和英辞書

裁判権

ひらがな

さいばんけん

名詞

jurisdiction

日本語の意味

一定の事件を裁判所が審理・判断する権限 / 国家または裁判所が、法に基づいて特定の人や事件を裁く権力・権能 / 国際法上、国家が自国の領域内外で人や行為に対して法を適用し、執行することができる権限

やさしい日本語の意味

国や裁判所が、どの事件を裁いてよいかを決める権利や力

中国語（簡体字）の意味

管辖权 / 审判权 / 司法裁判的权限

中国語（繁体字）の意味

管轄權 / 審判權 / 司法管轄權

韓国語の意味

관할권 / 재판권

ベトナム語の意味

thẩm quyền xét xử / quyền tài phán / thẩm quyền của tòa án

タガログ語の意味

hurisdiksiyon / kapangyarihan ng hukuman / kapangyarihang humatol

この事件は私たちの裁判権の範囲外です。

This case is outside of our jurisdiction.

中国語（簡体字）の翻訳

本案不在我们的审判管辖范围内。

中国語（繁体字）の翻訳

本案不在我們的管轄範圍內。

韓国語訳

이 사건은 우리 재판권의 범위 밖입니다.

ベトナム語訳

Vụ án này nằm ngoài thẩm quyền của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kasong ito ay nasa labas ng saklaw ng aming hurisdiksyon.

意味（1）

jurisdiction

裁 (さい)判 (ばん)権 （ canonical ）

saibanken （ romanization ）

裁判權 （ kyūjitai ）

けん （ hiragana ）