(じ)愛（かわいそうに思って深く同情し）とは - 日本語 - 英語

彼はその孤児を憐愛して、自分の家に引き取った。

翻訳する

He had compassion for the orphan and took him into his own home.

中国語（簡体字）の翻訳

他怜爱那个孤儿，把他接到自己家里收养了。

中国語（繁体字）の翻訳

他憐愛那個孤兒，並把他接到自己家中收養。

韓国語訳

그는 그 고아를 불쌍히 여겨 자기 집으로 데려왔다.

インドネシア語訳

Ia merasa iba dan sayang pada anak yatim itu, lalu mengajaknya tinggal di rumahnya.

ベトナム語訳

Ông ấy thương xót đứa trẻ mồ côi đó và đưa nó về nhà mình.

タガログ語訳

Pinagmalasakitan niya ang ulila at kinupkop niya ito sa kanyang bahay.

詳細

関連語

憐 (れん)愛 (あい)する

（ canonical ）

ren'ai suru

（ romanization ）

憐 (れん)愛 (あい)し

（ stem ）

憐 (れん)愛 (あい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

憐愛し

（ imperfective stem ）

れんあいし

（ imperfective stem ）

ren'ai shi

（ imperfective ）

憐愛し

（ continuative stem ）

れんあいし

（ continuative stem ）

ren'ai shi

（ continuative ）

憐愛する

（ stem terminative ）

れんあいする

（ stem terminative ）

ren'ai suru

（ terminative ）

憐愛する

（ attributive stem ）

れんあいする

（ attributive stem ）

ren'ai suru

（ attributive ）

憐愛すれ

（ hypothetical stem ）

れんあいすれ

（ hypothetical stem ）

ren'ai sure

（ hypothetical ）

憐愛せよ

（ imperative literary stem ）

憐愛しろ

（ colloquial imperative stem ）

れんあいせよ

（ imperative literary stem ）

れんあいしろ

（ colloquial imperative stem ）

ren'ai seyo

（ imperative literary ）

ren'ai shiro

（ colloquial imperative ）

憐愛される

（ passive ）

れんあいされる

（ passive ）

ren'ai sareru

（ passive ）

憐愛させる

（ causative ）

憐愛さす

（ causative ）

れんあいさせる

（ causative ）

れんあいさす

（ causative ）

ren'ai saseru

（ causative ）

ren'ai sasu

（ causative ）

憐愛できる

（ potential ）

れんあいできる

（ potential ）

ren'ai dekiru

（ potential ）

憐愛しよう

（ volitional ）

れんあいしよう

（ volitional ）

ren'ai shiyō

（ volitional ）

憐愛しない

（ negative ）

れんあいしない

（ negative ）

ren'ai shinai

（ negative ）

憐愛せず

（ continuative negative ）

れんあいせず

（ continuative negative ）

ren'ai sezu

（ continuative negative ）

憐愛します

（ formal ）

れんあいします

（ formal ）

ren'ai shimasu

（ formal ）

憐愛した

（ perfective ）

れんあいした

（ perfective ）

ren'ai shita

（ perfective ）

憐愛して

（ conjunctive ）

れんあいして

（ conjunctive ）

ren'ai shite

（ conjunctive ）

憐愛すれば

（ conditional hypothetical ）

れんあいすれば

（ conditional hypothetical ）

ren'ai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

愛國

ひらがな

あいこく

漢字

愛国

活用形旧字体

Kyūjitai form of 愛国: patriotism

日本語の意味

Kyūjitai form of 愛国: patriotism

やさしい日本語の意味

じぶんのくにをたいせつにしたいとおもうきもち。

彼は愛國の心を持っている。

翻訳する

He has a heart of patriotism.

中国語（簡体字）の翻訳

他有爱国之心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有愛國心。

韓国語訳

그는 애국심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa cinta tanah air.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng yêu nước.

タガログ語訳

May puso siyang makabayan.

