和英辞書

陰陽道

ひらがな

おんみょうどう

名詞

a traditional body of Japanese esoteric cosmology; a mixture of natural sciences and occultism, based on the Chinese philosophies of Wu Xing and Yin and Yang.

日本語の意味

日本の伝統的な陰陽五行説や陰陽思想に基づく、自然界や人事の吉凶・禍福を判断したり、災いを避けるための術や、その体系。律令制の下では官職・制度としても整備された。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしのうらないやまじないのかんがえ。いんようのかんがえをもとにする

彼は陰陽道に深く興味を持っていて、その哲学を日々の生活に取り入れています。

He is deeply interested in Onmyodo, and incorporates its philosophy into his daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

他对阴阳道非常感兴趣，并把其哲学融入日常生活中。

中国語（繁体字）の翻訳

他對陰陽道深感興趣，並將其哲學融入日常生活中。

韓国語訳

그는 음양도에 깊은 관심을 가지고 있으며 그 철학을 일상생활에 적용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada Onmyōdō dan menerapkan filosofinya dalam kehidupan sehari-hari.

ベトナム語訳

Anh ấy rất quan tâm sâu sắc đến Âm Dương Đạo và áp dụng triết lý đó vào cuộc sống hàng ngày.

タガログ語訳

Lubos siyang interesado sa onmyōdō at isinasabuhay niya ang pilosopiya nito sa pang-araw-araw na buhay.

意味（1）

a traditional body of Japanese esoteric cosmology; a mixture of natural sciences and occultism, based on the Chinese philosophies of Wu Xing and Yin and Yang.

陰 (おん)陽 (みょう)道 （ canonical ）

onmyōdō （ romanization ）

onmyaudau （ romanization ）

おんみやうだう （ hiragana historical ）

どう （ hiragana ）

reading hiragana おんにょうどう （ alternative ）

onnyōdō （ Rōmaji ）

おんにやうだう （ hiragana historical ）

reading hiragana おんようどう （ alternative ）

on'yōdō （ Rōmaji ）

おんやうだう （ hiragana historical ）

reading hiragana いんようどう （ alternative ）

in'yōdō （ Rōmaji ）

いんやうだう （ hiragana historical ）