(しょう)会（日本の女性の名。「一会（いちえ））とは - 日本語 - 英語

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

日本の女性の名。「一会（いちえ）」は「一生に一度の出会い」を意味する「一期一会」の「一会」に由来し、「この出会いを大切に」という願いが込められることが多い。

一会さんは私の親友です。

翻訳する

Ichika is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

一会是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

一會是我的親友。

韓国語訳

이치에 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ichie adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Ichie là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ichie ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

一 (かず)会

（ canonical ）

Kazue

（ romanization ）

え

（ hiragana ）

詳細

歓送会

ひらがな

かんそうかい

farewell party, going away party

かなりやさしい日本語

しごとやがっこうなどをやめるひとをおくり、おわかれをするあつまり

日本語の意味

送別のために開かれる会。去っていく人をねぎらい、別れを惜しむ集まり。送別会。

来週、、部長の歓送会が開催されます。

翻訳する

Next week, a farewell party for the department manager will be held.

中国語（簡体字）の翻訳

下周将举行部长的欢送会。

中国語（繁体字）の翻訳

下週，部長的歡送會將舉行。

韓国語訳

다음 주에 부장님의 환송회가 열립니다.

インドネシア語訳

Minggu depan akan diadakan pesta perpisahan untuk kepala departemen.

ベトナム語訳

Tuần tới sẽ tổ chức tiệc chia tay cho trưởng phòng.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo ay gaganapin ang salu-salo ng pamamaalam para sa pinuno ng departamento.

詳細

関連語

歓 (かん)送 (そう)会

（ canonical ）

kansōkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

会之谷

ひらがな

あいのたに / あいのや

a surname

かなりやさしい日本語

日本のなまえのひとつで、人をよぶときなどに使うみょうじ

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。多くは地名などに由来すると考えられるが、個々の家系によって由来は異なる。

私の名前は会之谷です。

翻訳する

My name is Ainotani.

中国語（簡体字）の翻訳

我叫会之谷。

中国語（繁体字）の翻訳

我的名字是會之谷。

韓国語訳

제 이름은 会之谷입니다.

インドネシア語訳

Nama saya adalah 会之谷.

ベトナム語訳

Tên tôi là 会之谷.

タガログ語訳

Ang pangalan ko ay 会之谷。

詳細

関連語

会 (あい)之 (の)谷

（ canonical ）

Ainoya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

イエズス会

ひらがな

いえずすかい

the Society of Jesus

かなりやさしい日本語

カトリックきょうかいのなかのグループできょうかいをひろげるためにはたらく人たちのあつまり

日本語の意味

カトリック教会の男子修道会の一つで、正式名称は「イエス会」または「イエスの会」。ラテン語名 Societas Iesu、英語名 Society of Jesus。宣教、教育、学問研究などを重視し、16世紀にイグナチオ・デ・ロヨラによって創立された。 / 歴史的文脈では、とくに16〜17世紀に日本やアジア各地で布教活動を行ったカトリック宣教師団を指すこともある。

イエズス会はカトリック教会の一部で、教育と奉仕に重点を置いています。

翻訳する

The Society of Jesus is a part of the Catholic Church, emphasizing education and service.

中国語（簡体字）の翻訳

耶稣会是天主教会的一部分，重视教育和服务。

中国語（繁体字）の翻訳

耶穌會是天主教會的一部分，重視教育與服務。

韓国語訳

예수회는 가톨릭 교회의 일부로, 교육과 봉사에 중점을 두고 있습니다.

インドネシア語訳

Ordo Yesuit adalah bagian dari Gereja Katolik dan menekankan pendidikan serta pelayanan.

ベトナム語訳

Dòng Tên là một phần của Giáo hội Công giáo và chú trọng vào giáo dục và phục vụ.

タガログ語訳

Ang mga Heswita ay bahagi ng Simbahang Katolika at nakatuon sa edukasyon at paglilingkod.

詳細

関連語

Iezusu-kai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

会実子

ひらがな

えみこ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえです。

日本語の意味

固有名詞としての人名。主に女性の名前として用いられる。

会実子さんは、私の親友です。

翻訳する

Emiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

会実子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

會實子小姐是我的摯友。

韓国語訳

会実子 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

会実子さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Cô 会実子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 会実子 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

会 (え)実 (み)子

（ canonical ）

Emiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

研究会

ひらがな

けんきゅうかい

research association; research society / group of enthusiasts (as may be found in schools, colleges, etc)

かなりやさしい日本語

同じことをしらべる人たちがあつまって、勉強や話し合いをするグループ

日本語の意味

特定のテーマや分野について研究を行う人々が集まり、発表や議論、情報交換を行う会。研究グループや勉強会の一種。

私はその研究会の一員です。

翻訳する

I am a member of that research association.

中国語（簡体字）の翻訳

我是该研究会的一员。

中国語（繁体字）の翻訳

我是那個研究會的一員。

韓国語訳

저는 그 연구회의 일원입니다.

インドネシア語訳

Saya adalah anggota kelompok penelitian itu.

ベトナム語訳

Tôi là một thành viên của nhóm nghiên cứu đó.

タガログ語訳

Isa ako sa mga miyembro ng grupong pananaliksik na iyon.

詳細

関連語

研 (けん)究 (きゅう)会

（ canonical ）

kenkyūkai

（ romanization ）

kenkiukwai

（ romanization ）

けんきうくわい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

正教会

ひらがな

せいきょうかい

the Orthodox Church

かなりやさしい日本語

キリスト教のなかまで、とくに東ヨーロッパなどに多い古くからの教会

日本語の意味

正教会は、主に東方正教会を指し、初期キリスト教以来の伝統と典礼を重視するキリスト教の教会組織。 / 広義には、正統とされる教義・儀礼を守るキリスト教会を指すこともあるが、日本語では通常はギリシャ正教・ロシア正教などの東方正教会を意味する。

私の家族は正教会の信者です。

翻訳する

My family are believers of the Orthodox Church.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家人是东正教的信徒。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家人是東正教會的信徒。

韓国語訳

저희 가족은 정교회의 신자입니다.

インドネシア語訳

Keluarga saya adalah penganut Gereja Ortodoks.

ベトナム語訳

Gia đình tôi là tín đồ của Giáo hội Chính Thống.

タガログ語訳

Ang aking pamilya ay mga mananampalataya ng Simbahang Ortodokso.

詳細

関連語

正 (せい)教 (きょう)会

（ canonical ）

seikyōkai

（ romanization ）

seikeukwai

（ romanization ）

正教會

（ kyūjitai ）

せいけうくわい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

祝賀会

ひらがな

しゅくがかい

celebration

かなりやさしい日本語

よろこびをわかちあうために人があつまってひらく楽しい集まり

日本語の意味

祝って催す会。また，その集まり。

私たちは、、彼の昇進を祝うための祝賀会を開催しました。

翻訳する

We held a celebration to celebrate his promotion.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为庆祝他的晋升举办了祝贺会。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了慶祝他的升遷，舉辦了慶祝會。

韓国語訳

우리는 그의 승진을 축하하기 위해 축하회를 열었습니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan pesta untuk merayakan kenaikan pangkatnya.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc để chúc mừng anh ấy được thăng chức.

タガログ語訳

Nagdaos kami ng isang salu-salo upang ipagdiwang ang kanyang promosyon.

詳細

関連語

祝 (しゅく)賀 (が)会

（ canonical ）

shukugakai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

公聴会

ひらがな

こうちょうかい

public hearing

かなりやさしい日本語

くにやまちがきまりやよていについてみんなのいけんをきくかいぎ

日本語の意味

公的な機関が市民や関係者から意見を聞くために開く会合。公聴会。

公聴会は市民の意見を聞く重要な場です。

翻訳する

A public hearing is an important place to listen to the opinions of citizens.

中国語（簡体字）の翻訳

公听会是倾听市民意见的重要场所。

中国語（繁体字）の翻訳

公聽會是聽取市民意見的重要場合。

韓国語訳

공청회는 시민의 의견을 듣는 중요한 자리입니다.

インドネシア語訳

Sidang dengar pendapat adalah forum penting untuk mendengarkan pendapat warga.

ベトナム語訳

Phiên điều trần là nơi quan trọng để lắng nghe ý kiến của người dân.

タガログ語訳

Ang pampublikong pagdinig ay isang mahalagang pagkakataon para pakinggan ang mga opinyon ng mga mamamayan.

詳細

関連語

公 (こう)聴 (ちょう)会

（ canonical ）

kōchōkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

審議会

ひらがな

しんぎかい

chamber, deliberative body, advisory panel

かなりやさしい日本語

国や市のことを、えらばれた人たちがはなしあい、いけんを出す会。

日本語の意味

複数の専門家や関係者が集まり、特定の政策や案件について審議（よく検討・議論）し、答申や意見をまとめるための公式な会議体・機関。 / 行政機関や自治体などからの諮問に対し、調査・検討を行い、助言や提言を行う合議制の組織。

審議会は新しい法案を検討しています。

翻訳する

The chamber is considering a new bill.

中国語（簡体字）の翻訳

审议会正在审议一项新的法案。

中国語（繁体字）の翻訳

審議會正在審議新的法案。

韓国語訳

심의회는 새로운 법안을 검토하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dewan sedang mempertimbangkan RUU baru.

ベトナム語訳

Hội đồng đang xem xét dự luật mới.

タガログ語訳

Pinag-aaralan ng lupon ang bagong panukalang batas.