詳細

関連語

愛 (あい)國

（ canonical ）

aikoku

（ romanization ）

愛国

（ shinjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

愛嶋

ひらがな

あいじま / あいしま

a surname

日本語の意味

愛や恋愛をテーマにした創作物のタイトルやキャラクター名などに用いられる固有名詞。 / 日本の姓・苗字の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつでひとのなまえにつかわれる

愛嶋さんは私の親友です。

翻訳する

Aishima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱岛是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛嶋是我的摯友。

韓国語訳

아이지마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aijima-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Aijima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aijima ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)嶋

（ canonical ）

Aishima

（ romanization ）

しま

（ hiragana ）

詳細

心愛

ひらがな

ここあ / みあ

a female given name

日本語の意味

「心愛（ここあ／ここな／しんあ）」は主に女の子に用いられる日本の名前で、「心」と「愛」という漢字から、『心に愛をもつ人』『愛にあふれた心』『思いやり深い人』といったイメージを込めて名付けられることが多い固有名詞です。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえでよみはここあです

心愛は私の一番の友達です。

翻訳する

Kokoa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

心爱是我最好的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

心愛是我最好的朋友。

韓国語訳

心愛는 저의 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

心愛 adalah sahabat terbaik saya.

ベトナム語訳

心愛 là người bạn thân nhất của tôi.

タガログ語訳

Si 心愛 ang aking pinakamatalik na kaibigan.

詳細

関連語

心 (ここ)愛

（ canonical ）

Kokoa

（ romanization ）

あ

（ hiragana ）

詳細

聖愛

ひらがな

せいあい

pure love

日本語の意味

純粋で聖なる愛 / 利己心や欲望を離れた高尚な愛情 / 神や宗教的な存在への敬虔な愛 / 慈愛に満ちた博愛的な心 / 清らかで汚れのない愛情

やさしい日本語の意味

とてもきよらかで　じぶんのためでなく　ひとをおもう　あいのこと

彼の心には聖愛が溢れている。

翻訳する

His heart is filled with pure love.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心中充满了圣爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心中溢滿了聖愛。

韓国語訳

그의 마음에는 성스러운 사랑이 가득하다.

インドネシア語訳

Hatinya dipenuhi kasih suci.

ベトナム語訳

Trái tim anh ấy tràn đầy tình yêu thiêng liêng.

タガログ語訳

Ang kanyang puso ay umaapaw ng banal na pag-ibig.

詳細

関連語

聖 (せい)愛

（ canonical ）

seiai

（ romanization ）

あい

（ hiragana ）

詳細

愛河

ひらがな

あいかわ

a surname

日本語の意味

台湾・高雄市を流れる河川の名称。観光地としても知られる。 / 日本などに見られる姓の一つ。

やさしい日本語の意味

あいがわというなまえのひとがつかうみょうじのひとつ

愛河さんは私の親友です。

翻訳する

Aikawa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱河是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛河是我的摯友。

韓国語訳

아이카와 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

愛河さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Aikawa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aikawa ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)河

（ canonical ）

Aikawa

（ romanization ）

かわ

（ hiragana ）

詳細

愛河

ひらがな

あいか

a female given name

日本語の意味

台湾・高雄市を流れる河川の名称。観光地としても知られる。 / 日本などで女性に用いられることがある名。「愛」のイメージを持つ漢字を含むことから、優しさや愛情深さを連想させる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。あいがさん、あいがちゃんとよばれる。

愛河さんは私の親友です。

翻訳する

Aikawa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱河是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛河小姐是我的摯友。

韓国語訳

아이카와 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aikawa adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

愛河 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aikawa ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

愛 (あい)河

（ canonical ）

Aika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

激愛

ひらがな

げきあい

くだけた表現

(informal) intense love; extreme passion

日本語の意味

激しい愛情。非常に強い愛。 / 相手や対象に対して燃えるように熱い愛情を抱くこと。

やさしい日本語の意味

とてもつよくあいすること。ひとやものを、ほかのなによりも大事におもうつよいあい。

彼は彼女に対する激愛を隠すことができませんでした。

翻訳する

He couldn't hide his intense love for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰对她的热烈爱意。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾對她的強烈愛戀。

韓国語訳

그는 그녀에 대한 강렬한 사랑을 숨길 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan cintanya yang mendalam kepadanya.

ベトナム語訳

Anh không thể che giấu tình yêu mãnh liệt dành cho cô ấy.

タガログ語訳

Hindi niya naitago ang kanyang matinding pagmamahal sa kanya.

