(て)道（山に登るために人が歩く道。登山者）とは - 日本語 - 英語

mountain trail

日本語の意味

山に登るために人が歩く道。登山者が山頂や山腹へ向かう際に利用する小道やルート。

やさしい日本語の意味

やまにのぼるひとがあるくために、ととのえられたみち

登山道は険しくて、ハイキングには最適です。

翻訳する

The mountain trail is steep, making it perfect for hiking.

中国語（簡体字）の翻訳

登山道陡峭，非常适合徒步旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

登山道險峻，非常適合健行。

韓国語訳

등산로는 가파르고 하이킹에 안성맞춤입니다.

インドネシア語訳

Jalur pendakian itu terjal dan sangat cocok untuk mendaki.

ベトナム語訳

Đường mòn leo núi khá hiểm trở, rất thích hợp để đi bộ đường dài.

タガログ語訳

Matarik ang daanan sa bundok at perpekto para sa pag-hiking.

詳細

関連語

登 (と)山 (ざん)道

（ canonical ）

tozandō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

絹の道

ひらがな

きぬのみち

(history) Silk Road

日本語の意味

古代から中世にかけて、東アジア・中央アジア・西アジア・ヨーロッパを結び、絹をはじめとする交易品が運ばれた陸上・海上の交通路の総称。シルクロード。

やさしい日本語の意味

むかしにアジアとヨーロッパをつなぎきぬなどをはこんだ大きなとりひきのみち

絹の道は、古代の重要な交易路でした。

翻訳する

The Silk Road was an important trade route in ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

丝绸之路是古代一条重要的贸易路线。

中国語（繁体字）の翻訳

絲綢之路曾是古代重要的貿易路線。

韓国語訳

비단길은 고대의 중요한 교역로였습니다.

インドネシア語訳

Jalur Sutra adalah jalur perdagangan penting pada zaman kuno.

ベトナム語訳

Con đường tơ lụa là một tuyến thương mại quan trọng trong thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang Daan ng Seda ay isang mahalagang ruta ng kalakalan noong sinaunang panahon.

詳細

関連語

絹 (きぬ)の道

（ canonical ）

Kinu no Michi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

獣道

ひらがな

けものみち

A well-worn mountain path created by the constant passage of animals. Game trail; desire path.

日本語の意味

獣などが山野を通行することで自然にできた細い道。人が整備した正式な道ではない踏み分け道。

やさしい日本語の意味

やまのなかで、どうぶつがなんどもあるいて、しぜんにできたせまいみち

彼は獣道を通って山を登った。

翻訳する

He climbed the mountain through the animal trail.

中国語（簡体字）の翻訳

他沿着兽道上山。

中国語（繁体字）の翻訳

他沿著獸道爬上了山。

韓国語訳

그는 짐승이 다니는 길을 따라 산을 올랐다.

インドネシア語訳

Dia mendaki gunung melalui jalur binatang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã leo lên núi theo lối mòn do thú tạo.

タガログ語訳

Umakyat siya sa bundok sa pamamagitan ng isang landas na nilikha ng mga hayop.

詳細

関連語

獣 (けもの)道

（ canonical ）

kemonomichi

（ romanization ）

獸道

（ kyūjitai ）

みち

（ hiragana ）

詳細

貞道

ひらがな

さだみち / ただみち

a male given name

日本語の意味

貞道（さだみち）は、日本人の男性の名前として用いられる固有名詞で、「貞」は『誠実』『節操が固い』『まじめ』などを意味し、「道」は『道理』『生き方』『人生の道』『学問や武道などを極める道』といった意味を持つことから、あわせて『誠実な生き方を貫く人』『正しい道を守って進む人』といった願いが込められた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつです

貞道さんは私の親友です。

翻訳する

Sadamichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

贞道是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

貞道是我的摯友。

韓国語訳

貞道씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sadamichi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sadamichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 貞道さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

貞 (さだ)道

（ canonical ）

Sadamichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

道俊

ひらがな

みちとし / どうしゅん

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。主に「道」と「俊」という漢字から成り、それぞれ「道（みち、みちびき、道理）」「俊（すぐれた人、才能がすぐれている）」などの意味を持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに多いなまえのひとつ。みちとしさんなどとよむことがある。

道俊は私の親友です。

翻訳する

Michitoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

道俊是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

道俊是我的親友。

韓国語訳

道俊은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

道俊 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

道俊 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 道俊 ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

道 (みち)俊

（ canonical ）

Michitoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

道利

ひらがな

みちとし / みちよし / どうり

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。漢字「道」と「利」から成る固有名詞。 / 「道」はみち・道筋・教え・方法、「利」は利益・利得・有利さを表すことから、「道をわきまえて利益をもたらす者」「筋道立てて物事の利をはかる人」といった意味合いを込めた男性名。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです。なまえなのでとくべつなぎみはありません。

