまえとしてつかわれる

十三は私の親友です。

翻訳する

Jūsan is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

十三是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

十三是我的摯友。

韓国語訳

십삼은 제 절친입니다.

インドネシア語訳

Tiga belas adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

十三 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Trese ang pinakamatalik kong kaibigan.

詳細

関連語

十 (じゅう)三

（ canonical ）

Jūzō

（ romanization ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

十三

ひらがな

じゅうさん

数詞

thirteen; 13

日本語の意味

十と三を合わせた数。12の次で14の前の数。 / ものの数が13であること。 / 13歳。また、その年頃の人。 / 旧暦の毎月13日。 / 英語の"thirteen"に対応する数詞。

やさしい日本語の意味

じゅうとさんをあわせたかず。じゅうにのつぎのかず。

私の誕生日は十三日です。

翻訳する

My birthday is on the thirteenth.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日是十三号。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日是十三號。

韓国語訳

제 생일은 13일입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya tanggal tiga belas.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là ngày mười ba.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay ika-13.

詳細

関連語

十 (と)三

（ canonical ）

tosa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

三国人

ひらがな

さんごくじん

蔑称民族名侮蔑的蔑称

an individual with a foreign citizenship

日本語の意味

他国の国籍を有する者、外国人。しばしば差別的・蔑称的な響きを伴うことがある。

やさしい日本語の意味

がいこくのこくせきをもつひとをさすふるいことば

彼は三国人で、アメリカ、カナダ、そして日本の市民権を持っています。

翻訳する

He is a citizen of three countries, holding citizenship in America, Canada, and Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他拥有三重国籍，持有美国、加拿大和日本的公民身份。

中国語（繁体字）の翻訳

他擁有美國、加拿大和日本三重國籍。

韓国語訳

그는 미국, 캐나다, 그리고 일본의 시민권을 가진 삼중 국적자입니다.

インドネシア語訳

Dia berkewarganegaraan tiga negara: Amerika Serikat, Kanada, dan Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy có quốc tịch của ba nước: Hoa Kỳ, Canada và Nhật Bản.

タガログ語訳

Siya ay mamamayan ng tatlong bansa: ang Estados Unidos, ang Kanada, at ang Hapon.

詳細

関連語

三 (さん)国 (ごく)人

（ canonical ）

sangokujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

三千秋

ひらがな

みちあき

a male given name

日本語の意味

三千の秋。非常に長い年月をたとえていう語。多く祝辞に用いる。 / 日本の男性の名。「みちあき」「みつあき」「みちたか」などの読みがある。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ

三千秋さんは私の親友です。

翻訳する

Sanzenaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三千秋是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

三千秋さん是我的親友。

韓国語訳

三千秋 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

三千秋さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

三千秋さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 三千秋さん ay matalik kong kaibigan.