After completing the final proofread, I noticed that the printing's color tones differed subtly from the sample, so I asked the printer to make adjustments.
在完成最终校对后，注意到印刷品的色调与样本略有差异，因此向印刷厂请求进行了重新调整。
在完成最終校稿後，發現印刷出的色調與樣本略有差異，於是向印刷業者要求重新調整。
최종 교정을 마친 후 인쇄물의 색감이 견본과 미묘하게 달라진 것을 발견하여 인쇄업체에 재조정을 요청했다.
Sau khi hoàn tất hiệu đính cuối cùng, tôi nhận thấy màu sắc bản in hơi khác so với mẫu và đã yêu cầu nhà in điều chỉnh lại.
Matapos ang huling pagwawasto, napansin ko na bahagyang iba ang kulay ng pag-print kumpara sa sample, kaya humiling ako sa tagapaglimbag na muling iayos ito.
復習用の問題
After completing the final proofread, I noticed that the printing's color tones differed subtly from the sample, so I asked the printer to make adjustments.
After completing the final proofread, I noticed that the printing's color tones differed subtly from the sample, so I asked the printer to make adjustments.
最終校正を終えた後、刷りの色味が見本と微妙に異なっていることに気づき、印刷業者に再調整を依頼した。
関連する単語
刷り
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
