In old books, the word "thunder" is often used in the same sense as the modern word for thunder.

在古书中，“雷”一词常被用作与“かみなり”相同的含义。

在古書中，「雷」一詞常被用來表示與「かみなり」相同的意思。

옛 책에서는 ‘雷’라는 단어가 ‘かみなり’와 같은 의미로 쓰이는 경우가 자주 있습니다.

Dalam buku-buku lama, kata "雷" sering digunakan dengan makna yang sama seperti "かみなり".

Trong các cuốn sách cũ, từ '雷' thường được dùng với cùng nghĩa như từ 'かみなり'.

Sa mga lumang aklat, madalas gamitin ang salitang '雷' na may parehong kahulugan ng 'かみなり'.

Last night, I was scared because of the thunder.

昨晚打雷，很害怕。

昨晚打雷，讓我很害怕。

昨夜、雷が鳴って怖かったです。

Tadi malam, petir menggelegar dan saya takut.

Đêm qua có sấm sét, tôi rất sợ.

Kagabi, kumulog ang kulog at natakot ako.

Last night, I was scared because of the thunder.

昨晚打雷，我很害怕。

昨晚打雷，我覺得很害怕。

어젯밤에 천둥이 쳐서 무서웠어요.

Tadi malam, suara petir membuat saya takut.

Đêm qua có tiếng sấm nên tôi sợ.

Kagabi, kumulog ang kulog kaya natakot ako.

It's scary to walk in a thunderstorm.

在雷雨中走路很可怕。

在雷雨中走路很可怕。

뇌우 속을 걷는 것은 무섭습니다.

Berjalan di tengah badai petir itu menakutkan.

Đi bộ giữa mưa giông thật đáng sợ.

Nakakatakot maglakad kapag may kulog at kidlat.

Mr. Kaminari is my best friend.

雷是我的好朋友。

雷是我的親友。

라이 씨는 나의 절친한 친구입니다.

Kaminari-san adalah sahabat saya.

Kaminari là bạn thân của tôi.

Si 雷さん ang matalik kong kaibigan.

Kaminari is always a bright and energetic person.

雷总是开朗又有活力的人。

雷總是個開朗且充滿活力的人。

라이 씨는 언제나 밝고 활기찬 사람입니다.

Kaminari-san selalu ceria dan penuh semangat.

Anh/Chị Kaminari luôn là một người vui vẻ và đầy năng lượng.

Si Kaminari ay palaging masayahin at masigla.

In ancient times, people believed that when thunder roared, the gods were angry.

古人相信，打雷时神明在发怒。

古人相信，當雷聲響起時，神明正在發怒。

옛날 사람들은 천둥이 치면 신들이 화가 났다고 믿었습니다.

Orang-orang dahulu percaya bahwa ketika guntur bergemuruh, para dewa marah.

Người xưa tin rằng khi sấm vang, các vị thần đang tức giận.

Noong unang panahon, naniniwala ang mga tao na kapag kumukulog, nagagalit ang mga diyos.

Yesterday, I went to see 'Rai', one of the eighteen styles of Kabuki.

昨天我去看了歌舞伎的十八番之一《雷》。

昨天我去看了歌舞伎十八番之一的《雷》。

어제 가부키의 열여덟 대표작 중 하나인 「가미나리」를 보러 갔습니다.

Kemarin, saya pergi menonton 'Kaminari', salah satu repertoar andalan kabuki.

Hôm qua tôi đã đi xem vở '雷' (Kaminari), một trong những tiết mục kinh điển của kabuki.

Kahapon, nanood ako ng "Kaminari", isa sa labing-walong tanyag na pagtatanghal ng kabuki.

There was thunder.

雷响了。

雷聲響了。

천둥이 쳤다.

Guruh menggelegar.

Sấm đã vang.

Dumagundong ang kulog.

I woke up last night because of the sound of thunder.

昨晚被雷声吵醒了。

昨晚因雷聲而醒來。

昨夜、雷の音で目が覚めました。

Tadi malam, saya terbangun karena suara petir.

Đêm qua, tôi tỉnh giấc vì tiếng sấm.

Kagabi, nagising ako dahil sa tunog ng kulog.