詳細

関連語

激 (げき)愛

（ canonical ）

gekiai

（ romanization ）

あい

（ hiragana ）

詳細

激愛

ひらがな

げきあいする

動詞

くだけた表現

(informal) to intensely love; to be extremely passionate for

日本語の意味

激しく愛すること、非常に強い愛情を抱くこと

やさしい日本語の意味

とてもつよくあいする。人やものをだれよりも大事で大すきだと思う。

彼は彼女を激愛している。

翻訳する

He intensely loves her.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深爱着她。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深地愛著她。

韓国語訳

그는 그녀를 열렬히 사랑하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sangat mencintainya.

ベトナム語訳

Anh yêu cô ấy say đắm.

タガログ語訳

Mahal na mahal niya siya.

詳細

関連語

激 (げき)愛 (あい)する

（ canonical ）

gekiai suru

（ romanization ）

激 (げき)愛 (あい)し

（ stem ）

激 (げき)愛 (あい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

激愛し

（ imperfective stem ）

げきあいし

（ imperfective stem ）

gekiai shi

（ imperfective ）

激愛し

（ continuative stem ）

げきあいし

（ continuative stem ）

gekiai shi

（ continuative ）

激愛する

（ stem terminative ）

げきあいする

（ stem terminative ）

gekiai suru

（ terminative ）

激愛する

（ attributive stem ）

げきあいする

（ attributive stem ）

gekiai suru

（ attributive ）

激愛すれ

（ hypothetical stem ）

げきあいすれ

（ hypothetical stem ）

gekiai sure

（ hypothetical ）

激愛せよ

（ imperative literary stem ）

激愛しろ

（ colloquial imperative stem ）

げきあいせよ

（ imperative literary stem ）

げきあいしろ

（ colloquial imperative stem ）

gekiai seyo

（ imperative literary ）

gekiai shiro

（ colloquial imperative ）

激愛される

（ passive ）

げきあいされる

（ passive ）

gekiai sareru

（ passive ）

激愛させる

（ causative ）

激愛さす

（ causative ）

げきあいさせる

（ causative ）

げきあいさす

（ causative ）

gekiai saseru

（ causative ）

gekiai sasu

（ causative ）

激愛できる

（ potential ）

げきあいできる

（ potential ）

gekiai dekiru

（ potential ）

激愛しよう

（ volitional ）

げきあいしよう

（ volitional ）

gekiai shiyō

（ volitional ）

激愛しない

（ negative ）

げきあいしない

（ negative ）

gekiai shinai

（ negative ）

激愛せず

（ continuative negative ）

げきあいせず

（ continuative negative ）

gekiai sezu

（ continuative negative ）

激愛します

（ formal ）

げきあいします

（ formal ）

gekiai shimasu

（ formal ）

激愛した

（ perfective ）

げきあいした

（ perfective ）

gekiai shita

（ perfective ）

激愛して

（ conjunctive ）

げきあいして

（ conjunctive ）

gekiai shite

（ conjunctive ）

激愛すれば

（ conditional hypothetical ）

げきあいすれば

（ conditional hypothetical ）

gekiai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自己愛

ひらがな

じこあい

narcissism; self-love

日本語の意味

自己の心身や性質に対する愛情や執着。しばしば自分を過大評価し、他者よりも自分を優先して考える態度を含意する。 / 心理学において、自分自身への愛着や自己への関心が過度に高まり、他者への共感や関心が乏しくなっている人格傾向。自己中心性や誇大的な自己イメージを特徴とする。

やさしい日本語の意味

じぶんのことをいちばん大事だとおもい，ほかのひとより強くすきになる気もち

彼は自己愛が強すぎて、他人の意見を全く聞かない。

翻訳する

He is so narcissistic that he doesn't listen to others' opinions at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他太自恋，根本不听别人的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他過於自戀，完全不聽別人的意見。

韓国語訳

그는 자기애가 지나치게 강해서 타인의 의견을 전혀 듣지 않는다.

インドネシア語訳

Dia terlalu narsis sehingga sama sekali tidak mendengarkan pendapat orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy quá tự yêu bản thân nên hoàn toàn không nghe ý kiến của người khác.

タガログ語訳

Sobrang narsisista niya kaya hindi niya pinapakinggan ang mga opinyon ng iba.