和英辞書

雷

ひらがな

らい

接辞

thunder / thunderous, noisy / famous / large, explosive weapon

日本語の意味

雷（かみなり）は、主に「雷鳴・稲妻」に関する意味を持つ語で、接頭辞的に用いられるときは「雷のように激しい／大きい／騒がしい」といった比喩的意味を帯びる。

やさしい日本語の意味

ことばにつき、かみなり、うるさい、ゆうめい、おおきい、ばくはつするぶきのいみをそえる

中国語（簡体字）の意味

表示“雷、雷鸣；喧闹” / 表示“著名、声名显赫” / 表示“地雷、鱼雷等爆炸性武器”

中国語（繁体字）の意味

表示雷、雷鳴；喧鬧、轟響 / 表示著名、響亮 / 表示爆炸性武器（如地雷、水雷）

韓国語の意味

천둥, 우레; 요란한 / 유명한, 명성이 큰 / 지뢰·기뢰·어뢰 등 폭발무기

インドネシア語

guruh; guntur / menggelegar; bising / ranjau; senjata peledak besar

ベトナム語の意味

sấm; ầm ầm, ồn ào / nổi tiếng, lừng danh / vũ khí nổ lớn (mìn/lôi)

タガログ語の意味

panlaping tumutukoy sa kulog; makulog o maingay / panlaping nagpapahiwatig ng kasikatan o katanyagan / panlaping tumutukoy sa mina o sandatang pampasabog

雷雨の中を歩くのは怖いです。

It's scary to walk in a thunderstorm.

中国語（簡体字）の翻訳

在雷雨中走路很可怕。

中国語（繁体字）の翻訳

在雷雨中走路很可怕。

韓国語訳

천둥번개가 치는 날에 걷는 것은 무섭습니다.

インドネシア語訳

Berjalan di tengah badai petir itu menakutkan.

ベトナム語訳

Đi bộ giữa mưa giông thật đáng sợ.

タガログ語訳

Nakakatakot maglakad kapag may kulog at kidlat.

意味（1）

thunder

意味（2）

thunderous, noisy

意味（3）

famous

意味（4）

large, explosive weapon

rai （ romanization ）

らい （ hiragana ）