検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(こじ)らした

翻訳する

N3 Words

個人

ひらがな

こじん

名詞

individual

日本語の意味

個人

やさしい日本語の意味

ひとりのひと。かぞくやかいしゃではなく、そのひとじぶんのこと。

このボタンはなに？

会社では個人の意見も尊重されます。

翻訳する

At the company, individual opinions are also respected.

中国語（簡体字）の翻訳

公司也尊重个人意见。

中国語（繁体字）の翻訳

公司也尊重個人意見。

韓国語訳

회사에서는 개인의 의견도 존중됩니다.

インドネシア語訳

Di perusahaan, pendapat pribadi juga dihormati.

ベトナム語訳

Tại công ty, ý kiến cá nhân cũng được tôn trọng.

タガログ語訳

Sa kumpanya, pinahahalagahan din ang mga opinyon ng bawat indibidwal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

個 (こ)人

（ canonical ）

kojin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

児嶋

ひらがな

こじま

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「こじま」と読まれることが多いが、地域や家系によって別の読みをする場合もある。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　ひとの　なまえに　つかわれる　ことば

このボタンはなに？

児嶋さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kojima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

儿岛先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

兒嶋是我的親友。

韓国語訳

코지마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kojima adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Kojima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kojima ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

児 (こ)嶋

（ canonical ）

Kojima

（ romanization ）

じま

（ hiragana ）

詳細

小嶌

ひらがな

こじま

固有名詞

a surname

日本語の意味

小さな島、または小規模な島を意味する姓・地名由来の日本の苗字 / 地形としての『小さな島』『小島』を連想させる漢字表記を用いた固有名詞

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがもつみょうじのひとつで、ひとのなまえとしてつかわれることば

このボタンはなに？

小嶌さんは私の親友です。

翻訳する

Kojima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小嶌是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

小嶌是我的摯友。

韓国語訳

코지마 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Kojima-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kojima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kojima-san ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)嶌

（ canonical ）

Kojima

（ romanization ）

じま

（ hiragana ）

詳細

故実読み

ひらがな

こじつよみ

名詞

(linguistics) special reading of kanji; especially, reading given names using the 音読み (on'yomi)

日本語の意味

歴史的・伝統的な事柄や慣習に基づく読み方。特に、人名などで、通常とは異なる特別な読み方をすること。 / 漢字の音読みを用いた、慣例的・伝統的な人名の読み方。

やさしい日本語の意味

人のなまえの漢字を、ふつうとはちがう古い読みかたで読むこと

このボタンはなに？

彼は故実読みに興味があり、、毎日漢字の研究をしています。

翻訳する

He is interested in special readings of kanji, and studies kanji every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他对故实的研读很感兴趣，每天都在研究汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

他對故實的閱讀有興趣，每天都在研究漢字。

韓国語訳

그는 고실 읽기에 관심이 있어 매일 한자 연구를 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ia tertarik pada studi tentang adat-istiadat kuno dan setiap hari meneliti huruf kanji.

ベトナム語訳

Anh ấy thích tìm hiểu về nghi lễ cổ truyền và mỗi ngày đều nghiên cứu chữ Hán.

タガログ語訳

May interes siya sa pagbabasa tungkol sa mga sinaunang kaugalian at araw-araw pinag-aaralan niya ang mga kanji.

このボタンはなに？

詳細

関連語

故 (こ)実 (じつ)読 (よ)み

（ canonical ）

kojitsuyomi

（ romanization ）

詳細

N1 Words

故人

ひらがな

こじん

名詞

a deceased person / an old friend; a friend from the past

日本語の意味

亡くなった人 / 古い友人; 昔からの友人

やさしい日本語の意味

なくなったひとをさすことば。むかしのともだちをいうこともある。

このボタンはなに？

故人が生前に残した手紙を読み返すたび、家族は彼の考え方や価値観を改めて尊重するようになった。

翻訳する

Each time the family reread the letters the deceased had left during his lifetime, they came to reassess and respect his way of thinking and his values.

中国語（簡体字）の翻訳

每当家人重读故人生前留下的信件时，就会重新尊重他的思想和价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

每次重讀故人生前留下的信件，家人便會重新尊重他的想法與價值觀。

韓国語訳

고인이 생전에 남긴 편지를 읽을 때마다 가족은 그의 생각과 가치관을 새삼스럽게 존중하게 되었다.

インドネシア語訳

Setiap kali keluarga membaca kembali surat-surat yang ditinggalkan almarhum semasa hidupnya, mereka menjadi semakin menghormati cara berpikir dan nilai-nilainya.

ベトナム語訳

Mỗi khi đọc lại những bức thư người quá cố để lại khi còn sống, gia đình lại càng thêm tôn trọng cách suy nghĩ và giá trị của ông ấy.

