和英辞書

黙秘権

ひらがな

もくひけん

名詞

(law) the right to remain silent

日本語の意味

刑事手続などにおいて、自己に不利益となる供述を拒むことができる権利。供述を強要されない権利。

やさしい日本語の意味

じぶんに不利なことを言わないために だまっていてもよい けんり

中国語（簡体字）の意味

沉默权 / 保持沉默的权利 / 拒绝自证其罪的权利

中国語（繁体字）の意味

（法律）保持沉默的權利 / 在偵訊或審訊中可拒絕回答問題的權利

韓国語の意味

질문에 답하지 않을 권리 / 진술을 거부할 권리 / 자기에게 불리한 진술을 하지 않을 권리

ベトナム語の意味

quyền im lặng / quyền giữ im lặng khi bị thẩm vấn / quyền từ chối trả lời câu hỏi

タガログ語の意味

karapatang manahimik / karapatang tumangging sumagot sa pagtatanong / karapatang hindi magsalita laban sa sarili

被告人は黙秘権を行使することができます。

The defendant has the right to remain silent.

中国語（簡体字）の翻訳

被告人可以行使沉默权。

中国語（繁体字）の翻訳

被告人可以行使沉默權。

韓国語訳

피고인은 묵비권을 행사할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Bị cáo có thể thực hiện quyền im lặng.

タガログ語訳

Maaaring gamitin ng nasasakdal ang karapatang manahimik.

意味（1）

(law) the right to remain silent

黙 (もく)秘 (ひ)権 （ canonical ）

mokuhiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）