検索結果- 日本語 - 英語

(clothing) a two-piece set of clothing worn in some form since the early Heian period, consisting of a long-sleeved robe tucked into hakama trousers, where the robe opening in front is tied closed with a cord, and the sleeves each have a drawstring at the opening to cinch them up as needed

日本語の意味

中世日本の武士や貴族が着用した、長袖の上衣と袴からなる装束。上衣の前を紐で結び、袖口にも紐を通して絞れるようにしたもの。

やさしい日本語の意味

むかしのきもののひとつで　そでがながく　はかまをはいてうえのぬのをひもでむすんでたのむ

この直垂は、伝統的な日本の装束です。

翻訳する

This hitatare is a traditional Japanese costume.

中国語（簡体字）の翻訳

这件直垂是日本的传统服饰。

中国語（繁体字）の翻訳

這件直垂是日本的傳統裝束。

韓国語訳

이 히타타레는 전통적인 일본 의상입니다.

インドネシア語訳

Hitatare ini adalah pakaian tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Chiếc hitatare này là trang phục truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang hitatare na ito ay isang tradisyonal na kasuotan ng Hapon.

詳細

関連語

直 (ひた)垂

（ canonical ）

hitatare

（ romanization ）

たれ

（ hiragana ）

詳細

秕政

ひらがな

ひせい

misrule, bad government

日本語の意味

政治が正しく行われないこと。また、そのような政治。 / 誤った政策や運営による悪い政治状態。

やさしい日本語の意味

国や町の政治が下手で、国民がこまる悪い政治のこと

この国は長い間、、秕政に苦しんできた。。

翻訳する

This country has suffered from misrule for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家长期以来一直饱受弊政之苦。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家長期以來一直受秕政所苦。

韓国語訳

이 나라는 오랫동안 잘못된 통치로 고통받아 왔다.

インドネシア語訳

Negara ini telah lama menderita akibat pemerintahan yang buruk.

ベトナム語訳

Đất nước này đã phải chịu đựng sự cai trị tồi tệ trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal nang nagdurusa ang bansang ito sa masamang pamamahala.

詳細

関連語

秕 (ひ)政

（ canonical ）

hisei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

朝日る

ひらがな

あさひる

動詞

インターネット侮蔑的俗語

(Internet slang, offensive) to fabricate

日本語の意味

インターネットスラング。『朝日新聞のように、事実をねじ曲げたり、でっち上げたりする』という意味で用いられる動詞。しばしば侮蔑的・攻撃的な文脈で使われる。

やさしい日本語の意味

じじつでないことをわざとほんとうのように言ったり書いたりする

毎朝、、彼はスマホで朝日るのが日課です。。

翻訳する

Every morning, it's his daily routine to 'asahiru' on his smartphone.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，他用手机看日出已成习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，他用智慧型手機看《朝日新聞》已成為他的日課。

韓国語訳

매일 아침 그는 스마트폰으로 아사히 신문을 읽는 것이 일과입니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, kebiasaannya adalah mengambil foto matahari terbit dengan ponselnya.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, anh ấy có thói quen xem bình minh trên điện thoại thông minh.

タガログ語訳

Tuwing umaga, araw-araw niyang gawi ang kumuha ng litrato ng pagsikat ng araw gamit ang kanyang smartphone.

