検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さし)指

Google翻訳 / DeepL翻訳

指詰め

ひらがな

ゆびつめ

名詞

The Japanese yakuza finger-cutting ritual, a punishment for failure.

日本語の意味

日本のヤクザ社会などで行われる、失敗や不始末などに対するけじめとして自らの指の一部を切り落とす行為。また、その行為によって指を切り落とすこと。 / 転じて、大きな代償を伴う覚悟や責任の取り方をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

やくざのきまりでしっぱいしたらゆびのさきをきること

このボタンはなに？

彼はヤクザの指詰めの儀式を経験したことがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has experienced the yakuza finger-cutting ritual.

このボタンはなに？

関連語

指 (ゆび)詰 (つ)め

（ canonical ）

yubitsume

（ romanization ）

指関節

ひらがな

しかんせつ

名詞

(anatomy) knuckle, finger joint

日本語の意味

人間の指の骨と骨が接合している部分。曲げ伸ばしができる関節。 / 拳を握ったときに突出する、指の関節部分（ナックル）。 / （広義）手の指にあるすべての関節、またはそのいずれかを指す。

やさしい日本語の意味

ゆびのほねがつながるところ。まげたりのばしたりできるぶぶん。

このボタンはなに？

彼は怒りで指関節を白くして握りしめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He clenched his fists in anger, his knuckles turning white.

このボタンはなに？

関連語

指 (し)関 (かん)節

（ canonical ）

shikansetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

無指

ひらがな

むし

名詞

adactylism; adactyly, the absence of fingers or other digits

日本語の意味

無指とは、指が欠損している状態や、指が先天的に形成されていないことを指す名詞です。医学・生物学などの文脈で用いられます。

やさしい日本語の意味

てやあしのゆびがうまれつきないこと

このボタンはなに？

彼は生まれつき無指の状態でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was born with adactylism.

このボタンはなに？

関連語

無 (む)指

（ canonical ）

mushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

藥指

ひらがな

くすりゆび

漢字

薬指

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 薬指 (“ring finger”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 薬指 (“ring finger”)

やさしい日本語の意味

てのゆびでなかゆびのとなりにあるゆびでくすりをつけるときにつかう

このボタンはなに？

彼は藥指に指輪をはめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put a ring on his ring finger.

このボタンはなに？

関連語

藥 (くすり)指

（ canonical ）

kusuriyubi

（ romanization ）

薬指

（ shinjitai ）

ゆび

（ hiragana ）

指恋

ひらがな

ゆびこい

名詞

exchanging e-mail via a cellphone with a loved one

日本語の意味

指恋（ゆびこい）は、携帯電話で恋人同士がメールをやり取りすること、またはその恋愛スタイル・関係性を指す俗語的な表現。

やさしい日本語の意味

けいたいでんわですきなひとともじのやりとりをすること

このボタンはなに？

彼女は指恋に夢中になっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is obsessed with finger love.

このボタンはなに？

関連語

yubikoi

（ romanization ）

yubikofi

（ romanization ）

ゆびこひ

（ hiragana historical ）

ゆびこい

（ hiragana ）

足指

ひらがな

あしゆび / そくし

名詞

(anatomy) toe

日本語の意味

足の指。つま先を構成する指。 / 足先にある五本の指の総称。

やさしい日本語の意味

あしのゆび。あしのさきにあり、あるくときにからだをささえる。

このボタンはなに？

彼は足指を怪我した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He injured his toe.

このボタンはなに？

関連語

足 (あし)指

（ canonical ）

ashiyubi

（ romanization ）

ゆび

（ hiragana ）

手指

ひらがな

てゆび / しゅし

名詞

finger

日本語の意味

手の指。指。

やさしい日本語の意味

てのゆびのこと。てにあるゆびをまとめてさすことば。

このボタンはなに？

彼はピアノを弾くために手指を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses his fingers to play the piano.

このボタンはなに？

関連語

手 (て)指

（ canonical ）

teyubi

（ romanization ）

ゆび

（ hiragana ）

手指

ひらがな

しゅし / てゆび

名詞

複合語中頻度副詞

(often in compounds) finger; hand

日本語の意味

手の指。指先。 / 手と指。手足の指など、手や指に関係する部分。

やさしい日本語の意味

てのゆびのこと。てとゆびをまとめていうことば。

このボタンはなに？

彼はピアノを弾くために手指を使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses his fingers to play the piano.

このボタンはなに？

関連語

手 (しゅ)指

（ canonical ）

shushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

指矩

ひらがな

さしがね

名詞

carpenter's square

日本語の意味

大工が直角を測ったり線を引いたりするために用いるL字形の定規。さしがね。 / 物事の基準や規準となるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

大工さんがつかう道具で二つの竹や金ぞくが直角にくっついたもの

このボタンはなに？

彼は指矩を使って木材を正確に測定しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accurately measured the lumber using a carpenter's square.

このボタンはなに？

関連語

sashigane

（ romanization ）

さしがね

（ hiragana ）

謝謝

ひらがな

しぇいしぇい

間投詞

くだけた表現稀用

(informal, rare) thanks, thank you (in a Chinese context)

日本語の意味

ありがとう、どうもありがとう（中国語の「謝謝」を日本語話者がそのまま間投詞的に用いる場合）

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのことばで、ありがとうのいみ。かるくおれいをいうときにつかう

このボタンはなに？

あの、謝謝、助けてくれて。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Um, thanks, for helping me.

このボタンはなに？

関連語

謝謝

（ canonical ）

shieshie

（ romanization ）

sheishei

（ romanization ）

シエシエシェイシェイ

（ error-unknown-tag ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★