I saw a pickpocket at the station.

我在车站看到一个扒手。

在車站看到一名扒手。

역에서 소매치기를 봤어요.

Di stasiun, saya melihat seorang pencopet.

Tôi đã thấy một kẻ móc túi ở nhà ga.

Nakita ko ang isang salisi sa istasyon.

While I was watching my luggage at the station ticket gate, a pickpocket stole my wallet before I noticed.

在车站的检票口看管行李时，不知不觉被扒手把钱包偷走了。

在車站的閘口看著行李時，不知不覺錢包就被扒手偷走了。

역 개찰구에서 짐을 보고 있는데, 모르는 사이에 소매치기에게 지갑을 도둑맞았다.

Saat saya sedang memperhatikan barang di gerbang tiket stasiun, tanpa saya sadari dompet saya dicopet.

Khi tôi đang trông hành lý ở cửa soát vé nhà ga, ví của tôi đã bị một kẻ móc túi lấy mất mà tôi không hề hay biết.

Habang binabantayan ko ang mga bagahe ko sa pasukan ng istasyon, ninakaw ng isang magnanakaw ang pitaka ko nang hindi ko namamalayan.

Please hold the banister firmly when you go up the stairs.

上楼梯时，请牢牢抓住扶手。

上樓梯時，請牢牢握住扶手。

계단을 오를 때는 난간을 단단히 잡으세요.

Saat menaiki tangga, peganglah pegangan tangan dengan erat.

Khi lên cầu thang, hãy nắm chặt tay vịn.

Kapag umaakyat sa hagdan, hawakan nang mahigpit ang barandilya.

He used a file to shave the metal.

他用锉刀锉削金属。

他用銼刀把金屬削掉。

그는 줄을 사용해 금속을 깎았다.

Dia mengikir logam.

Anh ấy đã dùng giũa để mài kim loại.

Pinahasa niya ang metal gamit ang isang pampahasa.

He was using a file to make a key.

他在用锉刀制作钥匙。

他為了製作鑰匙正在使用銼刀。

그는 열쇠를 만들기 위해 줄을 사용하고 있었습니다.

Dia sedang menggunakan kikir untuk membuat kunci.

Anh ấy đã sử dụng dũa để làm chìa khóa.

Ginagamit niya ang isang file para gumawa ng susi.

After completing the final proofread, I noticed that the printing's color tones differed subtly from the sample, so I asked the printer to make adjustments.

在完成最终校对后，注意到印刷品的色调与样本略有差异，因此向印刷厂请求进行了重新调整。

在完成最終校稿後，發現印刷出的色調與樣本略有差異，於是向印刷業者要求重新調整。

최종 교정을 마친 후 인쇄물의 색감이 견본과 미묘하게 달라진 것을 발견하여 인쇄업체에 재조정을 요청했다.

Setelah menyelesaikan koreksi akhir, saya menyadari bahwa warna cetakan sedikit berbeda dari contoh, sehingga saya meminta pihak percetakan untuk menyesuaikannya kembali.

Sau khi hoàn tất hiệu đính cuối cùng, tôi nhận thấy màu sắc bản in hơi khác so với mẫu và đã yêu cầu nhà in điều chỉnh lại.

Matapos ang huling pagwawasto, napansin ko na bahagyang iba ang kulay ng pag-print kumpara sa sample, kaya humiling ako sa tagapaglimbag na muling iayos ito.

He firmly gripped the banister when climbing the stairs.

他上楼梯时牢牢抓住了扶手。

他上樓梯時緊握扶手。

그는 계단을 오를 때 난간을 단단히 잡았다.

Dia memegang pegangan tangga dengan erat saat menaiki tangga.

Anh ấy nắm chặt tay vịn khi leo cầu thang.

Hinawakan niya nang mahigpit ang barandilya habang umaakyat sa hagdan.

He always grabs the banister when he goes up the stairs.

他上楼梯的时候总是抓着扶手。

他上樓梯時總是抓著扶手。

그는 계단을 오를 때 항상 난간을 잡는다.

Dia selalu memegang pegangan saat menaiki tangga.

Anh ấy luôn nắm tay vịn khi đi lên cầu thang.

Lagi niyang hinahawakan ang barandilya kapag umaakyat siya sa hagdan.

He used a file to smooth the wood.

他用锉刀把木材磨得很光滑。

他用銼刀把木材磨得光滑。

그는 줄을 사용해 목재를 매끄럽게 다듬었다.

Dia menghaluskan kayu dengan menggunakan kikir.

Anh ấy đã dùng dũa để làm mịn gỗ.

Ginamit niya ang liha upang pakinisin ang kahoy.

I saw an eastern buzzard in the park.

我在公园里看到了一只鸢。

我在公園看到了一隻鵟。

공원에서 솔개를 보았습니다.

Saya melihat seekor elang di taman.

Tôi đã nhìn thấy một con chim diều ở công viên.

Nakakita ako ng banog sa parke.