検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さい)権

Google翻訳 / DeepL翻訳

統治権

ひらがな

とうちけん

名詞

the right to govern, sovereignty

日本語の意味

国家や組織を支配・運営する正当な権利 / 主権国家がもつ、領土・人民・統治機構を最終的に支配する権利

やさしい日本語の意味

国や地いきなどをおさめて，きまりをつくり，守らせる大事な力

このボタンはなに？

彼はその国の統治権を握っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He holds the right to govern that country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

統 (とう)治 (ち)権

（ canonical ）

tōchiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

黙秘権

ひらがな

もくひけん

名詞

(law) the right to remain silent

日本語の意味

刑事手続などにおいて、自己に不利益となる供述を拒むことができる権利。供述を強要されない権利。

やさしい日本語の意味

じぶんに不利なことを言わないためにだまっていてもよいけんり

このボタンはなに？

被告人は黙秘権を行使することができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The defendant has the right to remain silent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黙 (もく)秘 (ひ)権

（ canonical ）

mokuhiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

裁判権

ひらがな

さいばんけん

名詞

jurisdiction

日本語の意味

一定の事件を裁判所が審理・判断する権限 / 国家または裁判所が、法に基づいて特定の人や事件を裁く権力・権能 / 国際法上、国家が自国の領域内外で人や行為に対して法を適用し、執行することができる権限

やさしい日本語の意味

国や裁判所が、どの事件を裁いてよいかを決める権利や力

このボタンはなに？

この事件は私たちの裁判権の範囲外です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This case is outside of our jurisdiction.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裁 (さい)判 (ばん)権

（ canonical ）

saibanken

（ romanization ）

裁判權

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

参政権

ひらがな

さんせいけん

名詞

suffrage

日本語の意味

国民が、選挙などを通じて政治に参加する権利。選挙権と被選挙権を含む場合が多いが、文脈によっては主に選挙権を指す。

やさしい日本語の意味

国の政治について、えらぶことや決めることにさんかできる国民の権利

このボタンはなに？

全ての成人には参政権が与えられるべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All adults should be given the right to vote.

このボタンはなに？

詳細

関連語

参 (さん)政 (せい)権

（ canonical ）

sanseiken

（ romanization ）

さんせいけん

（ hiragana historical ）

けん

（ hiragana ）

詳細

選択権

ひらがな

せんたくけん

名詞

(right of) choice, option

日本語の意味

自分の意思や判断によって複数の中から選ぶことができる権利。 / どちらにするか、するかしないかなどを自分で決めることが許されている立場や資格。 / 法律や契約などで、当事者が一定の行為をするかどうか、またはどちらか一方を選ぶことができる権利。 / 金融・証券取引などで、将来の売買や取引条件をあらかじめ決め、行使するかどうかを後から選べる権利（オプション）。

やさしい日本語の意味

どちらにするかなどを自分の意思でえらぶことができるけんり