道利さんは私の親友です。

翻訳する

Michitoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

道利是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

道利是我的摯友。

韓国語訳

도리 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Dori adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

道利さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Dori ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

道 (みち)利

（ canonical ）

Michitoshi

（ romanization ）

とし

（ hiragana ）

詳細

陰陽道

ひらがな

おんみょうどう

日本語の意味

日本の伝統的な陰陽五行説や陰陽思想に基づく、自然界や人事の吉凶・禍福を判断したり、災いを避けるための術や、その体系。律令制の下では官職・制度としても整備された。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしのうらないやまじないのかんがえ。いんようのかんがえをもとにする

彼は陰陽道に深く興味を持っていて、その哲学を日々の生活に取り入れています。

翻訳する

He is deeply interested in Onmyodo, and incorporates its philosophy into his daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

他对阴阳道非常感兴趣，并把其哲学融入日常生活中。

中国語（繁体字）の翻訳

他對陰陽道深感興趣，並將其哲學融入日常生活中。

韓国語訳

그는 음양도에 깊은 관심을 가지고 있으며 그 철학을 일상생활에 적용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada Onmyōdō dan menerapkan filosofinya dalam kehidupan sehari-hari.

ベトナム語訳

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc đến Âm Dương Đạo và áp dụng triết lý đó vào cuộc sống hàng ngày.

タガログ語訳

Lubos siyang interesado sa onmyōdō at isinasabuhay niya ang pilosopiya nito sa pang-araw-araw na buhay.

詳細

関連語

陰 (おん)陽 (みょう)道

（ canonical ）

onmyōdō

（ romanization ）

onmyaudau

（ romanization ）

おんみやうだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

reading hiragana おんにょうどう

（ alternative ）

onnyōdō

（ Rōmaji ）

おんにやうだう

（ hiragana historical ）

reading hiragana おんようどう

（ alternative ）

on'yōdō

（ Rōmaji ）

おんやうだう

（ hiragana historical ）

reading hiragana いんようどう

（ alternative ）

in'yōdō

（ Rōmaji ）

いんやうだう

（ hiragana historical ）

詳細

地下鉄道

ひらがな

ちかてつどう

(rail transport) rapid transit, metro; (AmE) subway; (BrE) underground; (BrE) tube (abbr. 地下鉄)

日本語の意味

都市部で主に地下を走る高速大量輸送の鉄道。メトロ、サブウェイ。 / アメリカ合衆国で、奴隷を自由州やカナダへ逃亡させるための秘密組織網（地下鉄道）。

やさしい日本語の意味

まちのしたをはしるでんしゃとそのせんろ。はやくおおくのひとをはこぶ。

地下鉄道は都市の交通手段として非常に便利です。

翻訳する

Subways are very convenient as a means of urban transportation.

中国語（簡体字）の翻訳

地铁作为城市的交通方式非常方便。

中国語（繁体字）の翻訳

地鐵作為城市的交通工具非常方便。

韓国語訳

지하철은 도시의 교통수단으로 매우 편리합니다.

インドネシア語訳

Kereta bawah tanah sangat praktis sebagai sarana transportasi perkotaan.

ベトナム語訳

Tàu điện ngầm là phương tiện giao thông đô thị rất tiện lợi.

タガログ語訳

Ang subway ay napakaginhawa bilang isang paraan ng transportasyon sa lungsod.

詳細

関連語

地 (ち)下 (か)鉄 (てつ)道

（ canonical ）

chikatetsudō

（ romanization ）

地下鐵道

（ kyūjitai ）

どう

（ hiragana ）

詳細

道大

ひらがな

みちひろ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前「道大」。漢字として「道」はみち・道筋、「大」は大きい・優れているという意味を持つ。通常、個々の漢字の意味を込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえ

道大は私の親友です。

翻訳する

Michihiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

道大是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

道大是我的親友。

韓国語訳

道大는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Michihiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

道大は bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 道大 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

道 (みち)大

（ canonical ）

Michihiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

克道

ひらがな

かつみち / よしみち

a male given name

日本語の意味

日本人の男性の名前。特定の漢字表記『克道』を用いる固有名詞。 / 『克』には、困難に打ち勝つ、克服するという意味があり、『道』には、人生の道、学問や武道などの道筋・精神的な道という意味があることから、「困難に打ち勝ちながら自らの道を進む人」というような願いを込めた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえ。

克道さんは私の親友です。

翻訳する

Katsumichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

克道是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

克道先生是我的摯友。

韓国語訳

克道 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Katsumichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Katsumichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Katsumichi ang aking matalik na kaibigan.