検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちょう)取

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニ短調

ひらがな

にたんちょう

名詞

(music) D minor

日本語の意味

ニ短調：音楽において、主音がニ音（D音）であり、短音階（マイナー）の性格を持つ調性、またはその調で書かれた楽曲のこと。

やさしい日本語の意味

おんがくでつかうことばで、ニの音をだいじにしたかなしいひびきの音のならび

このボタンはなに？

彼の新しい曲はニ短調で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new song is composed in D minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ニ短 (たん)調

（ canonical ）

nitanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

ハ短調

ひらがな

はたんちょう

名詞

(music) C minor

日本語の意味

音楽におけるハ音（C）を主音とする短調のこと。調性の一つ。

やさしい日本語の意味

どれみでいうとはにはにんじゅうよんばんめのおとのへんないろのがっきのきょくのちょう

このボタンはなに？

彼の新しい曲はハ短調で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new song is composed in C minor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハ短 (たん)調

（ canonical ）

hatanchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

県庁所在地

ひらがな

けんちょうしょざいち

名詞

Japanese prefectural capital

日本語の意味

都道府県の行政機関（県庁）が置かれている都市や街のこと。 / 特定の県の政治・行政の中心となっている都市。

やさしい日本語の意味

そのけんで　いちばん　だいじな　しごとをする　やくしょが　ある　まち

このボタンはなに？

私の出身地は福岡県の県庁所在地、福岡市です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hometown is Fukuoka City, the prefectural capital of Fukuoka Prefecture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

県 (けん)庁 (ちょう)所 (しょ)在 (ざい)地

（ canonical ）

kenchō shozaichi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

練習帳

ひらがな

れんしゅうちょう

名詞

(education) workbook

日本語の意味

学習内容を自分で書き込みながら練習するために作られたノートや冊子。ドリル形式や問題集形式になっていることが多い。

やさしい日本語の意味

れんしゅうもんだいやかきとりをするためのうすいほん

このボタンはなに？

毎日、、練習帳をを使ってて日本語をを勉強ししますます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I study Japanese every day using a workbook.

このボタンはなに？

詳細

関連語

練 (れん)習 (しゅう)帳

（ canonical ）

renshūchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

翻訳調

ひらがな

ほんやくちょう

名詞

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

日本語の意味

翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。

やさしい日本語の意味

ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること