検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しつ)意

Google翻訳 / DeepL翻訳

余意

ひらがな

よい

名詞

implied meaning

日本語の意味

発言や文章などに直接は表れていないが、含みとして存在する意味。言外の意味。 / 表現ににじみ出る作者や話し手の意図や感情など、明示されていないが読み取れる意味合い。 / 主となる意味・内容に対して、そこから派生して感じ取られる趣やニュアンス。

やさしい日本語の意味

ことばにはっきり言わずにふくまれている、かくれた気持ちや意味

このボタンはなに？

彼の言葉には余意が含まれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words contained an implied meaning.

このボタンはなに？

関連語

余 (よ)意

（ canonical ）

yoi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

旨意

ひらがな

しい

名詞

まれ

(uncommon) intent, intention, aim, purpose

日本語の意味

物事の中心となる考えや狙い / 文章や発言などに込められた意図・趣旨

やさしい日本語の意味

人が心の中でかんがえていることや、行おうとするねらいのこと

このボタンはなに？

彼の旨意を理解するのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to understand his intent.

このボタンはなに？

関連語

旨 (し)意

（ canonical ）

shii

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

會意

ひらがな

かいい

漢字

会意

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

日本語の意味

Kyūjitai form of 会意: (Chinese character classification) compound indicatives, as in 六書.

やさしい日本語の意味

かんじのつくりかたで、いくつかのいみをあわせてつくること。会意のふるい字のかたち。

このボタンはなに？

この漢字は會意文字です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kanji is an ideogram.

このボタンはなに？

関連語

會 (かい)意

（ canonical ）

kaii

（ romanization ）

会意

（ shinjitai ）

い

（ hiragana ）

句意

ひらがな

くい

名詞

meaning of a phrase / meaning of a haiku

日本語の意味

句意: 句の意味。特に、俳句などの短い詩の内容や言わんとするところ。

やさしい日本語の意味

ことばやはいくなどで、そのひとまとまりがあらわすいみ

このボタンはなに？

この句意は何を意味しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What does this phrase mean?

このボタンはなに？

関連語

句 (く)意

（ canonical ）

kui

（ romanization ）

くい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

意のまま

ひらがな

いのまま

名詞

in accordance with someone's wants

日本語の意味

意のまま

やさしい日本語の意味

じぶんのすきなようにできることや、そのようす

このボタンはなに？

彼は自分の意のままに生活しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living life in accordance with his wants.

このボタンはなに？

関連語

意 (い)のまま

（ canonical ）

邪意

ひらがな

じゃい

名詞

文語

(literary) evil intent

日本語の意味

悪意や害を与えようとする心、たくらみ / 他人を陥れたり傷つけたりしようとするよこしまな考え

やさしい日本語の意味

人にわるいことをしようとねらう、よくない心のはたらき。

このボタンはなに？

彼の行動には邪意があると思われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions were thought to have evil intent.

このボタンはなに？

関連語

邪 (じゃ)意

（ canonical ）

jai

（ romanization ）

zyai

（ romanization ）

じやい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

意瑳

ひらがな

いさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前、読みは「いさ」などが考えられる。漢字それぞれの意味として「意」はこころ・おもい、「瑳」は美しい石・玉が輝くさまを表す。 / 固有名としての「意瑳」は、漢字の持つイメージから「こころ（意）が美しく輝く」「思いがきらめく」といった意味合いをこめた女性名として用いられる可能性がある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにあたえられるなまえのひとつです

このボタンはなに？

意瑳は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Isano is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

意 (い)瑳

（ canonical ）

Isa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

意須寿

ひらがな

いすず

漢字

五十鈴

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前であることを示す英語の説明が与えられているが、日本語として一般的・標準的な意味や用例は確認できない造語的な固有名詞と考えられる。漢字それぞれの字義から連想される意味合いを説明する形で解釈を試みる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとにつけるなまえのひとつです

このボタンはなに？

意須寿さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Isuzu is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

意 (い)須 (す)寿

（ canonical ）

Isuzu

（ romanization ）

ず

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★