タガログ語訳

Sa tuwing binabasa muli ng pamilya ang mga liham na iniwan ng yumao noong siya'y buhay pa, muli nilang iginagalang ang kanyang mga pananaw at pagpapahalaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

故 (こ)人

（ canonical ）

kojin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

小嶋

ひらがな

こじま

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「こじま」と読む。小さな島や、地形に由来する地名・名字として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ。ひとのなまえのまえにつける。

このボタンはなに？

小嶋さんは私の親友です。

翻訳する

Kojima is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小嶋是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

小嶋是我的摯友。

韓国語訳

코지마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kojima-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kojima là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kojima ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)嶋

（ canonical ）

Kojima

（ romanization ）

じま

（ hiragana ）

詳細

古城

ひらがな

こじょう

名詞

an old castle

日本語の意味

昔に建てられ、現在も残っている城。歴史的価値を持つことが多い。 / 長い年月を経て古びたたたずまいを見せる城。 / 文学的・詩的表現として用いられる、物寂しさや郷愁を感じさせる城のイメージ。

やさしい日本語の意味

むかしにたてられたふるいしろ。いまはひとがすんでいないことがおおい。

このボタンはなに？

私たちは古城を探しに行きました。

翻訳する

We went to look for an old castle.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去寻找古城。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去尋找古城。

韓国語訳

우리는 고성을 찾으러 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami pergi mencari kastil tua.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi tìm một lâu đài cổ.

タガログ語訳

Pumunta kami upang maghanap ng isang lumang kastilyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

古 (こ)城

（ canonical ）

kojō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

小島

ひらがな

こじま

名詞

isle, islet, small island

日本語の意味

小さな島。周囲を海や湖などの水に囲まれた陸地で、規模の小さいもの。 / 比喩的に、周囲から孤立して存在している場所や集団のたとえ。

やさしい日本語の意味

ちいさいしまのこと。まわりがうみやかわのみずでかこまれたばしょ。

このボタンはなに？

私たちは小島にピクニックに行きました。

翻訳する

We went for a picnic on the isle.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去小岛野餐了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去小島野餐了。

韓国語訳

우리는 작은 섬으로 소풍을 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami pergi piknik ke pulau kecil.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi dã ngoại đến một hòn đảo nhỏ.

タガログ語訳

Nag-piknik kami sa isang maliit na isla.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)島

（ canonical ）

kojima

（ romanization ）

じま

（ hiragana ）

詳細

個人番号

ひらがな

こじんばんごう

名詞

individual number, personal identification number, social security number

日本語の意味

個々の人間を識別するために割り当てられる番号。特に、日本におけるマイナンバー制度で用いられる12桁の番号を指すことが多い。 / 行政手続きや税、社会保障、災害対策などで、特定の個人を特定・管理する目的で利用される番号。 / 個人の身元確認や照合を行う際に用いられる識別番号の総称。

やさしい日本語の意味

ひとりひとりにあたえられる番号で、そのひとのことをしるためにつかわれる番号

このボタンはなに？

あなたの個人番号を教えていただけますか？

翻訳する

Could you tell me your individual number?

中国語（簡体字）の翻訳

可以告诉我你的个人编号吗？

中国語（繁体字）の翻訳

可以告訴我您的個人號碼嗎？

韓国語訳

개인 번호를 알려 주시겠습니까?

インドネシア語訳

Bisakah Anda memberi tahu saya nomor pribadi Anda?

ベトナム語訳

Bạn có thể cho tôi biết mã số cá nhân của bạn được không?

タガログ語訳

Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong personal na numero?

このボタンはなに？

詳細

関連語

個 (こ)人 (じん)番 (ばん)号

（ canonical ）

kojinbangō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

有職故実

ひらがな

ゆうしょくこじつ

名詞

well-versed in usages or practices of the court or military households

日本語の意味

朝廷や公家社会における儀式・行事・服飾・作法などの典礼的な慣習や制度、またそれらに関する学問。転じて、古いしきたりや制度についての専門的知識。

やさしい日本語の意味

むかしのおうさまやさむらいのしきたりやきまりのこと。それをよくしること。

このボタンはなに？

彼は有職故実に詳しい学者です。

翻訳する

He is a scholar who is knowledgeable about court and samurai traditions.

中国語（簡体字）の翻訳

他是精通有职故实的学者。

中国語（繁体字）の翻訳

他是精通有職故實的學者。

韓国語訳

그는 유직고실(有職故実)에 정통한 학자입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang cendekiawan yang ahli dalam adat-istiadat dan tata upacara istana.

ベトナム語訳

Ông ấy là một học giả am hiểu về nghi lễ và tập tục triều đình.

タガログ語訳

Siya ay isang iskolar na bihasa sa mga tradisyunal na ritwal at kaugalian ng korte.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yūsokukojitsu

（ romanization ）

ゆうそくこじつ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する