検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(まが)津

Google翻訳 / DeepL翻訳

津

ひらがな

つ

固有名詞

a place name, such as Tsu city in Mie prefecture

日本語の意味

日本の三重県中部に位置する都市で、三重県の県庁所在地。伊勢湾に面し、古くから港町・城下町として栄えた。 / （一般名詞としての「津」）船着き場・渡し場・港を意味する古い言い方。地名や人名の要素としても用いられる。

やさしい日本語の意味

みえけんのつしなどのなまえをあらわすことば

このボタンはなに？

私は津市に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Tsu city.

このボタンはなに？

関連語

Tsu

（ romanization ）

つ

（ hiragana ）

津

音読み

シン

訓読み

つ

文字

漢字表記

haven, port, harbor, ferry

日本語の意味

港、フェリー

やさしい日本語の意味

みなとやふねのりばをあらわすかんじ。まちのなまえにもつかわれる

このボタンはなに？

津は私の心の安らぎの港です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsu is the haven of my heart.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

駄津

ひらがな

だつ

名詞

needlefish

日本語の意味

海水や汽水域に生息する細長い体形の魚の一種で、英語で「needlefish」と呼ばれる魚を指す名詞。

やさしい日本語の意味

うすくて長い体をしたさかなで口がとがっている海や川にすむ

このボタンはなに？

駄津は速く泳ぐ魚です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The needlefish is a fast-swimming fish.

このボタンはなに？

関連語

駄 (だ)津

（ canonical ）

datsu

（ romanization ）

つ

（ hiragana ）

京津

ひらがな

けいしん

固有名詞

Kyōto and Ōtsu

日本語の意味

京都府京都市と滋賀県大津市を合わせて指す地名・地域名。鉄道路線名などで用いられる。

やさしい日本語の意味

きょうととおおつをあわせてよぶことばで、ふたつのまちのなまえ

このボタンはなに？

京津には歴史的な寺院や美しい湖があり、観光客に人気だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kyoto and Ōtsu have historic temples and a beautiful lake, making them popular with tourists.

このボタンはなに？

関連語

京 (けい)津

（ canonical ）

Keishin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

津季子

ひらがな

つきこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、なまえとしてつかわれることばです

このボタンはなに？

津季子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsukiko is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

津 (つ)季 (き)子

（ canonical ）

Tsukiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

津実子

ひらがな

つみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。特定の意味は文脈や当てる漢字によって異なるが、ここでは「津実子」という表記の女性名を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。ひとをよぶときにつかう。

このボタンはなに？

津実子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tsuzumiko is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

津 (つ)実 (み)子

（ canonical ）

Tsumiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

入津

ひらがな

にゅうしん

名詞

entering a port

日本語の意味

港や湾に船が入ること。入港。 / 特定の港に出入りする権利や許可。

やさしい日本語の意味

ふねがみなとにはいること

このボタンはなに？

船が入津するのを見たことがありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have you ever seen a ship entering a port?

このボタンはなに？

関連語

入 (にゅう)津

（ canonical ）

nyūshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

姿津香

ひらがな

しずか / しづか

漢字

静香

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名。多くは「姿」は「姿・形」、「津」は「港・水辺」、「香」は「よい香り」を連想させる当て字として用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつです。とくべつないみはありません。

このボタンはなに？

姿津香さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shizuka is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

姿 (し)津 (づ)香

（ canonical ）

Shizuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

難波津の歌

ひらがな

なにわづのうた

固有名詞

the poem traditionally attributed to Wani in the Kokin Wakashū kana preface:

日本語の意味

古今和歌集仮名序に記された、王仁に仮託される和歌「難波津に咲くやこの花冬ごもり今を春べと咲くやこの花」を指す名称。日本和歌史上の代表的な歌として知られる。

やさしい日本語の意味

むかしのうたでおおさかのなにわのみなとをうつくしくうたったしぶんのなまえ

このボタンはなに？

難波津の歌は古代日本の詩の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The song of Naniwa-zu is one of the ancient Japanese poems.

このボタンはなに？

関連語

難 (なに)波 (わ)津 (づ)の歌

（ canonical ）

Naniwa-zu no uta

（ romanization ）

Nanifa-du no uta

（ romanization ）

なにはづのうた

（ hiragana historical ）

うた

（ hiragana ）

南津子

ひらがな

なつこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前の一つで、「南」は方角の『みなみ』、「津」は港や渡し場、「子」は女性の名前に付ける接尾語を表す。全体としては「南の港に縁ある子」「温かく穏やかなイメージを持つ女の子」といった意味合いを込めた女性の名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのこのなまえ。

このボタンはなに？

南津子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Minamiko is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

南 (な)津 (つ)子

（ canonical ）

Natsuko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★