詳細

関連語

朝 (あさ)日 (ひ)る

（ canonical ）

asahiru

（ romanization ）

朝 (あさ)日 (ひ)り

（ stem ）

朝 (あさ)日 (ひ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

朝日ら

（ imperfective stem ）

あさひら

（ imperfective stem ）

asahira

（ imperfective ）

朝日り

（ continuative stem ）

あさひり

（ continuative stem ）

asahiri

（ continuative ）

朝日る

（ stem terminative ）

あさひる

（ stem terminative ）

asahiru

（ terminative ）

朝日る

（ attributive stem ）

あさひる

（ attributive stem ）

asahiru

（ attributive ）

朝日れ

（ hypothetical stem ）

あさひれ

（ hypothetical stem ）

asahire

（ hypothetical ）

朝日れ

（ imperative stem ）

あさひれ

（ imperative stem ）

asahire

（ imperative ）

朝日られる

（ passive ）

あさひられる

（ passive ）

asahirareru

（ passive ）

朝日らせる

（ causative ）

朝日らす

（ causative ）

あさひらせる

（ causative ）

あさひらす

（ causative ）

asahiraseru

（ causative ）

asahirasu

（ causative ）

朝日れる

（ potential ）

あさひれる

（ potential ）

asahireru

（ potential ）

朝日ろう

（ volitional ）

あさひろう

（ volitional ）

asahirō

（ volitional ）

朝日らない

（ negative ）

あさひらない

（ negative ）

asahiranai

（ negative ）

朝日らず

（ continuative negative ）

あさひらず

（ continuative negative ）

asahirazu

（ continuative negative ）

朝日ります

（ formal ）

あさひります

（ formal ）

asahirimasu

（ formal ）

朝日った

（ perfective ）

あさひった

（ perfective ）

asahitta

（ perfective ）

朝日って

（ conjunctive ）

あさひって

（ conjunctive ）

asahitte

（ conjunctive ）

朝日れば

（ conditional hypothetical ）

あさひれば

（ conditional hypothetical ）

asahireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

かわぞい

漢字

川沿い

along the river, riverside

日本語の意味

川に沿った場所や地域を指す名詞。川べり、川沿いのあたり。 / 川に接している部分、川のほとり。

やさしい日本語の意味

かわにそっているばしょやみちのこと。かわのちかくのところをいう。

私たちは毎週末、かわぞいを散歩します。

翻訳する

We take a walk along the river every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每个周末都会在河边散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每個週末都沿著河邊散步。

韓国語訳

우리는 매주 주말에 강가를 산책합니다.

インドネシア語訳

Kami berjalan-jalan di tepi sungai setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, chúng tôi đi dạo dọc bờ sông.

タガログ語訳

Naglalakad kami sa tabing-ilog tuwing katapusan ng linggo.

詳細

関連語

kawazoi

（ romanization ）

kafazofi

（ romanization ）

かはぞひ

（ hiragana historical ）

詳細

明生

ひらがな

めい

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「明生」について、与えられた英語情報（a female given name）を踏まえ、その日本語での意味を列挙する。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえのひとつ

明生は私の親友です。

翻訳する

Akio is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

明生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

明生是我的摯友。

韓国語訳

아키오는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

明生 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

明生 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 明生 ang pinakamatalik kong kaibigan.

詳細

関連語

明 (あ)生

（ canonical ）

Aoi

（ romanization ）

aofi

（ romanization ）

あおひ

（ hiragana historical ）

おい

（ hiragana ）

詳細

博爾

ひらがな

ひろし

a male given name

日本語の意味

男性の名前 / 人名として用いられる固有名詞

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえ。

博爾は私の親友です。

翻訳する

Bor is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

博尔是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

博爾是我的摯友。

韓国語訳

博爾은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

博爾 adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

博爾 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

博爾 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

博 (ひろ)爾

（ canonical ）

Hiroji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

禍津日

ひらがな

まがつひ

略語異表記

short for 禍津日神 (magatsuhi no kami, “gods of misfortune”).

日本語の意味

災いや不幸をもたらす神格、またはその災厄そのものを指す語。多くは「禍津日神（まがつひのかみ）」の略として用いられる。

やさしい日本語の意味

よくないことをおこすかみのこと。まがつひのかみのみじかいよびかた。

禍津日は、日本神話に登場する神である。

翻訳する

Magatsuhi is a god that appears in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

禍津日是日本神话中出现的神。

中国語（繁体字）の翻訳

禍津日是出現在日本神話中的神。

韓国語訳

마가츠히는 일본 신화에 등장하는 신이다.

インドネシア語訳

Magatsuhi adalah dewa yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

禍津日 là một vị thần xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Si Magatsuhi ay isang diyos na lumilitaw sa mitolohiyang Hapones.

詳細

関連語

禍 (まが)津 (つ)日

（ canonical ）

magatsuhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

秀旗

ひらがな

ひでき / ひではた

a male given name

日本語の意味

秀でて優れた旗印、象徴的な旗の意から、人名に用いられる固有名詞。「秀」は優れているさま、「旗」は旗印や象徴を表す。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

秀旗さんは私の親友です。

翻訳する

Shuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

秀旗是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

秀旗是我的摯友。

韓国語訳

秀旗 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

秀旗 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

秀旗さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 秀旗-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

秀 (ひで)旗

（ canonical ）

Hideki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

平沢

ひらがな

ひらさわ / ひらざわ

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「ひらさわ」「ひらさか」などと読む。地名に由来することが多い。 / 日本各地に見られる地名。平坦な沢や谷に由来するとされる。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのひとつ。ひらさわとよみます。

平沢さんは私の親友です。

翻訳する

Hirasawa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

平泽是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

平澤是我的親友。

韓国語訳

히라사와 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hirasawa-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hirasawa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hirasawa ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

平 (ひら)沢

（ canonical ）

Hirasawa

（ romanization ）

平澤

（ kyūjitai ）

さわ

（ hiragana ）

詳細

広瀬

ひらがな

ひろせ

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。代表的な人物としては、女優・歌手の広瀬すず、広瀬アリスなどがいる。 / 地名として用いられることもあり、川が広く浅い瀬（流れの緩やかな場所）を意味することに由来するとされる。

やさしい日本語の意味

ひろせとよむにほんのみょうじのひとつです

広瀬さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hirose is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

广濑是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

廣瀨是我的親友。

韓国語訳

히로세 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hirose-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hirose là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Hirose ay aking matalik na kaibigan.